Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
HongKong Cinemagic Forum > Stephen Chow Sing Chi > New Chinese Odyssey, Stephen Chow & Derek Kwok


Ecrit par: P'tit Panda Samedi 01 Décembre 2007 09h35
C'est une nouvelle annoncée par Han San Ping (韩三平), patron de la China Film (中影集团) : Stephen Chow (周星驰) a en projet une nouvelle adaptation des Pérégrinations vers l'Ouest/ Xi You Ji / 西游记.

Han SP a déclaré qu'il a lu une première ébauche du scénario de ce film que son studio va coproduire.

Chow assurera comme à l'accoutumée plusieurs casquettes sur ce projet : scénariste, réalisateur, acteur principal et producteur.

Selon Han SP, Stephen Chow va incarner cette fois-ci non plus le Roi-Singe mais le moine Xuan Zang/Tang Seng /Tripitaka /玄奘 /唐僧 /唐三藏.

L'histoire raconterait comment Xuan Zang, après bien des péripéties, réussit (plus ou moins) à ramener 3 "démons" sur le droit chemin. Ces 3 méchants des origines sont bien sûr le Roi des singes Sun Wu Kong (孙悟空), Le Cochon aux huit interdits Zhu Ba Jie (豬八戒) et le Bonze des sables Sha Seng (沙僧).

Han SP envisage d'accompagner ce film d'un jeu video.
Il a ajouté qu'à l'avenir, les produits dérivés comme les jeux video occuperont certainement une place très importante dans les revenus des grands studios chinois comme le sien. L'objectif pour Han est d'imiter la réussite des Américains dans ce domaine.

Le tournage pourrait débuter l'an prochain...


source : Agence Xinhua

panda.gif


Sha Seng, Xuan Zang, Sun Wu Kong et Zhu Ba Jie
user posted image

S. Chow dans "Le Roi Singe II" (1995)
user posted image

Stephen Chow
user posted image

Ecrit par: manolo Samedi 01 Décembre 2007 11h23
Voila un projet que j'attends avec plus d'impatience que Hope / CJ7!

monkey.gif

Ecrit par: P'tit Panda Dimanche 02 Décembre 2007 01h13
Nouvelles news sur ce projet :

-Stephen Chow aurait finalement choisi d'incarner à nouveau le Roi-Singe Sun Wu Kong.

-Le rôle du moine Xuan Zang serait finalement attribuée à sa protégée Zhang Yu Qi (張雨綺). Dans une récente adaptation en série télé au Japon, Xuan Zang a aussi été incarné par une actrice. Allez savoir pourquoi...

-Chow prétend que ce projet sera de tonalité "sérieuse", et non pas une grosse farce "mo lei tau" (無厘頭).

-Une des raisons qui ont poussé Chow à refaire le "Voyage vers l'Ouest" est l'avancée constatée sur le plan technologique. Il n'était pas satisfait de la qualité des effets spéciaux des films de Jeff Lau tournés il y a plus de 10 ans. Il estime qu'avec ce qu'on sait faire aujourd'hui, il pourra concrétiser certaines de ses visions très personnelles sur le récit.

-Chow est en discussion avec plusieurs grands studios pour coproduire ce film, dont la China Film et Sony Columbia.

-Le projet deviendra probablement un diptyque ou une trilogie, voire plus.

-Ce sera certainement le projet le plus coûteux de l'histoire du cinéma chinois et HK : le budget de chaque épisode pourrait avoisiner les 100 millions de dollars... américains !

-Le tournage devrait débuter en 2009...


s : Udn


Ecrit par: Le singe Mercredi 02 Janvier 2008 17h34
QUOTE (P'tit Panda @ Dimanche 02 Décembre 2007 01h13)
-Une des raisons qui ont poussé Chow à refaire le "Voyage vers l'Ouest" est l'avancée constatée sur le plan technologique. Il n'était pas satisfait de la qualité des effets spéciaux des films de Jeff Lau tournés il y a plus de 10 ans. Il estime qu'avec ce qu'on sait faire aujourd'hui, il pourra concrétiser certaines de ses visions très personnelles sur le récit.

Tiens, c'était pas déjà une des raisons invoquées par Jeff Lau au sujet de son http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=7433 ?

J'espère en tout cas que ces avancées technologiques resteront une simple occasion et non qu'elles deviennent un but comme il semble que ce fut malheureusement un peu le cas pour le film de Jeff Lau...

