Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005
Dragon
Dans une interview donnée à Sina, le patron du groupe chinois Polybona Yu Dong 於冬 a dévoilé quelques projets.
Celui qui attire le plus notre attention est sans doute le nouveau film de Tsui Hark 徐克.
Il s'agit d'une nouvelle adaptation d'un roman de Qu Bo 曲波, Lin Hai Xue Yuan 林海雪原 / Océan d'arbres, territoire des neiges / Tracks in the Snowy Forest .
Roman "autobiographique", "LHXY" raconte les aventures d'un groupe de soldats de la révolution en lutte contre des "bandits nationalistes". Nous sommes en 1946. La Chine est plongée dans la guerre civile après avoir chassé l'envahisseur japonais. Le récit se passe dans le Heilongjiang (Mandchourie), sur le territoire sauvage parcouru par la rivière Mudan. 20 000 "bandits nationalistes" (comprendre les Nationalistes du Kuomintang) se sont établis dans un lieu éloigné et difficile d'accès, en plein coeur d'une forêt enneigée. 20 000 soldats de la Révolution (les Communistes) veulent les écraser, mais ont du mal à atteindre le lieu. Un décision est prise : un groupe de 36 hommes, mené par le capitaine Yang Zirong 楊子榮, part en éclaireurs. Ils doivent infiltrer le camp ennemi et mener une opération décisive au péril de leur vie...
"Lin Hai Xue Yuan" fait partie de la mythologie maoiste. Un opéra révolutionnaire a été tiré (d'un épisode) de cette oeuvre : "Taking Tiger Mountain by Strategy 智取威虎山". Cet opéra fut l'une des 8 pièces autorisées pendant la Révolution culturelle... Le film réalisé pour le grand écran en 1960 par Liu Peiran 劉沛然 s'appelle en anglais "Tracks in the Snowy Forest" ( 林海雪原 ). Le public chinois connait aussi des séries télévisées, bandes dessinées et autres jeux video tirés de cette oeuvre.
Le producteur Yu Dong estime qu'un tel récit adapté par des cinéastes chinois comme Jiang Wen (Let the Bullets Fly) ou Feng Xiaogang (Assembly) pourrait donner un film trop propagandiste ("film héroique rouge"). Par leur vécu, les cinéastes chinois n'auraient pas le recul nécessaire vis-à-vis du récit... Il estime qu'un cinéaste extérieur comme Tsui Hark est un choix idéal pour mener à bien le projet. Yu Dong veut une orientation plus cinéma grand public, film d'aventure, et moins de discours politique pour cette nouvelle adaptation.
Tsui Hark a l'intention d'utiliser à nouveau la technologie 3D pour ce film.
Le producteur a déjà fixé une date limite pour le cinéaste : le film doit sortir pour Noël 2013 ("Sinon, Tsui Hark pourrait mettre quelques années à le terminer", Yu Dong).
Le nom de Jiang Wen 姜文 a été cité pour le rôle du capitaine Yang Zirong. Mais l'agenda du comédien-cinéaste semble trop chargé...
Groupe : Modérateurs
Messages : 571
Membre n° : 24140
Inscrit le : 06/07/2012
Phoenix
Tracks in The Snowy Forest 3D /Lin Hai Xue Yuan 林海雪原/ 3D林海雪原 /智取威虎山3D (2014)
Bona, China Film Group Corporation August First Film Studio (qui a produit le film de 1960) Distribution internationale : Bona Distribution Workshop (Hong-Kong)
Budget annoncé : RMB1 billion (US$165 million)
Théoriquement début de filmage janvier 2013. Théorique sortie novembre 2013... Yu Dong a, semble-t-il, tenté une date butoire pour que T. Hark se mette au travail.
