[P'tit Panda]

L'atelier du monde au bord de l'implosion

29/11/2011 | Jeanne Perray (Aujourd'hui la Chine).

s : http://chine.aujourdhuilemonde.com/latelie...d-de-limplosion


Les grèves se suivent dans les usines chinoises et les revendications se ressemblent. Mauvaises conditions de travail, heures supplémentaires non payées, salaire trop bas... Les sous-traitant de Nike, d'Etam, d'Apple ou d'IBM sont les premiers d'une liste destinée à s'allonger.


*


"Il y a des grèves tous les jours dans le Delta de la rivière des perles", explique Geoffrey Crothall, le porte-parole de l'ONG China Labour Bulletin à Hong Kong, un organisme qui défend les droits des travailleurs chinois. "Il y a une concentration d'activisme côté travailleur parce que ces travailleurs n'ont aucun autre moyen d'exprimer leurs griefs : il leur est impossible résoudre le problème par un dialogue pacifique car les syndicats ne sont d'aucune efficacité : ces grèves, c'est le seul moyen qu'ils ont de forcer leur usines à faire des concessions".

Et pour cause : au cours des deux dernières semaines, plus de 10 000 ouvriers de différentes usines confondues se sont mis en grève.

Lundi 21 novembre, 700 employés de l'usine taïwanaise Jingmo Electronics qui fabriquent des claviers d'ordinateurs pour Apple et IBM ont cessé le travail. Le lendemain, c'est au tour de 400 ouvriers de l'usine de sous-vêtements Shenzhen Top For Underwear de se mettre en grève. Fin octobre, ils étaient 1178 chez le fabricant japonais de montre Citizen à tenir tête à leur patron pour obtenir la rémunération de 40 minutes de présence quotidienne supplémentaire imposée mais non payée depuis plusieurs années.

La manifestation la plus importante a cependant eu lieu à Dongguan. 7000 employés de l'usine de chaussures Yucheng Footwear Factory, un sous-traitant de Nike et d'Adidas, sont ainsi descendus dans la rue pour protester contre l'annonce de 18 licenciements, une baisse de leurs salaires, ainsi que la suppression de leur temps de travail supplémentaire, laissant aux employés un maigre salaire de base. Une douzaine de travailleurs a été blessée par la police et envoyée à l'hôpital.

Des conditions de travail qui se détériorent avec la crise européenne

La crise de la dette en Europe et une situation économique difficile aux Etats-Unis entraînent depuis plusieurs mois une chute spectaculaire des commandes dans les usines chinoises travaillant pour l'exportation. Dans la province du Guangdong (sud-ouest) par exemple, ces dernières ont plongé de 9% le mois dernier ! L'activité manufacturière chinoise enregistre actuellement sa plus forte chute depuis mars 2009, tandis que l'inflation a stagné à 5,5% le même mois. "L'économie chute et ce sont les travailleurs qui font les frais de ces pertes" s'insurge Geoffrey Crothall. "Ils ne peuvent pas le supporter!".

"De très nombreuses entreprises veulent en conséquence délocaliser vers l'intérieur du pays où la main d’œuvre coûte beaucoup moins chère", analyse Li Qiang, le fondateur de l'ONG China Labor Watch, basée aux Etats-Unis. "Il y a beaucoup d'anxiété parmi les travailleurs : ils ont peur que leurs usines ferment et qu'ils soient virés sans compensation. Ils sont anxieux de savoir où leurs usines vont être relocalisées. Tout ça ajoute au sentiment de malaise", renchérit Geoffrey Chrothall.

Les patrons chinois de ces usines sont donc loin d'être tiré d'affaires … Les statistiques de la fédération des industries de Hongkong prévoient qu'un tiers des 50 000 usines chinoises appartenant à des industriels de l'ancienne colonie britannique pourrait fermer et licencier en masse d'ici janvier.

Étrangement, il n'existe pas de statistiques concernant le futur des usines chinoises qui produisent des biens à destination du marché intérieur. A croire que celles-ci ne sont jamais en grève…

"Je pense que les grèves dans les compagnies qui travaillent à destination du marché intérieur se ressoudent plus rapidement pour une raison très simple" explique Geoffrey Chrothall, "c'est parce que le gouvernement opte pour une ligne beaucoup plus dure contre ces travailleurs". Voilà pourquoi, nous n'en entendons jamais parler …

Kim Jong-il, les derniers jours d'un dictateur - Un Documentaire exceptionnel

[P'tit Panda]

L'acquisition d'entreprises européennes intéresse Pékin

LEMONDE.FR avec AFP | 29.11.11 | 07h34


Le gouvernement chinois enverra l'an prochain une délégation d'investisseurs chinois en Europe pour "acquérir des entreprises européennes", a déclaré le ministre du commerce chinois Chen Deming, cité mardi par le quotidien Global Times. "La Chine veut investir son important excédent commercial et ne veut pas détenir des milliards de dollars qui se déprécient", a déclaré M. Chen lundi lors d'une conférence à Pékin.

"Certains pays européens sont confrontés à la crise de la dette et espèrent pouvoir transformer leurs actifs en liquidités, c'est pourquoi nous allons encourager plus d'entreprises chinoises à acquérir des entreprises européennes", a encore expliqué le ministre chinois. Le patron du fonds souverain chinois CIC, Lou Jiwei, avait déclaré lundi au Financial Times que ce fonds de 400 milliards de dollars envisageait d'investir dans des infrastructures aux Etats-Unis et en Europe, un projet auquel le secrétaire britannique au Trésor Danny Alexander s'est déclaré favorable.

Mais Chen Deming a précisé que l'Europe devrait supprimer un certain nombre d'obstacles réglementaires à l'arrivée des capitaux chinois, et que la Chine s'ouvrirait alors également davantage aux entreprises européennes. "Nous sommes prêts à ouvrir davantage notre marché, par exemple le secteur financier, mais d'autres économies doivent en retour être plus ouvertes à notre endroit", a-t-il déclaré, toujours cité par le Global Times.

Le journal ne précise ni les pays que la délégation chinoise visitera, ni la composition de la délégation, ni le montant ou la nature des acquisitions envisagées. La Chine détient de colossales réserves de change, qui dépassaient fin septembre les 3 200 milliards de dollars. Elle en avait investi à la même date 1 148 milliards en bons du Trésor américains, tandis que selon des experts, elle détiendrait plus de 550 milliards de dette souveraine d'Etats européens.

[P'tit Panda]

25 novembre 2011
MÊME PAS PEUR – La Chine autorise la vente de pâtes à « faible dose » de staphylocoques dorés

Le staphylocoque doré n'inquiète pas outre-mesure le ministère de la santé chinois, qui a annoncé jeudi en tolérer désormais la présence, en faibles doses, dans des produits congelés de consommation courante, comme le riz ou la pâte à cuire. Cette bactérie peut provoquer, dans les cas extrêmes, pneumonies et méningites.