Wait & see...

Ecrit par: michi Mercredi 12 Mars 2008 18h08
décidement la légende du roi singe se fait entendre depuis quelques temps!
j'ai adorer le premier film l'humour était vraiment tordant, et oui les effets speciaux ont asser mal viellit(sun wu kong qui se fait écraser par kwan yin mdr)
le film aura une tonalité serieux hum pourquoi pas mais bon le récit étaient quand même bien humouristique, j'ai vraiment hate de voir ça en plus une trilogie faudras attendre longtemps T__T
QUOTE
Le rôle du moine Xuan Zang serait finalement attribuée à sa protégée Zhang Yu Qi (張雨綺). Dans une récente adaptation en série télé au Japon, Xuan Zang a aussi été incarné par une actrice. Allez savoir pourquoi...

Si Tripitaka était incarné par une femme dans la récente adaptation c'est peut être en reference à l'ancienne série japonaise où Triptaka était aussi jouer par une femme

Ecrit par: ah_thomas Jeudi 13 Mars 2008 02h20
En esperant que le film ne se fasse pas en 4 ans et ne soit pas un bide comme CJ7.

Ecrit par: Siu Keung Mardi 01 Avril 2008 21h44
Ils étaient très bien les FX de chinese oddyssey 1 & 2, ça rapprochait la saga de l'ambiance des zu warriors... et autres Chinese ghost story. Faut qu'ils arrêtent avec l'argument des effets spéciaux à remettre au goût du jour.
Si on prend Zu legend c'était indigeste visuellement et pour ce qui est de Chinese tall story c'était franchement too much (mais vous me direz c'était intentionel) bref moi les effets spéciaux en carton pate me vont très bien et je me rematterais toujours avec autant de plaisir les 2 opus de Jeff Lau.

Ecrit par: P'tit Panda Jeudi 30 Septembre 2010 15h07
Le retour du serpent de mer de Stephen Chow.

Aux dernières nouvelles, le projet serait sur de bonnes voies.

La presse chinoise affirme que Stephen Chow a contacté 2 grosses pointures internationales pour jouer 2 grands rôles dans le film :

- Au mois d'août, Chow se serait rendu en Chine pour discuter avec Maggie Cheung 张曼玉. Il lui aurait proposé le rôle de la Reine Mère Céleste. On sait que Maggie Cheung recherchait des rôles comiques depuis un certain temps, afin de changer un peu son image d'actrice triste de films d'auteur. La proposition de Chow est une aubaine pour elle. On dit que les deux vedettes se sont si bien entendues qu'elles songent déjà à un autre projet commun. En effet, Chow s'attellerait personnellement à un film ayant pour héroine principale Maggie. Ils n'ont pas joué ensemble depuis près de 20 ans !

- L'autre grand nom n'est rien moins que... Will Smith ! Les deux hommes se sont déjà rencontrés à plusieurs reprises. En 2007 déjà, Chow aurait parlé de son projet de la nouvelle adaptation du Voyage vers l'Ouest à Smith. A l'époque, il songeait à confier le rôle du Singe enfant au fils de Will Smith, Jaden Smith. Ce dernier a depuis tourné le remake réussi de The Karate Kid avec Jackie Chan. Chow a de nouveau rencontré Smith l'an dernier, lors de son voyage à Hollywood pour discuter du "Frelon Vert" (il sera finalement éjecté du projet). Cette fois-ci, Chow aurait demandé à Will Smith d'interpréter carrément le Roi-Singe ! Après tout, le Singe est capable d'au moins 72 transformations dans le livre ; il peut changer de sexe, pourquoi il ne pourrait pas changer de couleur de peau ?

Le projet sera pris en charge par la nouvelle société de Stephen Chow, Bingo Group Limited 比高集团.

La réalisation pourrait être assurée par le jeune cinéaste Derek Kwok Chi Kin 郭子健 .


En attendant confirmation... ou démenti officiels...


s : Sina


Maggie Cheung
user posted image


Will Smith
user posted image

Ecrit par: ah_thomas Jeudi 30 Septembre 2010 15h21
le gros casting pour créer le buzz...

