Ben apparement, ça vient de CCTV puisque c'est sur leur site.
CCTV, c'est la télévision centrale chinoise, répartie sur une quinzaine de chaines thématiques dont l'une (CCTV E&F) diffuse ses programmes en français et en espagnol (au moins par sous-titrage). J'imagine donc qu'ils ont sous-titré ce morceau eux-même.
A noter que CCTV E&F est dispo sur le bouquet "Grande Muraille" par freebox (quand ça marche...) ou en ligne par lien mms et qu'on peut aussi accéder à pas mal de documents (clips, interviews, documentaires, cours de chinois,...) directement sur leur site. Voir ici :
CCTV français