Dernièrement les autorités sanitaires avaient ordonné le rappel de produits, notamment des raviolis chinois de la firme Synear Food – l'un des plus gros fabricants de produits congelés du pays – après la découverte de traces de staphylocoques dorés.

Le Quotidien du peuple, le journal officiel du Parti communiste, s'est insurgé dans un commentaire contre la nouvelle mesure, appelant les autorités à "répondre à l'anxiété du public" car elles "ne peuvent ignorer la préoccupation [des Chinois] concernant la sécurité alimentaire".

Le quotidien invoque la "nécessité de redonner de la crédibilité aux normes de sûreté alimentaire", dans une allusion transparente aux multiples scandales ayant secoué ce secteur ces dernières années : lait contaminé à la mélamine ou huile frelatée fabriquée à partir de restes prélevés dans le caniveau à la sortie des restaurants. Les réactions étaient similaires sur Internet. "Avec ces nouvelles normes […], les toxines sont autorisées dans l'alimentation tant qu'elles ne s'y trouvent pas à un niveau mortel", écrivait un blogueur.

En septembre 2010, le ministère de la sécurité publique avait appelé à un renforcement des sanctions, pouvant aller jusqu'à la peine de mort, pour les responsables de scandales alimentaires les plus graves.


s : http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/11/...locoques-dores/

[P'tit Panda]

Chine: La femme de l'artiste et dissident Ai Weiwei interrogée par la police

Mis à jour le 29.11.11 à 11h24

La femme de l'artiste et militant chinois Ai Weiwei a été emmenée et interrogée pendant trois heures ce mardi par la police, a fait savoir son mari.

«Elle a été emmenée pour interrogatoire et a été libérée voici une demi-heure», a déclaré à Reuters Ai Weiwei, qui ignorait les raisons de son interpellation.

Ai Weiwei, dont la détention en isolement total pendant 81 jours a provoqué un tollé international au début de l'année, a été libéré fin juin. Lui et ses partisans ont déclaré qu'il avait été victime du dernier tour de vis en date donné par le pouvoir communiste dans les milieux de la dissidence.

Reuters

s : http://www.20minutes.fr/ledirect/832758/ch...terrogee-police

[P'tit Panda]

De l'ingratitude du don...
Par Arnaud de la Grange le 29 novembre 2011 8h29 | Lien permanent |

s:http://blog.lefigaro.fr/chine/2011/11/de-lingratitude-du-don.html

La générosité est parfois mal récompensée, ou mal comprise. Et l'adage selon lequel la charité n'est bien ordonnée que lorsqu'elle commence par soi-même n'est peut-être pas qu'une « valeur occidentale ». Les internautes chinois s'insurgent en masse sur le don de bus scolaires que la Chine vient de faire à la petite république de Macédoine. Quelque 23 véhicules remis en grande pompe vendredi dernier à Skopje, les bus arborant fièrement les drapeaux entrelacés des deux pays.

Seulement voilà, le calendrier est fâcheux. Cette donation intervient moins de deux semaines après le tragique accident d'un bus scolaire chinois, dans la province du Gansu, qui a mis la Chine en émoi. Le drame a tué 19 enfants de maternelle, et en a blessé 42 autres. Le bus, prévu pour 9 places assises, comptait 64 passagers. Hier, plus d'un million de commentaires avaient déjà été postés sur Weibo, le Twitter chinois. La plupart s'en prennent aux autorités, flattant des pays étrangers pour des raisons politiques, en ignorant les besoins de leur propre population. Des universitaires renommés ont même été jusqu'à parler de « traîtrise ». Le ministère des Affaires étrangères s'est défendu en disant que cette aide était prévue depuis longtemps, et que la Chine a souvent reçu de l'aide étrangère. En rappelant que cette même Macédoine a envoyé de l'assistance lors de la tragédie du Sichuan en 2008.

De cette affaire, le Global Times tire de sages leçons. Il constate que la vigueur des réactions des internautes n'a cessé de gagner en force ces dernières années, pour être parfois très agressives. Avec des excès, des injustices, mais aussi une salutaire poussée vers une meilleure gouvernance. Dans tous, les cas, dit le journal, le gouvernement doit apprendre à vivre avec ce phénomène, le retour en arrière étant impossible.

[P'tit Panda]

29-11-2011
Pernod Ricard China devient le distributeur exclusif des vins Yao Ming

La filiale chinoise du groupe de vins et spiritueux français, Pernod Ricard China, a été choisie, par la société vinicole californienne Yao Family Wines, comme importateur et distributeur exclusifs, en Chine continentale, des vins Yao Ming, a annoncé Pernod Ricard le 28 novembre.
Fondée par l'ancien joueur de basket de la NBA, Yao Ming, Yao Family Wines s’approvisionne en raisin, pour son Napa Valley cabernet sauvignon, auprès de vignobles de la Napa Valley. Le Yao Ming 2009 Napa Valley cabernet sauvignon, indique Pernod Ricard dans un communiqué, est disponible en Chine dès à présent et sera commercialisé aux Etats-Unis en 2012.

http://www.lemoci.com/011-60267-Pernod-Ric...g-en-Chine.html

[P'tit Panda]

Des « indignés » à la chinoise

s : http://blog.mondediplo.net/2011-11-29-Des-...s-a-la-chinoise

mardi 29 novembre 2011, par Martine Bulard

« On ne sait pas où on va. » C’est la phrase la plus souvent entendue à Pékin. De la part de jeunes comme de personnes âgées. Des contestataires les plus virulents comme des fonctionnaires les plus convaincus. Le temps des certitudes vers une progression sans fin semble marquer le pas. Le gouvernement a précisé que la croissance se situerait entre 8 et 9 % cette année, loin du résultat à deux chiffres de ces dernières décennies.

La préparation du XVIIIe congrès du Parti communiste chinois (PCC), qui se tiendra en octobre 2012, a plutôt tendance à geler toute initiative et à obscurcir le paysage. « Même moi qui suis membre du Parti, m’expliquait un cadre moyen d’un organisme officiel qui tient à garder l’anonymat, je suis au regret d’avouer que je ne sais pas ce qui se passe. » Notre homme, qui n’a rien d’un dissident, est naturellement navré du constat. Rien ne filtre de la cité rouge.

Les mouvements sociaux sont là – et ceci explique peut-être cela. Les grèves, qui n’ont jamais vraiment cessé depuis le grand mouvement de juillet 2010, ont repris avec vigueur dans la région de Shenzhen et de Canton, traditionnellement exportatrice. La crise occidentale se traduit par une baisse des exportations que les directions d’entreprise répercutent sur les salaires. Ainsi, dans l’usine de chaussures Yucheng, dont le groupe travaille pour des grandes marques comme Nike ou Adidas, le paiement des heures supplémentaires a été supprimé, et les salaires sont passés de 1 800-1 900 yuans à 1 100 yuans [1].