Ecrit par: Léo Ho Tep Jeudi 30 Septembre 2010 18h15
Chow est devenu le roi des rendez vous manqués, j'attends de voir le résultat final avant de me fier à ses promesses de film de folie, de casting ceci, de real cela...

Ecrit par: P'tit Panda Jeudi 30 Septembre 2010 23h00
Perso, je vois très mal Will Smith dans un tel film, surtout s'il sera dirigé par un "jeunot" comme Derek Kwok !

Ecrit par: manolo Vendredi 01 Octobre 2010 08h15
Moi je vois très bien Chow Yun Fat venir cachetoner une fois que Will Smith se sera désisté (ou aura fait publier un démenti). mrgreen.gif

Ecrit par: ah_thomas Mercredi 11 Mai 2011 15h53
Derek Kwok bosse en effet en Chine sur le film, avec Stephen Chow.

Ecrit par: P'tit Panda Jeudi 30 Juin 2011 17h46
Selon le micro-blog du studio Hengdian (横店影视城娱乐频道), Stephen Chow devrait réendosser le rôle du Singe dans ce film.

Le tournage devrait débuter vers le 20 juillet...

La maison de production de Chow n'a pas confirmé, ni démenti la nouvelle...

Le titre chinois du film serait 大話西遊之除魔傳奇 / Daai Wa Sai You Chi Chui Mo Chun Kei / Le Voyage vers l'Ouest : la légende des chasseurs de démons...


http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-06-30/17323348578.shtml


user posted image

Ecrit par: P'tit Panda Mercredi 13 Juillet 2011 18h54
Le tournage aurait débuté en toute discrétion dans les studios à Hengdian (横店).

Sur les feuilles de services, il y aurait, parmi les acteurs, Stephen Chow, Shu Qi, Anthony Wong ou encore Karen Mok...


http://ent.sina.com.cn/m/c/2011-07-13/16533359079.shtml

user posted image

Ecrit par: P'tit Panda Mardi 11 Septembre 2012 09h26
RDV en 2013 : 新大話西遊之除魔傳奇

Ecrit par: P'tit Panda Mercredi 21 Novembre 2012 13h14
teaser




Ecrit par: ah_thomas Jeudi 13 Décembre 2012 21h13
J'ai hate de voir cela. Je me demande où va Stephen Chow... Il a des affaires en dehors du cinéma maintenant, mais je me demande bien ce qui l'intéresse en ce moment niveau cinoche.

Ecrit par: folet Jeudi 10 Janvier 2013 22h36

autre teaser


sorte de petit behind the scenes


making of chanson en forme de trailer.

Ecrit par: Coldy Fubuky Vendredi 18 Janvier 2013 23h36
Je viens de voir l'affiche aujourd'hui, il sort le 7\02 je vais donc aller le voir je donnerais ma critique, en esperant des sous titres english ce qui n'est pas forcement gagné.

Sinon j'ai vu une interview a la télé (taiwan), Stephen chow expliquait l'absence de marketing au niveau trailer et visuel pour la surprise du film. Et etant donne que c'est une histoire ultra connus et aimé du peuple asiatique qui sort qui plus est pour le nouvel an chinois et par consequence vacance, donc apparement pas de soucis pour l'affluence du public.

Ecrit par: WONG_KAKUI Lundi 11 Février 2013 01h43
Il y a des retours sur la qualité du film?

Ecrit par: Coldy Fubuky Lundi 04 Mars 2013 08h24
Bonjour, alors déjà je peux vous dire qu'à Taiwan la sortie pour les vacances scolaires a apparemment bien marché pour ce que j'ai vu. Je n'ai pas de chiffres mais les gens y sont allés en masse, pas très étonnant étant donné que Chow y bénéficie d'une très bonne renommée.

Bon y a du bon, du très bon, du mauvais et du très mauvais..

Je suis vraiment un avide du cinéma de Stephen Chow, donc autant dire que je suis plus du genre a en faire facilement les louanges que le contraire. Objectivement le film manque clairement de budget (ou de savoir faire, je ne connais pas le budget) pour un projet comme celui ci, les vfx sont parfois bon, parfois acceptable et plus souvent dur a digérer en 2013...

On est amené à rentrer très vite dans l'action, un village au bord d'un fleuve avec une scène dans la pure tradition Stephen Chow, décalé allant jusqu'à jouer et briser avec certains interdits et clichés du cinéma d'aujourd'hui, tout ca baignant dans l'humour noir choquant à la limite de l'indignement (c'est ça qui est bon). Rassurez vous l'humour de Chow est là et le restera.

