Groupe : Collaborateurs
Messages : 7
Membre n° : 5325
Inscrit le : 09/10/2007
Dragon
Bonjour,
Deux petites requêtes musicales!
- Savez-vous où il est possible de trouver la version de la chanson traditionnelle "shuang shuang yan" telle qu'elle est chantée dans "the sun also rises"? Malheureusement, elle n'est pas dans la bande originale...
- D'où vient la musique de la bande annonce de "Lust, Caution" qu'on entend partout en ce moment dès lors qu'on met un pied dans un cinéma à Hong Kong... Je me dis que c'est repris d'une b.o.f. que je connais, mais je n'arrive pas à remettre un nom dessus!
Groupe : Collaborateurs
Messages : 7
Membre n° : 5325
Inscrit le : 09/10/2007
Dragon
Merci pour ta réponse.
MAIS...
- C'est Anthony Wong himself qui semble chanter ce standard chinois dans le film et le choeur des jeunes filles est bien propre à la scène. C'est cette version que je cherche en particulier... Sinon, on peut déjà en trouver une interprétation dans 'In the mood for love". Je sais, je pinaille.
- La chanson de Jacky Cheung est reprise à partir de la musique d'Alexandre Desplat et, à aucun moment, on ne trouve ce morceau dans sa bande originale. D'ailleurs, ce n'est pas le même style (beaucoup plus de cordes). Il s'agit, j'en suis sûr, d'un autre film mais lequel?
Groupe : Collaborateurs
Messages : 7
Membre n° : 5325
Inscrit le : 09/10/2007
Dragon
Au sujet de la chanson traditionnelle dans le film, il s'agit de Begawan solo! C'est donc bien la chanson indonésienne dont parlait P'tit Panda...
En revanche, un débat fait rage: est-ce une chanson traditionnelle indonésienne devenue un succès chinois ou une chanson traditionnelle chinoise devenue succès indonésien?
Au final, je m'en fiche un peu. J'aime surtout cette interprétation masculine, bien meilleure que celle de Rebecca Pan (qu'on trouve dans In the mood for love). problème: est-ce vraiment Anthony Wong qui chante? Et comment trouver cette interprétation en Cd ou en mp3, bref sous un format sympa.
Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005
Dragon
C'est un chant traditionnel de l'Indonésie. Elle a été adaptée dans de multiples langues asiatiques. Pas mal de chanteuses chinoises l'ont interprétée. C'est bien Anthony Wong qui la chante dans le film. Mais je ne pense pas qu'elle soit éditée dans la BOF ni ailleurs.