Il faut désormais compter avec le chantage à la… délocalisation dans les pays voisins (comme le Vietnam), mais également en Chine même, vers les régions du centre et de l’ouest où les salaires sont moins élevés et les primes gouvernementales à l’installation fort attrayantes. Les réalités ne peuvent être totalement étouffées. On trouve régulièrement dans les journaux des reportages sur ces luttes, avec une insistance particulière sur celles qui se déroulent sans violence et amorcent un dialogue avec les autorités. Global Times publie ainsi un éditorial – non signé, comme toujours, mais au ton plutôt défensif, ce est qui beaucoup plus rare – sous le titre évocateur : « Les Chinois sont-ils vraiment pauvres ? [2] ».

On ne cesse de répéter partout dans le pays qu’il y a de la misère, explique l’auteur. Les Chinois ont le sentiment qu’ils vivent moins bien, mais il est « inexact de dire que la misère est devenue insupportable ». Toutefois, « il faut noter que réaliser la meilleure articulation entre le rêve national et les rêves individuels est devenu vital, car les idéaux communistes se sont éloignés de notre vie quotidienne. En d’autres termes, le peuple chinois doit être convaincu que le pays va poursuivre son ascension et que cette ascension contribuera au bonheur de chacun. Mais le gouvernement ne peut pas éliminer toute la misère. » Si l’éditorial reconnaît que « l’opinion publique doit s’occuper de la misère », il fustige certains « médias qui, à tort, pensent qu’ils doivent être les porte-parole des pauvres et même qui incitent les personnes à entrer en conflit avec les pouvoirs publics. » Menace voilée contre ces médias, comme le prétendent certains ?

Quoi qu’il en soit, pour l’heure, les journaux, y compris les plus officiels, ne peuvent plus ignorer l’agitation sociale et les inégalités croissantes. Et ce n’est pas un anonyme, mais Li Xiguang, le directeur du centre international de communication de Tsinghua, l’une des plus grandes universités chinoises, qui signe un point de vue remarquable dans le même Global Times. En voici de très larges extraits, reproduits avec son accord. Sous le titre « Les inégalités au programme du XVIIIe congrès », il écrit : « Le week-end dernier, j’étais invité à donner une conférence à l’Université Brown à Rhode Island aux Etats-Unis. Après le petit déjeuner, j’ai fait une promenade dans le parc Burnside dans le centre de Providence [la capitale de cet Etat américain]. “Occupy Providence” est l’un des mille lieux de protestation (“Occupy”) à travers les Etats-Unis et le monde entier – des mouvements qui réclament des changements socio-économiques, tels que la lutte contre le pouvoir des entreprises, la pauvreté et l’exploitation.

Le site a été transformé en “Parc du peuple”. En le parcourant, j’ai vu, sous des tentes, une bibliothèque, un centre multimédia, une cuisine et une clinique dirigés par des bénévoles enthousiastes. Certains manifestants étaient des étudiants ; d’autres des chômeurs ; d’autres des vétérans des guerres d’Irak et d’Afghanistan. Des personnes âgées lisaient tranquillement. Et tous m’ont souri quand je suis entré. Des panneaux colorés étaient accrochés aux grilles qui entourent le parc sur lesquelles on pouvait lire : “Ne touchez pas aux pensions publiques”, “Travaillons pour la justice”(…), “Nous sommes les 99%”... Ce dernier mot d’ordre fait référence à l’énorme différence de richesse entre les 1 % les plus riches et le reste des citoyens américains. Cependant, l’inégalité des revenus chez nous n’est pas moindre qu’aux Etats-Unis. La Chine est désormais la deuxième économie au monde. Mais le coefficient de Gini [3] se rapproche de 0,50 en Chine actuellement contre environ 0,28 en 1978 ; il figure parmi les plus élevés du monde. D’après le rapport 2009 du programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l’écart entre les 10 % les plus riches de la population et les 10 % les plus pauvres est de 6,9 en Allemagne et de 15,9 aux Etats Unis. Selon le professeur Li Shi, de l’université de Pékin, en 2008, le revenu des 10 % des Chinois les plus riches était 23 fois plus élevé que le revenu des 10 % les plus pauvres contre 7,3 fois en 1998. Aujourd’hui encore les personnes vivant à la campagne ont, en moyenne, un revenu trois fois moins élevé que celles qui habitent les villes.

Les fruits de la croissance se concentrent toujours plus entre les mains d’une petite minorité – ce sont les élites qui dirigent les banques, les affaires, l’industrie des médias, les universités et qui se trouvent dans les hautes sphères du pouvoir.

Si l’on en croit ce que publie le microblog Weibo, ces inégalités provoquent un fort mécontentement. La concentration de richesses semble hors contrôle. Des groupes extrémistes de gauche comme de droite, des groupes qui ont la haine, discutent aujourd’hui de la possibilité de créer un mouvement “Occupy” en Chine. (…)

Le Parti qui prépare son congrès pour l’an prochain est de plus en plus bousculé par cet écart entre les riches et les pauvres ; cela menace sa légitimité.

En 1949, le Parti l’avait acquise, en se fixant comme objectifs de sortir la population de la misère et de rendre la nation forte. Mao Zedong a fait le choix d’une accumulation élevée et d’une faible consommation, en donnant la priorité à l’industrie lourde ; cela a entraîné des disparités croissantes entre les zones urbaines et rurales. Deng Xiaoping [qui a lancé les réformes en 1976] a introduit des mécanismes de marché en cassant le monopole d’Etat et en promouvant le secteur privé dans l’économie. Depuis 1978, le peuple chinois a connu des changements, l’ascenseur social a fonctionné et presque tout le monde vit plus confortablement. Mais Deng a choisi d’aller vite, en privilégiant les régions côtières et une certaine couche de la population, ce qui a conduit à une polarisation de la richesse et à une accentuation des disparités régionales.

Tout le monde sait que la Chine est passée d’une économie planifiée à une économie de marché, d’une société rurale à une société urbanisée, d’un bas niveau de revenu à un niveau moyen. Mais le tournant à accomplir pour passer à un pays prospère est l’un des grands défis auxquels nous sommes confrontés.

Des intellectuels chinois et des think tanks prédisent qu’une nouvelle stratégie de développement va émerger au XVIIIe Congrès du Parti. Ce dernier devrait annoncer un plan d’action pour les cinq prochaines années. J’espère que le pays aura une stratégie que l’on résumer ainsi : “Le peuple avant tout” (“People First”). Autrement dit, qu’on investira plus d’argent dans le développement humain : la lutte pour la santé publique, l’éducation en milieu rural, la protection de l’environnement, le logement pour les personnes à faible revenu, et contre les problèmes liés au vieillissement de la population.

A la manière du slogan “Nous sommes les 99 %” – mot d’ordre unificateur des mouvements de protestation à Wall Street –, “Le peuple avant tout” peut devenir le mot d’ordre unificateur du XVIIIe congrès du PCC. »

Li Xiguang sera-t-il entendu ? Nul, ici, n’oserait un tel pronostic.