Réalisateur : Tsui Hark Producteur : Huang Jianxin 黄建新 Producteur exécutif : Don Yu Dong 于冬 (CEO of Bona Film Group) Huang Hong
Jiang Wen approché pour le rôle titre (calendrier aurait été trop chargé)
Comme annoncé hier sur Twitter, la production du nouveau film de Tsui Hark, Tracks in the Snowy Forest 3D (智取威虎山３Ｄ) vient de commencer. Prévu sur 5 mois, ce tournage est un accomplissement pour le réalisateur. Se basant sur une nouvelle de QU Bo, on retrouve une bataille entre des soldats et des bandits dans une foret enneigé du nord de la Chine durant la guerre civile. Déjà adapté par l’Opéra de Beijing durant la révolution culturel, Tsui Hark voulait tourné une adaptation depuis ses débuts en Chine continentale. Le projet est en cours depuis 2009 et l’acquisition des droits d’adaptation par Bona Group, L’équipe de production se penchant sur les nouvelles techniques 3D depuis maintenant 5 ans. Tourné en 3D, le réalisateur en est déjà à son 4eme film avec cette méthode (voir notre critique de Dragon Gates 3D) mais devrait cette fois avoir des plans plus crédible que pour ce dernier, Tracks in the Snowy Forest 3D est co-produit par China Film Group Corporation, August First Film Studio et Bona Film Group Co Ltd et va avoir un budget très conséquent. La Chine étant un marché de plus en plus important, il lui faut du grand spectacle et surtout, le pays est maintenant un marché rentable pour ce genre de super-production. cine-asie.fr - Alex C. 21 décembre 2013, d'après hktopten
The company * produced Tsui Hark's successful, 3D wuxia blockbuster "Flying Swords of Dragon Gate," which has earned more than 500 million yuan (US$79.2 million) since it was released last December 15. @chinesefilms.cn 27 avril 2012 [*]Bona Film Group
@http://history.cultural-china.com Film de 1960, réalisé par Liu Peiran, sur un scénario de Liu Peiran et de Ma Jixing, avec Zhang Yongshou, Wang Runshen, Liang Zhipeng - August Film Studio (voir P'Tit Panda, ci-dessus)
Extrait de Taking Tiger Mountain by Strategy/智取威虎山 (voir P'Tit Panda, ci-dessus)
Note à propos de la nouvelle : @http://english.sina.com/ In the mid-1950s, mystical old men, demonically evil villains, and valiant martial artists traveling through legendary landscapes populated a group of works known as revolutionary popular novels (革命通俗小说 geming tongsu xiaoshuo). These novels included Railroad Guerrillas, Martial Artists Behind Enemy Lines, and Wild Fires and Spring Winds Struggling in the Ancient Capital. The most successful of these was a 1957 novel by Qu Bo recounting the exploits of a small detachment of People’s Liberation Army (PLA) soldiers named Tracks in the Snowy Forest (林海雨原 Linhai xueyuan). It is an episodic adventure novel in the style of The Water Margin or Journey to the West, in which a group of heroic soldiers roams the Northeast rooting out nests of bandits loosely tied to the Kuomintang (KMT) during China’s civil war. The novel was well received by both readers and critics, and its popularity led to numerous adaptations, including the 1960 film and a 1959 opera. These adaptations both focused on one particularly exciting scene in the novel, when the soldiers infiltrate a group of bandits on Tiger Mountain. This section was subsequently transformed into a model opera, Taking Tiger Mountain (智取威虎山 Zhiqu Weihu shan). After being banned during the Cultural Revolution, the novel regained its popularity in the early 1980s. Krista Van Fleit Hang In: Literature the People Love : Reading Chinese Texts from the Early Maoist Period (1949-1966) @palgraveconnect.com
Groupe : Administrateurs
Messages : 7731
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004
Dragon
Padkoi. Et merci pour la dédicace.
PS : la bienvenue parmi nous dans le forum.
--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 417
Membre n° : 14487
Inscrit le : 28/10/2010
Dragon
Premier teaser, pour ceux qui l'auraient loupé :
Ça a l'air beaucoup plus terre à terre et ça fait bien moins cinématique Playstation 1 que les teasers de Detective Dee 1 et 2 ou Dragon Gate. Ça s'annonce bien !
Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 417
Membre n° : 14487
Inscrit le : 28/10/2010
Dragon
J'ai eu pas mal de boulot, entre la fin de l'université et les premiers pas dans la vie active, mais oui, ça avance . Je pense que la version texte arrivera d'ici la fin de l'année. Pour la version vidéo, je ne fais aucun pronostique (ça évitera les déceptions ), mais j'y travaille. En tous cas, la version papier est ma priorité pour l'instant, donc oui, d'ici fin 2014, vous aurez ça a vous mettre sous la dent.
PS : l'interview est excellente et plutôt longue (40mn), j'espère que vous apprécierez.
PPS : Si tu veux plus d'infos à ce sujet, Boudia, n'hésite pas à me laisser un MP, ce serait dommage de polluer le topic du prochain film de Tsui Hark avec du hors sujet.
Groupe : Membres
Messages : 328
Membre n° : 11
Inscrit le : 29/04/2004
Dragon
Avec ce premier trailer, Tsui Hark communique clairement à destination des familles en positionnant son histoire sur le terrain des relations humaines. Un homme, une femme, un enfant, une musique douce. C'est une constante du réalisateur que de penser ses films d'action aussi pour le public féminin. En outre, ce trailer met en avant, l'aspect narratif du projet et c'est ce qu'aime le public chinois.
La deuxième ligne de force de ce trailer, c'est son rapport entre passé et présent. On y voit en effet se mêler, voir se répondre des images de 2 époques. C'est un thème qui intéresse le réalisateur depuis longtemps puisque pour le film The Lovers (1994), il était envisagé de faire se répondre des amants du temps présent avec les amants du conte. The Taking Of Tiger Mountain semble rependre ce principe qui n'avait pas fonctionné à l'époque. En 1995, Tsui Hark a d'ailleurs conçu la comédie, Dans la nuit des temps, sur des jeux temporels et il envisage une 3ème épisode de Dee basé sur la rencontre entre le jeune Dee et le Vieux Dee…
Dernière remarque à propos de ce trailer, c'est la présence du thème de l'artiste, puisqu'un des personnage dessine une femme. En outre des plans de making off sont intégrés au trailer. La mise en abyme (l'art dans l'art) est un motif courant chez Tsui Hark. Dans le malheureusement inédit Peking Opera Blues (1986), l'action se déroulait au coeur d'une troupe de théâtre. S'agit-il d'un simple effet de style ou ce thème sera t-il présent de manière importante dans le film ?
En tout cas se trailer s'amuse à contredire l'affiche du film
PS: si quelqu'un est en mesure de traduire les textes, ce serait sympa de les transcrire ici.
Une bande annonce portée cette fois sur l'action. La citation de Taking Tiger Mountain par Strategy Xie Tieli annonçant « Peking Opera », inscrit le film dans un traitement non réaliste de la matière historique. On retrouve de fait des personnages très stylisés, semblant sortir d'une bande dessinée et des effets pyrotechniques extravagants.
Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 417
Membre n° : 14487
Inscrit le : 28/10/2010
Dragon
Merci Laurent pour ce trailer.
Ça a l'air plutôt excitant ! Bon, j'avoue que j'avais une petite préférence pour le premier trailer, un peu moins orienté action et plus artistique (l'idée de mise en abime était inattendue et bienvenue), mais ce deuxième trailer est aussi très bon. J'espère juste que les effets spéciaux de la fin sont des effets temporaires (comme les écrans bleus du premier trailer) car ils sont vraiment laids. Quoiqu'il en soit, c'est très agréable de voir Tsui Hark se rediriger vers des films un peu moins tape-à-l'oeil et essayer de ressusciter un autre pan de sa carrière que le Néo Wu Xia Pian. Peut-être arrivera-t-il ainsi à refaire un film de la trempe de The Lovers, Shanghai Blues ou Peking Opera Blues. Vivement décembre...
