Bienvenue invité ( Connexion | Inscription ) Recevoir à nouveau l'email de validation  

Reply to this topicStart new topicStart Poll

> From Beijing With Love, édition HK à venir
Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet
Pages : (2) 1 [2]  ( Aller vers premier message non lu )
Jean-Louis
Ecrit le : Lundi 27 Août 2007 21h35
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7729
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (Palplathune @ Lundi 27 Août 2007 21h28)
HK mag (enfin, la majorité de ses rédacteurs) n'aimait pas Chow. D'où le temps qu'il leur a fallu pour se décider à en parler.

me rappelle du temps où j'étais l'un des premiers à en parler en France ph34r.gif .... ça remonte à qq années ça.... whistle.gif

On m'aurait prédit le succès qu'il a maintenant, euhhh je crois que j'y aurais cru ! biggrin.gif


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
Shaft
Ecrit le : Lundi 27 Août 2007 22h22
Quote Post


Little brother
***

Groupe : Membres
Messages : 588
Membre n° : 2269
Inscrit le : 08/03/2007

Dragon



QUOTE
me rappelle du temps où j'étais l'un des premiers à en parler en France  .... ça remonte à qq années ça.... 

On m'aurait prédit le succès qu'il a maintenant, euhhh je crois que j'y aurais cru !


Faut dire qu'en 1938, personne n'aurait parié sur lui devlish.gif


--------------------
Dieu voulait créer l'univers en 10 jours. Chuck Norris lui en a donné 6.

Dieu dit : "Tu ne tueras point"
Et Chuck Norris répondit : "on parie?"


On n'achète pas Chuck Norris. Pour tout le reste, il y'a EuroCard MasterCard.
PM
Top
abdelali
Ecrit le : Lundi 27 Août 2007 23h00
Quote Post


Super geek
***

Groupe : Membres
Messages : 945
Membre n° : 193
Inscrit le : 25/01/2005

Dragon



Pour les interressé(e)s il y une interview de Stephen Chow dans un N° (47, 48 ou 49, voir au dela même confused.gif ) du mag Ciné Live sortie pendant la periode ciné de Shaolin Soccer en France smile.gif


--------------------
Une personne qui a bon coeur ferait mieux d'écouter son coeur que d'écouter ceux dont les coeurs ne sont pas aussi bons.
PMEmail Poster
Top
manolo
Ecrit le : Mardi 28 Août 2007 13h51
Quote Post


Superstar
****

Groupe : Team HKCinemagic
Messages : 2057
Membre n° : 3084
Inscrit le : 29/05/2007

Dragon



Attention aux contrefaçons! HK Video se serait fait doubler pour la distribution française du film. Ci-dessous l'objet du délit :

user posted image

From Hong Kong With Love... laugh.gif

jlstyle.gif


--------------------
PMEmail Poster
Top
Sébastien
Ecrit le : Mercredi 29 Août 2007 18h50
Quote Post


Little brother
***

Groupe : Membres
Messages : 547
Membre n° : 66
Inscrit le : 21/06/2004

Dragon



>HK mag (enfin, la majorité de ses rédacteurs) n'aimait pas Chow.
sans parler bien avant du CINEPHAGE qui trouvait affligeait ces idioties non-sensiques. remarque je ne me rappelle plus mais c'était peut être les même rédacteurs sur ce coup.
PMEmail Poster
Top
Iphia
Ecrit le : Mercredi 29 Août 2007 20h38
Quote Post


Star
***

Groupe : Collaborateurs
Messages : 1111
Membre n° : 919
Inscrit le : 20/11/2006

Phoenix



QUOTE (Sébastien @ Mercredi 29 Août 2007 18h50)
sans parler bien avant du CINEPHAGE qui trouvait affligeait ces idioties non-sensiques. remarque je ne me rappelle plus mais c'était peut être les même rédacteurs sur ce coup.

Les Monty Python ou Mel Brooks c'est vachement subtil et vachement cartésien, c'est bien connu.
PMEmail Poster
Top
Sébastien
Ecrit le : Lundi 29 Octobre 2007 10h37
Quote Post


Little brother
***

Groupe : Membres
Messages : 547
Membre n° : 66
Inscrit le : 21/06/2004

Dragon



pas si mal les voix françaises du film. m'attendais à pire. malheureusement alors que la vf permet d'en dire généralement plus que les sous-titres, certaines bonnes lignes sont modifiées...
Belle édition qui j'espère permettra de sortir d'autres Chow Sing-chi.
PMEmail Poster
Top
Junta
Ecrit le : Lundi 29 Octobre 2007 22h29
Quote Post