Notes

[1] Ma Latang, « Over 10,000 workers besiege shoe factory in massive strike in Dongguan », Shanghaiist.com, 18 novembre.

[2] « Are Chinese people truly miserable ? » Global Times, Pékin, 23 novembre 2011.

[3] Le coefficient de Gini mesure les inégalités. Plus il est proche de 1, plus la société est inégalitaire, plus il est près de 0, plus on se rapproche de l’égalité

[P'tit Panda]

Cahors. Y. Zhao, un Chinois dans le Lot


Il est né, voici 34 ans, dans la Province de Fleuve de l'Amour, au nord-est de la Chine : « Il y a fait froid, on est près de la Russie et de la Corée du Nord ». Yang Zhao partage depuis quelques semaines le travail des agents de la préfecture du Lot, à Cahors. C'est le premier stagiaire de l'ENA, de nationalité chinoise : « Je suis diplomate de formation. Avant de venir en France, j'étais à Pékin et j'y retournerais, une fois mes études terminées, fin mai 2012 ». C'est avec sa femme et son fils de trois ans, que Yang Zhao, a débarqué en Quercy, au mois de septembre : « Je me plais beaucoup chez vous. J'ai été très bien accueilli par le préfet, son équipe et tous les agents ». Parole de diplomate ? Pas du tout. M. Zhao est sincère quand il parle du Quercy : « Au niveau du travail, j'ai pu découvrir des questions comme la laïcité ou les élections professionnelles, qu'on ne traite pas en Chine. Je compare et c'est très instructif. je pose aussi beaucoup de questions à mes collègues qui sont parfois bizarres ou stupides ». Ce futur haut fonctionnaire chinois juge ainsi que le rythme de vie « va lentement dans le Lot. Pékin, c'est très grand, très rapide. Je n'ai pas aimé. Ici, c'est plus tranquille, plus humain même si parfois ion attend un peu trop pour des formalités ». Quand il quitte la préfecture, Yang Zhao en profite aussi pour découvrir les charmes de la vie lotoise, en visitant les plus beaux villages de France ou en cumulant d'autres plaisirs avec le patrimoine : « Nous aimons beaucoup le vin de Cahors. Nous en buvons régulièrement sans abuser ! Nous avons aussi découvert le de grenier de Gourdon qui n'est pas très connu mais que nous trouvons excellent. En Chine, on ne connaît que les Bordeaux. Mais je vais leur dire qu'il y a ici des vins qui sont meilleurs ». Yang Zhao est vraiment un excellent ambassadeur !


s : http://www.ladepeche.fr/article/2011/11/29...ans-le-lot.html

[P'tit Panda]

Staphylocoque dans l'alimentation: les consommateurs en Chine protestent

(AFP)

PEKIN — Les médias officiels comme les internautes chinois ont vigoureusement protesté vendredi contre une décision du ministère de la Santé autorisant la présence de traces de bactéries dans l'alimentation, un secteur régulièrement secoué par des scandales sanitaires.
Selon de nouvelles réglementations annoncées jeudi, de faibles doses de staphylocoque doré pourront désormais être tolérées dans les produits congelés tels le riz ou la pâte à cuire.
Dernièrement les autorités sanitaires avaient ordonné le rappel de produits, notamment des raviolis chinois de Synear Food -- l'un des plus gros fabricants de produits congelés -- après la découverte de traces de staphylocoque doré.
Cette bactérie peut provoquer, dans les cas extrêmes, pneumonie et méningite.
Le Quotidien du Peuple s'est insurgé dans un commentaire contre la nouvelle mesure, appelant les autorités à "répondre à l'anxiété du public" car elles "ne peuvent ignorer la préoccupation (des Chinois) concernant la sécurité alimentaire".
Le journal officiel du Parti communiste invoque la "nécessité de redonner de la crédibilité aux normes de sûreté alimentaire", dans une allusion transparente aux multiples scandales ayant secoué ce secteur ces dernières années: lait contaminé à la mélamine ou huile frelatée fabriquée à partir de restes prélevés dans le caniveau à la sortie des restaurants.
Les réactions étaient similaires sur l'internet.
"Avec ces nouvelles normes (...) les toxines sont autorisées dans l'alimentation tant qu'elles ne s'y trouvent pas à un niveau mortel", écrivait un blogueur.
En septembre 2010, le ministère de la Sécurité publique avait appelé à un renforcement des sanctions, pouvant aller jusqu'à la peine de mort, pour les responsables de scandales alimentaires les plus graves.

[P'tit Panda]

Les Chinois sont prêts à investir leurs réserves financières en Europe


Le Monde| 29.11.11 | 15h54


L'Europe, ses entreprises, ses infrastructures... Voilà les prochaines cibles de la Chine et de ses colossales réserves de change. En 2012, Pékin enverra une délégation d'investisseurs chinois pour "acquérir des entreprises européennes", a prévenu, lundi 28 novembre, le ministre du commerce, Chen Deming. "La Chine veut investir son important excédent commercial et ne veut pas détenir des milliards qui se déprécient", a-t-il argumenté.

Le même jour, dans un entretien au Financial Times, Lou Jiwei, le patron du fonds souverain China Investment Corporation (CIC), s'est dit disposé à engager ses fonds dans les infrastructures en Europe et aux Etats-Unis, "qui ont sérieusement besoin d'investissement", et surtout au Royaume-Uni.

"Les dépenses dans les infrastructures sont un important moyen de stimuler la consommation et encouragent la croissance économique", fait valoir Lou Jiwei Or, les Chinois souhaitent désormais "investir, développer et opérer les projets", alors qu'ils étaient jusqu'à présent confinés au rang de seuls prestataires.

Lou Jiwei s'est déjà rendu à Rome, en septembre, pour étudier les opportunités. Mais l'Italie cherchait surtout à céder de la dette. Trop risqué pour le CIC et ses 410 milliards de dollars que Lou Jiwei est chargé de gérer en bon père de famille. Le fonds cherche du tangible. "Ils sont sous très forte visibilité, car sur les blogs on lit souvent que les réserves sont l'argent du peuple", constate un étranger en contact avec le CIC.

Les premiers investissements du fonds - officiellement lancé en 2007 - furent d'ailleurs malheureux. CIC avait placé 3 milliards de dollars dans le "hedge fund" américain Blackstone, puis 5 milliards dans la banque d'affaires américaine Morgan Stanley, deux sociétés qui ont enregistré de lourdes pertes avec la crise de 2008-2009. Lou Jiwei et ses subalternes avaient alors été accusés d'avoir fait des folies avec l'argent des Chinois.

Aujourd'hui, Lou Jiwei, 60 ans, semble destiné à de nouvelles responsabilités dans le domaine des finances. Cela devrait se faire lors de la passation de pouvoir au sommet de l'Etat-parti, fin 2012.

