Bienvenue invité ( Connexion | Inscription ) Recevoir à nouveau l'email de validation  

Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Other Languages, a new service from HKCM
Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet
 
pieter53
  Ecrit le : Mardi 25 Avril 2006 13h43
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



If you got an important question or remark, but don't know how to put it in English or French, you can post it here in:
  • Chinese
  • Dutch
  • German
  • Portuguese
  • Hungarian
  • Russian
  • Spanish
and we will try to translate it for you.

If your (Russian or Chinese) post doesn't show properly, send me an email. If that doesn't work too, put a screenshot of your text on the forum or in an email.

If you want to help us to extend this service, send a PM.


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
pieter53
Ecrit le : Mercredi 26 Juillet 2006 15h42
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



Thanks to Tequila I could add Spanish and Portugese to the list in the first post.


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Mercredi 26 Juillet 2006 17h49
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7729
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (pieter53 @ 26 Jul 2006, 16:42)
Thanks to Tequila I could add Spanish and Portugese to the list in the first post.

Even Chinese with the help of Ptit Panda. wink.gif


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
pieter53
Ecrit le : Mercredi 26 Juillet 2006 17h56
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



Added!
But PP writes French only. So we need YOU to make it FrEnglish blush.gif
(btw: did you ask PP if he volunteers for this?)


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Tequila
Ecrit le : Mercredi 26 Juillet 2006 18h40
Quote Post


Stuntman
*

Groupe : Collaborateurs
Messages : 77
Membre n° : 481
Inscrit le : 22/07/2006

Dragon



QUOTE (pieter53 @ 26 Jul 2006, 15:42)
Thanks to Tequila I could add Spanish and Portugese to the list in the first post.

You are welcome Pieter wink.gif.

ps: But it's Portuguese


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
pieter53
Ecrit le : Jeudi 27 Juillet 2006 08h19
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



QUOTE (Tequila @ 26 Jul 2006, 19:40)
QUOTE (pieter53 @ 26 Jul 2006, 15:42)
Thanks to Tequila I could add Spanish and Portugese to the list in the first post.

You are welcome Pieter wink.gif.

ps: But it's Portuguese

Oops blush.gif
(It has been corrected.)


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Jeudi 27 Juillet 2006 10h21
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7729
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (pieter53 @ 27 Jul 2006, 09:19)
QUOTE (Tequila @ 26 Jul 2006, 19:40)
QUOTE (pieter53 @ 26 Jul 2006, 15:42)
Thanks to Tequila I could add Spanish and Portugese to the list in the first post.

You are welcome Pieter wink.gif.

ps: But it's Portuguese

Oops blush.gif
(It has been corrected.)

You're right wink.gif


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
pieter53
Ecrit le : Jeudi 12 Octobre 2006 13h22
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



Thanks to Clarissamia we could add Hungarian to our service!
Thanks, Klara! icon13.gif


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Fan Lin
Ecrit le : Jeudi 12 Octobre 2006 17h37
Quote Post


Rognure de Jackie Chan
**

Groupe : Collaborateurs
Messages : 235
Membre n° : 695
Inscrit le : 02/10/2006

Phoenix



I can help with Portuguese icon13.gif
PMEmail PosterUsers Website
Top
pieter53
Ecrit le : Jeudi 12 Octobre 2006 17h43
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



Thanks. Two is always better than one. icon13.gif


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Katalin
Ecrit le : Mardi 17 Octobre 2006 15h12
Quote Post


Rognure de Jackie Chan
**

Groupe : Membres
Messages : 212
Membre n° : 583
Inscrit le : 04/09/2006

Phoenix



We had a thought with Klara. If we put our knowledge together, we could be able to cope with Russian language. We had to learn it in the elementary school. In the secondary. And at the College. Good old days in Hungary... mrgreen.gif
No! No! No! Not against Russian! On contrary, it is an intereting language, with beautiful characters. It is against the system... No choice... you know.


--------------------
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
pieter53
Ecrit le : Mardi 17 Octobre 2006 15h23
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



Thank you for the offer.
It's always nice to have more people that can be of any help.

My wife can read and write Russian too, but she can't type it! Can you?


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Katalin
Ecrit le : Mardi 17 Octobre 2006 15h34
Quote Post


Rognure de Jackie Chan
**

Groupe : Membres
Messages : 212
Membre n° : 583
Inscrit le : 04/09/2006

Phoenix



That's lovely! Did she learn it, or...? biggrin.gif
For typing a special equipment is needed, am I right? I am not good at computer stuff. In that case, we can't. Sorry! dry.gif


--------------------
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
fragender
Ecrit le : Mardi 21 Novembre 2006 15h06
Quote Post


Figurant


Groupe : Membres
Messages : 4
Membre n° : 921
Inscrit le : 20/11/2006

Dragon



Ich suche seit Jahren einen Eastern den ich vor ca 18 Jahren einmal gesehen habe..auch nicht komplett gesehen habe.

Ich weiss nur noch eine bestimmte Szene, und zwar ein Kampf mit Schwertern zwischen 2 Leuten.

Beide setzen zum Sprung an und der einer halbiert den anderen mit seinem Schwert in der Luft vom kopf bis nach unten, und alles ist in Zeitlupe.Blut oder so war glaub ich nicht zu sehen,das innere des Typen war glaub ich weiss gemacht oder so...o(der so leuchtend,weils vieleicht nen besonderes Schwert war ka)

Vieleicht kannm mir hier einer helfen,diesen Film zu finden
PMEmail Poster
Top
pieter53
Ecrit le : Mardi 21 Novembre 2006 15h21
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



As you already posted this in understandable English on the English board, there's no need to give a translation in English again.
Can somebody put the French translation of that message on the French board?


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
DragonMa
Ecrit le : Mercredi 02 Janvier 2008 21h24
Quote Post


Second rôle
**

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 499
Membre n° : 6302
Inscrit le : 02/01/2008

Dragon



Oh, wow w00t.gif
That's goo-oo-ood icon13.gif

I can help for German banana.gif


--------------------
PMEmail Poster
Top
pieter53
Ecrit le : Mercredi 02 Janvier 2008 22h01
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2055
Membre n° : 315
Inscrit le : 17/09/2005

Dragon



That's fine!
So you're german.
I can read german (so you can PM me), but I can't write it.
btw. I'm Dutch. blush.gif


--------------------
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.
PMEmail PosterUsers Website
Top
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

« Sujets + anciens | HKCM website and forum | Sujets + récents »

Topic OptionsReply to this topicStart new topicStart Poll