Monkey king
***

Groupe : Membres
Messages : 783
Membre n° : 135
Inscrit le : 29/10/2004

Dragon



Et Hong Kong History Y alors ? à quand une critique sur Cinemasie ? biggrin.gif ph34r.gif


--------------------
Old school, new school, là n'est pas la question...
www.cinemasie.com
"Je suis métis et c'est l'avenir" Sadik Asken
Eiga go go !
PMEmail PosterUsers WebsiteYahooMSN
Top
Sébastien
Ecrit le : Mardi 30 Octobre 2007 12h42
Quote Post


Little brother
***

Groupe : Membres
Messages : 547
Membre n° : 66
Inscrit le : 21/06/2004

Dragon



bientôt promis surtout que la jaquette promet un gros budget: masques en tout genre, intervention du SDU, présence de Danny Lee... Waouh !
PMEmail Poster
Top
Pseudopode
Ecrit le : Dimanche 11 Novembre 2007 19h08
Quote Post


Stuntman
*

Groupe : Membres
Messages : 72
Membre n° : 419
Inscrit le : 08/04/2006

Dragon



J'ai été un peu déçu par ce film, suis-je le seul ?
Autant j'adore Shaolin Soccer et Crazy Kung-Fu, autant Bons Baisers de Pékin ne m'a pas spécialement enthousiasmé. J'ai trouvé certains gags trop lourds, voire pas réellement drôles.
Certes il est plus vieux que les deux précédemment cités, et même s'il peut sembler logique qu'il soit moins bon, je m'attendais tout de même à mieux.
PMEmail PosterUsers Website
Top
Shanghaï Kid
Ecrit le : Samedi 15 Décembre 2007 23h14
Quote Post


Ninja assassin
***

Groupe : Collaborateurs
Messages : 1395
Membre n° : 43
Inscrit le : 26/05/2004

Dragon



Revu le film 5 ans après, voir même 6. Je l'ai mieux apprécié que la première fois, peut être parce que les nouveaux chow se font rares et que du coup je deviens moins exigeant sur les anciens classiques.

Certes on est loin des rythmes de shaolin soccer, ou love on delivery le chef d'oeuvre absolu de chow, mais bon le film se laisse gentillement regarder, avec des trouvailles à mourir de rire.

Concernant l'édition, c'est une réference, et c'est vraiment agréable de revoir ce film en VOSTF (même si on notera des traductions un peu farfelues du genre "jurassic parc" qui devient "parc jurassien".
PMEmail PosterAOLMSN
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Dimanche 16 Décembre 2007 09h29
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7729
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (Shanghaï Kid @ Samedi 15 Décembre 2007 23h14)
(même si on notera des traductions un peu farfelues du genre "jurassic parc" qui devient "parc jurassien".

Peut-être que dans la VO, c'était déjà mis comme ça, pour faire une allusion au film... faudrait demander au Panda....


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
Shanghaï Kid
Ecrit le : Dimanche 16 Décembre 2007 11h11
Quote Post


Ninja assassin
***

Groupe : Collaborateurs
Messages : 1395
Membre n° : 43
Inscrit le : 26/05/2004

Dragon



QUOTE (J-L @ Dimanche 16 Décembre 2007 09h29)
QUOTE (Shanghaï Kid @ Samedi 15 Décembre 2007 23h14)
(même si on notera des traductions un peu farfelues du genre "jurassic parc" qui devient "parc jurassien".

Peut-être que dans la VO, c'était déjà mis comme ça, pour faire une allusion au film... faudrait demander au Panda....

Je pense pas, toutes les réferences au film sont cités directement, je pense nottament à James Bond. Dans tous les cas, pour la VF il aurait fallu dire "Jurassic Parc" puisque la France a conservé le titre original, au contraire de Hk justement. C'st juste un détail, mais dès fois je me demande si les traducteurs regardent le film avant.
PMEmail PosterAOLMSN
Top
Sébastien
Ecrit le : Lundi 25 Février 2008 22h49
Quote Post


Little brother
***

Groupe : Membres
Messages : 547
Membre n° : 66
Inscrit le : 21/06/2004

Dragon



me suis tapé un de ces bides en voulant le faire découvrir.... !!!
PMEmail Poster
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Lundi 25 Février 2008 22h55
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7729
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (Sébastien @ Lundi 25 Février 2008 22h49)
me suis tapé un de ces bides en voulant le faire découvrir.... !!!

eh oui, on sera tjs des éternels incompris.... blush.gif blush.gif blush.gif


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
Pages : (2) 1 [2] 
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

« Sujets + anciens | Stephen Chow Sing Chi | Sujets + récents »

Topic OptionsReply to this topicStart new topicStart Poll