Nicholas Lardy, spécialiste de l'économie chinoise au Peterson Institute, décrit Lou Jiwei comme un "technocrate financier", au même titre que le gouverneur de la banque centrale, Zhou Xiaochuan. "Que ces décideurs soient choisis pour leurs talents plus que leurs connexions politiques est un signe de progrès de l'administration", juge-t-il.

Formé à la prestigieuse université de Tsinghua, en 1978, Lou Jiwei a ensuite étudié l'économétrie à l'Académie des sciences sociales, institution qui lui garantit une passerelle dans l'administration. Il a été nommé en 1988 à la commission des réformes de Shanghaï. Le maire de la ville, à l'époque, est le futur premier ministre Zhu Rongji, qui fait de Lou Jiwei un de ses protégés.

Dean LeBaron, l'investisseur de Boston, devenu un ami à cette période, se souvient d'un homme curieux et pragmatique, qu'il sort au restaurant lorsqu'il vient aux Etats-Unis au début des années 1990 : "Il voulait essentiellement rencontrer les vraies gens, savoir comment ils vivent."

Envoyé ensuite faire ses classes à la campagne, dans la province du Guizhou, Lou Jiwei explique alors à un correspondant du Washington Post que le Parti doit présenter des résultats économiques, ou alors le peuple, ouvert sur le monde extérieur, se retournera contre lui.

Un constat qui sera plus que jamais d'actualité lorsqu'il sera placé, en 2007, à la tête du CIC, chargé d'obtenir de meilleurs rendements que les simples bons du Trésor américain.

Pour Lou Jiwei, la priorité doit donc aller au tangible : infrastructures, mais aussi ressources naturelles. Le 10 août, CIC et GDF Suez ont ainsi annoncé un accord par lequel le fonds souverain a acquis 30 % des activités d'exploration et de production du groupe français.

Selon Gérard Mestrallet, PDG de GDF Suez, les critères d'implication de CIC sont de nature à rassurer : participation minoritaire, investissement amical, présence de long terme, guidée par la logique du marché. "L'accord avec CIC est un label disant que nous sommes des alliés de la Chine, nous avons été sélectionnés et certaines concrétisations pourraient se faire hors de Chine", souligne M. Mestrallet, qui connaît Lou Jiwei depuis 2007 et ne tarit pas d'éloges à son sujet : intelligent, doté d'une hauteur de vue, pas arrogant.

Harold Thibault
Article paru dans l'édition du 30.11.11

[P'tit Panda]

Incident sur un vol Japon-Chine : l'anglais des pilotes chinois en cause

LEMONDE.FR avec AFP | 01.12.11 | 07h37 • Mis à jour le 01.12.11 | 08h58


La compagnie aérienne China Eastern s'est engagée à "améliorer le niveau de communication en anglais" de son personnel navigant après qu'un de ses avions a décollé sans autorisation d'un aéroport japonais, un incident soumis à enquête. China Eastern, l'une des trois plus grandes compagnies chinoises, a récemment rejoint l'alliance SkyTeam, qui comprend notamment Air France, KLM et Delta.

Un Airbus A330-200 de la compagnie avec 245 passagers à bord a décollé lundi de l'aéroport international d'Osaka-Kansai sans avoir reçu le feu vert des contrôleurs aériens, a rapporté jeudi le journal China Daily. Les instructions données au pilote étaient au contraire d'attendre ce feu vert. Au même moment, indique l'Aviation Herald un site qui suit en temps réel les incidents aériens, un hélicoptère était en train de manœuvrer à proximité de la piste. La faute n'a provoqué aucun accident et le vol s'est poursuivi sans accroc jusqu'à sa destination, Shanghaï. La compagnie a promis, dans un communiqué qu'elle a diffusé mercredi, de "totalement coopérer avec les investigations" en cours.

Selon le quotidien, l'incident est résulté d'une incompréhension par le pilote chinois du message des contrôleurs aériens nippons énoncé en anglais, la langue internationale de la navigation aérienne.

LE FACTEUR CULTUREL DERRIÈRE LES ERREURS DE PILOTAGE

Pour Malcolm Gladwell, un journaliste canadien qui écrit notamment pour le New Yorker, les différences culturelles peuvent avoir leur part dans les catastrophes aériennes. C'est ce qu'il explique dans le chapitre intitulé "The Ethnic Theory of Plane Crashes" de son livre Outliers : The Story of Success. Il y passe en revue les crashes du vol de la compagnie colombienne Avianca 052, en 1990, sur Long Island et du vol Korean Air Flight 801, en 1997, sur Guam.

Dans le premier cas, à la multitude des facteurs (contrôleurs surchargés, pilote automatique en panne, etc.) s'est ajouté le fait que le pilote ne parlait pas l'anglais et devait demander au copilote de lui traduire les instructions des contrôleurs de la région de New York.

Pour le crash du vol coréen, l'auteur explique qu'outre la fatigue de l'équipage, la météo défavorable, les défaillances du système d'alerte, les rapports hiérarchiques figés entre les membres de l'équipage ont pu contribuer au crash : le co-pilote, plus jeune que le pilote, n'aurait pas osé lui exprimer sa crainte que l'avion ne soit pas bien positionné par rapport à la piste, déférence oblige.

"Combien de fois entendons-nous une phraséologie non normalisée, des relectures inexactes, des indicatifs d'appel incomplets ou manquants ? Une étude menée aux Etats-Unis a démontré que 40 % des communications contrôleur et 59 % des communications pilote contenaient au moins une erreur !" indique le site du ministère des transports canadien dans un chapitre consacré aux pratiques exemplaires pour les communications contrôleur-pilote.

[P'tit Panda]

Trafic de femmes en hausse vers la Chine depuis l'Asie du Sud-Est
LEMONDE.FR avec AFP | 03.12.11 | 11h12

De plus en plus de femmes d'Asie du Sud-Est sont vendues à des villageois ou forcées à se prostituer en Chine.AFP/MADAREE TOHLALA
De plus en plus de femmes d'Asie du Sud-Est passent illégalement en Chine, où elles sont vendues à des villageois ou forcées à se prostituer.

"Le nombre de femmes étrangères amenées clandestinement en Chine est sans aucun doute en hausse", affirme Chen Shiqu, directeur du bureau de répression du trafic d'êtres humains du ministère de la sécurité publique, cité samedi 3 décembre par le China Daily, qui n'a cependant pas donné de chiffre permettant de mesurer l'ampleur du phénomène.

Ces femmes viennent en général de régions rurales pauvres du Vietnam, du Laos et de la Birmanie et sont souvent attirées par des trafiquants qui leur promettent un emploi bien rémunéré ou un mariage avec un riche Chinois.

ÉPOUSES OU PROSTITUÉES

"Les victimes sont souvent vendues dans les régions rurales chinoises comme épouses de villageois locaux, ou contraintes à offrir des services sexuels dans des maisons de passe clandestines des régions côtières ou frontalières de la Chine, notamment dans les provinces du Guangdong et du Guangxi (sud), ainsi qu'au Yunnan (sud-ouest)", détaille M. Chen.