Dans cette première partie sans spoiler, un monstre attaque ce village (que l'on aperçois par ailleurs dans la bande annonce), alors tant que c'est de loin et qu'il est caché les images de synthèses sont acceptables autant lors du premier gros plan on n'est pas sur du pourquoi on se met à rire, franchement le monstre dans un film manga live japonais ça peut passer mais là c'est dur à avaler.. Si bien que hormis une fille excentrique qui couinait parce qu'elle avait peur (oué les références décalés aux films d'horreurs des années 80 lui on fait peur) j'ai sentit autour de moi comme des rires gêné. (Cela dit peut être était-ce seulement moi, le doute est permis ).

Je vais pas détailler tout le film mais cette séquence représente à elle même tout le film, un humour décalé comme on l'aime, très bien écris, innovant et surprenant parfois, intelligent, contenant sa dose d'émotion et même une certaine profondeur; mais des effets spéciaux très inégaux qui vous ferons sortir de certaines scènes.. Ca passe mieux parce que c'est décalé et que c'est du Chow mais franchement on ne sera pas étonné de la quasi totale absence d'image jusqu'à la sortie. Je me suis dit 15 -20 ans de retard peux être un peut moins si on le compare au cinéma asiatique, et au bout du compte je sais même pas si il y a 15 ans j'aurais trouvé que ses images de synthèses (enfantesque ?) étaient un bon parti pris.

Pour finir, vous l'aurez compris c'est clairement du Stephen Chow, très très bon dans l'humour, les acteurs principaux le sont tout autant, ainsi que les chorégraphies. En revanche les effets spéciaux et décors ( vide et effets de plastiques pour certaines ) dans l'ensemble beaucoup moins, on navigue entre le bon et le beaucoup moins bon, surtout en ce qui concerne la synthèse, qui ce situe principalement lors des scènes d'apparitons de monstres ou animaux. Mais si vous arrivez à passer sur ça, vous passerez un excellent moment.

Vous pourrez aussi remarquer un petit fil rouge ou des références à Crazy kung fu. Et la scène de combat final pourra également vous faire pensez à un certain jeux-vidéo que je ne prononcerais pas vous laissant la surprise ( On sait ou est partit une part du budget au regard de celle-ci ).

Maintenant que vous êtes prévenus et savez à quoi vous attendre, vous passerez un bon moment car l'important en ces temps de froid et de crise, c'est de prendre une bonne dose de (Chocolat) Chow !

(J'ai osé..)

Ecrit par: wongsifu98 Mardi 24 Septembre 2013 01h39
Moi j'ai beaucoup aime meme si au niveau FX, ils sont pas encore a la hauteur. Les scenes de comedie c du pur Chow (quel genie ce mec) et il a toujours le chic pour degoter des tronches chez ces figurants (cf les quatres "beautes" qui portent un des chasseurs de demons). Au niveau de la direction d'acteurs, j'ai ete bluffe par la petite fille au debut du film qui passe des pleurs aux rires en deux deux.

Ecrit par: leepifer Dimanche 20 Octobre 2013 10h25
Le film est à apprécier dans son ensemble.
C'est vrai qu'il y a de petites baisses de tensions mais globalement, on est facilement emporté par l'histoire et les personnages.
Stephen Chow savait bien où il allait et je trouve le film savament dosé pour passer par beaucoup d'émotions et amener ce final spectaculaire mais bien tendu. Comme le début générique du film où on se demande s'il va oser...
Quant aux gags, ils ne prennent jamais l'ascendant et certains font mouche, indéniablement signé Chow!
Je me disais que c'était dommage qu'il ne soit pas présent à l'écran mais finalement, cet exercice fait du bien à lui comme à nous.
Je trouve donc sa réalisation judicieuse.

Ecrit par: PHIL Jeudi 16 Janvier 2014 14h38
Je pensais que Stephen Chow faisait un caméo dans ce film,mais je ne l'ai pas vu blink.gif

d'ailleurs,la fiche du site est érronée

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=11779

Anthony Wong ?

Ecrit par: Jean-Louis Jeudi 16 Janvier 2014 15h31
Merci Phil. J'ai en effet du remanier la fiche du film.

© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)