On a un bouton sur notre forum, pour que la video demarre directement ici
| Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original |
| HongKong Cinemagic Forum > Musique et BOF > Wanted... |
| Ecrit par: Vdfd Mardi 09 Octobre 2007 12h19 |
| Bonjour, Deux petites requêtes musicales! - Savez-vous où il est possible de trouver la version de la chanson traditionnelle "shuang shuang yan" telle qu'elle est chantée dans "the sun also rises"? Malheureusement, elle n'est pas dans la bande originale... - D'où vient la musique de la bande annonce de "Lust, Caution" qu'on entend partout en ce moment dès lors qu'on met un pied dans un cinéma à Hong Kong... Je me dis que c'est repris d'une b.o.f. que je connais, mais je n'arrive pas à remettre un nom dessus! Voilà, voilà... Merci! |
| Ecrit par: P'tit Panda Mardi 09 Octobre 2007 13h29 |
| Trouvé ce disque sur Yesasia, incluant un titre "Shuang Shuang Yan / 雙雙燕" (?) http://global.yesasia.com/b5/Search/SearchResult.aspx Je me souviens surtout de la chanson indonésienne du film... * C'est peut-être la chanson générique de Jacky Cheung sur Lust Caution ? |
| Ecrit par: Vdfd Mardi 09 Octobre 2007 15h01 |
| Merci pour ta réponse. MAIS... - C'est Anthony Wong himself qui semble chanter ce standard chinois dans le film et le choeur des jeunes filles est bien propre à la scène. C'est cette version que je cherche en particulier... Sinon, on peut déjà en trouver une interprétation dans 'In the mood for love". Je sais, je pinaille. - La chanson de Jacky Cheung est reprise à partir de la musique d'Alexandre Desplat et, à aucun moment, on ne trouve ce morceau dans sa bande originale. D'ailleurs, ce n'est pas le même style (beaucoup plus de cordes). Il s'agit, j'en suis sûr, d'un autre film mais lequel? |
| Ecrit par: Vdfd Mardi 23 Octobre 2007 03h54 |
| Au sujet de la chanson traditionnelle dans le film, il s'agit de Begawan solo! C'est donc bien la chanson indonésienne dont parlait P'tit Panda... En revanche, un débat fait rage: est-ce une chanson traditionnelle indonésienne devenue un succès chinois ou une chanson traditionnelle chinoise devenue succès indonésien? Au final, je m'en fiche un peu. J'aime surtout cette interprétation masculine, bien meilleure que celle de Rebecca Pan (qu'on trouve dans In the mood for love). problème: est-ce vraiment Anthony Wong qui chante? Et comment trouver cette interprétation en Cd ou en mp3, bref sous un format sympa. Au plaisir! |
| Ecrit par: ah_thomas Mardi 23 Octobre 2007 06h14 |
| J'arrive pas a acceder a la video Youtube. On a un bouton sur notre forum, pour que la video demarre directement ici |
| Ecrit par: P'tit Panda Mardi 23 Octobre 2007 13h26 |
| C'est un chant traditionnel de l'Indonésie. Elle a été adaptée dans de multiples langues asiatiques. Pas mal de chanteuses chinoises l'ont interprétée. C'est bien Anthony Wong qui la chante dans le film. Mais je ne pense pas qu'elle soit éditée dans la BOF ni ailleurs.  |
| Ecrit par: Pseudopode Vendredi 09 Novembre 2007 19h35 |
| Je ne connaissais pas mais en tout cas merci pour l'extrait, je l'ai trouvé vraiment très sympa. |