Dans les campagnes chinoises, la famille du mari doit traditionnellement verser une dot considérable à celle de la bru. Aussi est-il fréquent que les moins fortunés se marient à moindre coût avec des femmes venues de régions pauvres. Ces femmes leur ont souvent été présentées par des trafiquants qui les "achètent" dans leur province d'origine pour les "revendre" ailleurs.

Le prix d'une femme varie entre 20 000 yuans (2 350 euros) et 50 000 yuans (5 870 euros) selon leur apparence et leur nationalité, d'après Jin Yulu, un responsable du poste frontière de Ruili, à la frontière birmane, interrogé par le China Daily.

La population chinoise compte plus d'hommes que de femmes. A cause de l'élimination prénatale des foetus féminins, il naît 118,1 garçons pour seulement 100 filles, contre un ratio naturel de 105 garçons pour 100 filles, d'après les chiffres des Nations unies.

[P'tit Panda]

Chine : heurts entre grévistes et la police à Shanghaï
LEMONDE.FR avec AFP | 02.12.11 | 08h01 • Mis à jour le 02.12.11 | 09h13

Ce mouvement de protestation a démarré après l'annonce du licenciement d'ouvriers par Singapour Hi-P International qui a projeté de transférer la production dans une autre ville.AFP/PETER PARKS
Plusieurs centaines d'ouvriers d'une usine de Shanghaï ont suivi une grève de deux jours pour protester contre des licenciements et des affrontements avec la police qui ont fait plusieurs blessés, a annoncé vendredi une organisation de défense des travailleurs. Le mouvement de protestation, entamé mercredi, se poursuivait vendredi mais avec seulement une cinquantaine d'employés, a précisé dans un communiqué le China Labour Watch, dont le siège est aux Etats-Unis.

L'usine implantée dans la grande métropole de l'est de la Chine est la propriété de la compagnie électronique de Singapour Hi-P International, sous-traitant notamment d'Apple et de Hewlett Packard. Ce nouveau mouvement de protestation sociale en Chine a démarré après l'annonce du licenciement de quelque mille ouvriers par l'entreprise qui a projeté de transférer la production dans une autre ville. Des grévistes ont indiqué qu'ils n'avaient reçu aucune notification préalable de leur licenciement et que les indemnités ne convenaient pas, selon China Labour Watch. Un représentant de Hi-P International a déclaré que l'impact de cette grève était "très réduit".

La police de Shanghaï n'a pu être jointe dans l'immédiat mais avait, jeudi soir, estimé dans un communiqué le nombre de grévistes à cent seulement. Les mouvements de protestation se multiplient dans les usines en Chine entre des salariés se disant maltraités et devenus plus exigeants et des patrons confrontés à la baisse de la demande et à la hausse des coûts. Les exportations de la Chine, qui demeurent le principal moteur de la croissance, commencent à sérieusement se tasser sous l'effet de la crise des dettes souveraines en Europe et de la crise persistante aux Etats-Unis, ses deux principaux marchés.

Le mois dernier, plus de 7 000 travailleurs ont fait grève après des licenciements et des baisses de salaire dans la province méridionale du Guangdong chez un sous-traitant des chaussures de sport New Balance, Adidas et Nike. Des centaines d'autres ont fait grève à Shenzhen pour exiger le paiement d'heures supplémentaires.

[P'tit Panda]

Chine : nouvelle tentative d'immolation d'un Tibétain au Tibet
LEMONDE.FR avec AFP | 02.12.11 | 06h40 • Mis à jour le 02.12.11 | 07h37


Un ancien moine bouddhiste a tenté jeudi de s'immoler par le feu au Tibet, a annoncé vendredi une association de défense des Tibétains, selon qui il s'agit de la première tentative de ce genre dans la région autonome chinoise. "Selon des informations transmises par microblog et publiées sur des comptes Facebook en tibétain, le Tibétain, nommé Tenzin Phuntsog, a survécu [à sa tentative d'immolation] et a été hospitalisé", a indiqué dans un communiqué l'organisation International Campaign for Tibet (ICT).

Depuis le suicide par le feu en mars d'un jeune bonze du monastère de Kirti, dans une région tibétaine de la province du Sichuan, dix autres moines et nonnes bouddhistes ont suivi son exemple, dont au moins sept sont décédés. Selon ICT, il s'agit de la première tentative d'immolation dans la région autonome du Tibet, que la Chine affirme avoir "libéré pacifiquement" en 1951. "Si les informations qui nous sont parvenues sont confirmées, il s'agirait de la première immolation à se produire dans la région autonome du Tibet", a écrit l'ONG.

L'ex-moine quadragénaire aurait accompli son geste désespéré dans la préfecture de Changdu. La police de Changdu, contactée par l'AFP, a indiqué ne pas être au courant des faits. Les suicides publics des moines illustrent, selon les ONG, le désespoir face à la répression religieuse et culturelle menée par Pékin dans les régions tibétaines. La Chine affirme améliorer le sort des Tibétains en fournissant des fonds pour le développement économique de cette région pauvre et isolée. Le 10 novembre, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton s'est dite "alarmée" par les immolations de moines et de religieuses tibétains.

[P'tit Panda]

Arrivée triomphale en Ecosse de deux pandas géants chinois

Créé le 04/12/2011 à 11h13



ANIMAUX - Ils ont été accueillis comme des stars...

Yang Guang (Lumière du soleil) et Tian Tian (Chérie), les deux pandas géants loués par la Chine au Zoo d'Edimbourg, ont été accueillis comme de véritables vedettes à leur arrivée dimanche en Ecosse, suivie en direct par la télévision britannique. Baptisé «Panda express», le Boeing 777 spécialement affrété pour le transport des deux stars et qui arborait sur sa carlingue un dessin à leur effigie, s'est posé peu après 13H00 GMT au son des cornemuses sur l'aéroport de la capitale écossaise. Des photographes de presse s'étaient massés sur le tarmac et des badauds agitaient des drapeaux en signe de bienvenue.

Un «signe de la force des relations sino-britanniques»

C'est la première fois depuis 17 ans que le Royaume-Uni accueille des pandas géants, une espèce menacée, et l'événement a été retransmis en direct par les chaînes britanniques qui en ont fait un de leurs gros titres. Le secrétaire d'Etat aux affaires Écossaises Michael Moore avait fait le déplacement. Et le vice-Premier ministre Nick Clegg a salué dans un communiqué cette arrivée comme un «signe de la force des relations sino-britanniques».

Les téléspectateurs ont pu suivre minute par minute la descente d'avion de Tian Tian, première à quitter l'appareil et dont la massive silhouette noire et blanche était visible au travers de sa cage transparente, percée de trous. Yang Guang a suivi quelques minutes après, le museau collé contre la vitre, offrant à ses fans une vue beaucoup plus nette de sa large tête. Les deux attractions ont ensuite été conduites en convoi spécial au zoo de la ville, dont l'entrée avait été spécialement décorée en leur honneur et où les attendaient un orchestre et plusieurs centaines de curieux, certains déguisés en pandas. Mais à leur grande déception, ils n'ont réussi à voir que les camions s'engouffrer dans l'établissement.