Groupe : Membres
Messages : 328
Membre n° : 11
Inscrit le : 29/04/2004
Dragon
La promo continue avec cette nouvelle bande annonce
2 aspects se dégagent ici: Les personnages font très "comic book", dans l'esprit des dernières réalisations du maître. La mise en scène fait aussi très théâtrale. Il faudra donc sans doute s'attendre à un traitement très peu réaliste du sujet.
Groupe : Membres
Messages : 328
Membre n° : 11
Inscrit le : 29/04/2004
Dragon
Encore une nouvelle bande annonce! Ca commence à devenir complètement fou. Des types qui se battent dans un avion qui fait des tonneaux, un gars qui fait du ski volant, un tigre qui mange un cheval... Les CGI semblent manquer de réalisme. Les amateurs d'hyper-réalisme dans ce domaine seront encore déçus.
Groupe : Administrateurs
Messages : 7731
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004
Dragon
Entièrement d'accord avec laurent. Une BA folle mais plombée par des effets pas terribles !!!
--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
Groupe : Membres
Messages : 328
Membre n° : 11
Inscrit le : 29/04/2004
Dragon
QUOTE (Jean-Louis @ Vendredi 28 Novembre 2014 19h03)
Entièrement d'accord avec laurent. Une BA folle mais plombée par des effets pas terribles !!!
En même temps c'est une grande tradition du ciné HK de ne pas avoir les moyens de ses ambitions... En outre le tournage s'est terminé en mai, les équipes d'effets spéciaux n'ont eu que quelques mois pour réaliser un travail qui a l'air titanesque! Ils doivent travailler à l'arrache les pauvres. Tsui Hark est malheureusement coutumier du fait. Six mois de post prod en plus auraient sans doute été nécessaires pour faire un travail plus abouti.
Après, il faut bien voir que l'encodage médiocre de la BA ne doit pas aider. Il faut aussi ajouter qu'en 3D, les effets passent beaucoup mieux. C'était particulièrement flagrant sur Dragon Gate. Or les Tsui Hark en 3D doivent être vu en 3D car ils sont réellement pensés en fonction de cette technologie. Sinon ce serait un peu comme regarder Robin des bois de Curtiz en noir et blanc...
En tout état de cause, les BA semblent avoir été construites sur le mode du crescendo vers une promesse d'actions spectaculaires. y aura t-il une quatrième BA ancore plus folle?
Groupe : Membres
Messages : 251
Membre n° : 11558
Inscrit le : 29/11/2009
Dragon
C'est clair que les cgi semblent dater d'il y a 20 ans mais bon c'est aussi pour ça qu'on l'aime Tsui Hark, il n'y a aucune limite à sa folie. Alors parfois il dépasse toutes les limites du n'importe quoi et même moi qui suis fan j'arrive plus à suivre (c'est la cas de Detective Dee 2 par exemple) et parfois c'est magique. Le plus souvent avec lui la magie et le n'importe quoi flirtent ensemble et c'est ce qui rend son cinéma très dur d'accès à un public de non initiés. Laurent H a lancé un sujet la dessus je crois. En citant certains avis sur allo ciné concernant Detective dee 2 il voulait essayer d'analyser l'incompréhension culturelle. Mais dans le cas de Detective dee 2 ça va au-delà de l'incompréhension culturelle, même moi qui regarde des films HK depuis plus de 20 ans j'étais perdu devant ce film.
HongKong Cinemagic Forum -> Généralités cinéma de Hong Kong -> Les films à suivre HK / Chine
The Taking Of Tiger Mountain, Tsui Hark, Lin Gengxin, Zhang Hanyu, Han Geng
.jpg)
@http://history.cultural-china.com
@http://english.sina.com/
@chinanews.com {crédit sina}
@tflqy.com
! 
. Je pense que la version texte arrivera d'ici la fin de l'année. Pour la version vidéo, je ne fais aucun pronostique (ça évitera les déceptions 
), mais j'y travaille. En tous cas, la version papier est ma priorité pour l'instant, donc oui, d'ici fin 2014, vous aurez ça a vous mettre sous la dent.