Deux semaines pour s'installer avant de commencer leur vie publique

Yang Guang et Tian Tian, qui ont vécu jusqu'à présent dans la province du Sichuan, vont passer les dix prochaines années de leur vie en Ecosse, selon l'agence officielle Chine Nouvelle. Ils sont accompagnés de deux spécialistes qui vont veiller sur eux le temps qu'ils s'acclimatent à cette nouvelle contrée. Des bambous vont être importés des Pays-Bas pour assurer la pitance quotidienne des deux voraces, capables d'engloutir chaque jour une vingtaine de tiges de trois mètres. Ils auront deux semaines pour s'installer avant de commencer leur vie publique. Le zoo, qui va devoir débourser quelque 750.000 euros par an pour leur location, sans compter 80.000 euros pour les sustenter, espère faire le plein de visiteurs. Les ventes de billets se sont, il est vrai, envolées avant même l'arrivée des deux pandas.

Yang Guang et Tian Tian forment un couple reproducteur et le zoo espère qu'ils auront une nombreuse descendance, en dépit du manque de libido de ces animaux en captivité. Il ne reste plus que 1.600 pandas en liberté dans le monde et 300 environ en captivité, essentiellement en Chine. Il a fallu cinq années de négociations au plus haut niveau pour obtenir le feu vert de Pékin, qui a déjà loué des dizaines de ces animaux à d'autres pays et orchestre avec un soin tout particulier sa «diplomatie du panda». Le zoo de Beauval en France s'apprête aussi à recevoir un de leurs congénères.

s : http://www.20minutes.fr/article/835872/arr...-geants-chinois

[P'tit Panda]

Des millions d'internautes chinois se rebiffent contre la pollution
LEMONDE.FR avec AFP | 06.12.11 | 08h40 • Mis à jour le 06.12.11 | 11h03


Des millions d'internautes chinois faisaient part mardi 6 décembre de leur exaspération et de leurs craintes pour leur santé après plusieurs jours d'une forte pollution qui a recouvert Pékin et entraîné l'annulation de centaines de vols. Le sujet de la pollution est le plus abordé sur Internet et a été l'objet mardi en mi-journée de 4,4 millions de messages sur le principal service de microblogging du pays, Sina Weibo.

Un internaute, Hu Yueyue, a mis vingt-quatre heures pour se rendre de Pékin à Shenzhen (sud du pays), un voyage qui prend normalement un peu plus de trois heures de vol. "Je suis épuisé. Tout cela à cause de cet épais brouillard", commente-t-il sur son compte de microblog. Internet est devenu le canal privilégié de nombreux Chinois pour exprimer leur colère contre les abus et les dysfonctionnements du pays, qui sacrifie souvent l'environnement sur l'autel d'un développement économique échevelé.

"Encore un jour enfumé à Pékin. J'ai mis un masque ce matin. J'ignore quelle est mon espérance de vie en respirant tout le temps cet air nocif", écrit un autre internaute. Taobao.com, géant chinois de la vente en ligne, a annoncé avoir vendu dimanche 30 000 masques filtrants, alors que la visibilité ne dépassait pas quelques centaines de mètres.

UN NIVEAU DE POLLUTION "DANGEREUX"

Des centaines de vols ont été annulés dimanche et lundi à Pékin, officiellement en raison du "brouillard", tandis que le niveau de pollution atmosphérique était qualifié de "dangereux" par l'ambassade des Etats-Unis lors de ces deux jours. Ce stade "dangereux" est le pire niveau de l'indice mis à jour en temps réel par l'ambassade des Etats-Unis dans la capitale, qui calcule de façon indépendante le degré de qualité de l'air, la municipalité étant suspectée de sous-estimer la dangerosité de la pollution.

De nouvelles liaisons aériennes ont dû être annulées mardi, malgré une très relative éclaircie de l'atmosphère : 80 vols intérieurs et dix vols internationaux à la mi-journée. L'épais nuage grisâtre recouvrant la capitale chinoise a aussi entraîné lundi la fermeture d'importants axes routiers qui la relient au nord de la Chine. En plus des nombreuses centrales thermiques à charbon, la pollution à Pékin est alimentée par les industries dans la conurbation et la circulation automobile. Un total de 240 000 voitures supplémentaires arrivent cette année dans les rues de la mégalopole, où il en circule déjà cinq millions.

[P'tit Panda]

L'économie ralentit, la Chine se prépare aux conflits sociaux
LEMONDE.FR avec AFP | 05.12.11 | 09h02 • Mis à jour le 05.12.11 | 09h21


Un haut responsable communiste chinois appelle les provinces du pays à être mieux préparées à "l'impact négatif" du ralentissement de la croissance économique. Zhou Yongkang, membre du comité permanent du bureau politique, qui réunit les neuf plus puissants dirigeants chinois, a expliqué, vendredi 2 décembre, lors d'un discours devant des responsables de provinces du nord de la Chine que les autorités devaient améliorer leur "gestion sociale". "Face à l'impact négatif de l'économie de marché, nous n'avons pas mis sur pied un système complet de gestion sociale", a commenté M. Zhou, dont les propos ont été rapportés au cours du week-end par l'agence officielle Chine nouvelle.

"Il est urgent que nous bâtissions un système de gestion sociale aux caractéristiques chinoises qui soit adapté à notre économie socialiste de marché", a déclaré le haut responsable, sans fournir de précisions, à l'heure où les salariés défendent de plus en plus leurs droits.

La croissance du produit intérieur brut (PIB) chinois, qui avait atteint 10,4 % en 2010, est progressivement tombée à 9,7 % au premier trimestre de cette année, puis à 9,5 % au deuxième et 9,1 % au troisième. L'indice de la production manufacturière est tombé à son plus faible niveau en près de trois ans.

Malgré une forte censure, les blogs ont relayé ces dernières semaines un certain nombre de conflits sociaux, donnant parfois lieu à des heurts avec les forces de police, notamment dans le Sud, où les ouvriers accusent leurs patrons de faire des économies à leurs dépens, alors que les commandes à l'exportation se réduisent et que les coûts de la main-d'œuvre augmentent. La deuxième économie mondiale reste encore fortement dépendante des exportations, qui ont commencé à ressentir les effets de la crise de la dette en Europe, premier débouché des produits chinois, ainsi que d'une situation économique difficile aux Etats-Unis.

[P'tit Panda]

Les agapes des Hongkongais menacent les requins
| 03.12.11 | 14h33 • Mis à jour le 04.12.11 | 10h16


Le spectacle est quotidien. Dès le petit matin, de nombreuses ruelles de Sheung Wan, quartier commerçant populaire de l'île de Hongkong, sont bloquées par les camionnettes qui arrivent du port industriel. Les portes s'ouvrent et des tonnes d'ailerons de requins secs, en vrac ou en sacs, sont livrés aux échoppes.

Près de 10 000 tonnes s'échangeraient ici chaque année. Selon le Fonds mondial pour la nature (WWF), Hongkong serait la plaque tournante de la moitié, au moins, du commerce mondial d'ailerons de requins. La marchandise qui arrive de 145 pays - dont le trio de tête est l'Inde, l'Indonésie et l'Espagne - s'entasse sur le sol des vieilles boutiques sales et usées qui donnent leur charme au quartier. Les plus beaux spécimens sont en vitrine dans des coffrets. Certains ailerons de la taille d'un petit homme sont entourés d'un ruban rouge et d'un certificat doré, pathétique hommage à la majesté de la bête d'origine.

"Les Chinois ne font pas le rapprochement entre la vie sauvage, et ce qu'ils se mettent sous la dent ", estime Stanley Shea, biologiste marin spécialisé dans l'étude des requins. Le scientifique est convaincu que c'est à Hongkong de stopper cette tradition alimentaire. Certains viennent de franchir le pas comme l'hôtel Peninsula, l'une des stars de la ville, dont les restaurants ne vont plus servir le mets tant convoité.

La tradition remonte loin. Sous l'empire raffiné des Song (960-1280), le bouillon d'ailerons était déjà prisé de l'empereur. Mais aujourd'hui, il ne s'agit plus tant de nourrir l'empereur que de nourrir "l'empire". Depuis la fin des années 1970, la pêche s'est tellement intensifiée que le plat est devenu l'un des signes extérieurs de richesse, en particulier dans le sud (province du Guandong), dans les régions côtières ainsi qu'à Singapour, Hongkong et Taïwan, où l'aileron se sert aussi en boulettes.

A Hongkong, c'est le mets incontournable des banquets de mariage et de nombre de "grands dîners". A près de 1 000 euros le kilo en boutique, l'aileron de requin est un excellent moyen de montrer sa générosité à l'égard de ses invités. "Les gens ne réalisent pas qu'une soupe pour 300 personnes correspond au sacrifice d'une cinquantaine de requins", indique Stan Shea, aussi membre de l'association Bloom, dont le bureau à Hongkong a pour principale mission de sensibiliser les Hongkongais au coût véritable de leur dégustation favorite.

Selon diverses estimations, on tue sans doute près de 100 millions de bêtes par an. Certaines études affirment même que le véritable chiffre pourrait être trois à quatre fois plus élevé. De 15 espèces de squales considérées comme menacées en 1996, on est passé à 180 en 2011, dont 30 en voie d'extinction. "Il a suffi de cinquante ans pour décimer cet animal exceptionnel. Il ne reste aujourd'hui que 10 % de la population naturelle des requins", indique Claire Nouvian, réalisatrice et écrivain, présidente de Bloom. Jusque dans les années 1960, les eaux de Hongkong regorgeaient de requins. Aujourd'hui, l'apparition d'un aileron au large défraie la chronique.

Alors que l'Europe fournit à l'Asie environ 15 % de ses ailerons de requins, la proposition européenne du 21 novembre imposant "l'obligation de débarquer les requins avec les nageoires attachées au corps" devrait faire augmenter le coût de la pêche et diminuer les volumes attrapés. Et abolir la pratique aussi cruelle que répandue du finning, qui consiste à découper les nageoires et ailerons sur le bateau et à rejeter les requins mutilés vivants à la mer, lesquels coulent immédiatement.

Cette obligation, si elle est adoptée, s'appliquera aux navires présents dans les eaux de l'Union ainsi qu'aux flottes européennes (notamment espagnoles et portugaises) qui pêchent dans le monde entier. Théoriquement déjà interdite en Europe depuis 2003, la pratique continue néanmoins en raison de nombreuses dérogations. D'où la nécessité de ce nouveau texte. Sonja Fordham, présidente de l'ONG Shark Alliance, espère que "la France, autre grand pays pêcheur de requins, fervente défenseur de l'obligation de laisser les ailerons sur l'animal, va fortement défendre cette proposition".

Alors que le gouvernement hongkongais pourrait prendre des mesures - interdiction du commerce, amendes aux restaurants qui servent de la soupe, etc. - susceptibles de freiner l'hécatombe du requin, il se réfugie derrière la Convention sur le commerce international des espèces menacées (Cites). Elle n'interdit le commerce que de trois types de requins : le grand blanc, le requin-marteau et le requin paresseux. Mais comment identifier l'animal qui a été mutilé, à partir d'ailerons qui arrivent séchés et blanchis au chlore ? "En général, les ailerons des trois requins protégés par la convention sont beaucoup plus grands que les autres. Leur taille est un indicateur utile pour identifier les arrivages", déclare Sally Kong, du ministère de l'agriculture et de la pêche.

Le gouvernement n'a pas non plus renoncé à servir de la soupe à l'aileron dans ses repas officiels. Il finira peut-être par suivre l'exemple des grands hôtels et restaurants du territoire, quand la fameuse soupe sera devenue honteuse.

Florence de Changy
Article paru dans l'édition du 04.12.11

[P'tit Panda]

La Chine connaît la plus faible hausse de sa production industrielle en deux ans
LEMONDE.FR avec AFP | 09.12.11 | 07h39 • Mis à jour le 09.12.11 | 07h43


La hausse de la production industrielle en Chine a connu en novembre sa plus faible progression depuis août 2009, avec 12,4 % de hausse, tandis que les ventes de détail ont continué à croître de manière soutenue, a rapporté vendredi le gouvernement. Sur un mois, le ralentissement de la production industrielle s'élève à 0,8 point de pourcentage.

La hausse des investissements en capital fixe s'est également ralentie, atteignant 24,5 % sur les 11 premiers mois de l'année, contre 24,9 % sur les dix premiers, a ajouté le Bureau national des statistiques (BNS). L'annonce de ce ralentissement de la production industrielle fait suite à la publication au début du mois de l'indice de la production manufacturière, qui a reculé en novembre d'un mois sur l'autre pour la première fois depuis 33 mois.

Les ventes de détail, jauge de la consommation des ménages, ont augmenté de 17,3 % en rythme annuel le mois dernier, contre 17,2 % en octobre, alors que ce secteur de l'économie est encore peu développé en Chine, où l'investissement occupe une place démesurée.

La croissance de l'économie chinoise donne des signes importants de ralentissement cet automne tandis que Pékin a marqué des points dans la lutte contre l'inflation, la hausse des prix étant retombée à 4,2 % sur un an en novembre.

Cette conjoncture, due en partie à la crise en Europe et aux Etats-Unis qui pèse sur les exportations, a amené le gouvernement à commencer à desserrer sa politique monétaire. Les réserves obligatoires des banques ont ainsi été abaissées fin novembre, leur permettant de prêter davantage aux entreprises pour soutenir l'acitivité économique.

[P'tit Panda]

Challenges de cette semaine




Image attachée