Vu sur le site du Théatre du Chatelet :

Monkey Journey to the West
Xi You Ji

Présentation de l’oeuvre par Chen Shi-Zheng :

La Pérégrination vers l'Ouest est une œuvre magique, un classique du canon chinois, qui conte l'aventure d'un des personnages les plus aimés de la littérature chinoise, le Roi Singe, qui décide de se rebeller contre les cieux afin de s'établir lui-même comme un grand sage à l'égal de Bouddha. Bouddha parvient aisément à soumettre ce présomptueux Roi Singe en l'emprisonnant sous la Montagne des Cinq Doigts. Après cinq cents ans, Bouddha le libère afin qu'il accompagne le Moine Tripitaka dans sa quête vers l'Ouest (l'Inde) entreprise avec trois autres amis, Pigsy, le Moine Sable et le Cheval Blanc, pour obtenir des textes sacrés. Sur la route, le Roi Singe châtie les démons et met en défaite les monstres grâce à son incroyable maîtrise du Kungfu, protège ses amis, obtient les textes et parvient, au final, à gagner le prix ultime pour lui-même : s'élever à l'état de Bouddha.

La Pérégrination vers l'Ouest utilise une allégorie enchanteresse pour illustrer, de façon fantastique, les principes du bouddhisme. En prenant pour personnage principal la figure drolatique et arrogante du Roi Singe, la légende décrit le cycle complet de la transformation de l'animal à l'humain puis à l'immortel et jusqu'au Bouddha, cheminement qui est le fondement de la philosophie bouddhique. Intégrant également la philosophie taoïste chinoise, cette interprétation légère d'un conte ancien fera écho auprès de tous, comme un voyage délicieux, sensuel et spirituel.


Conception et mise en scène Chen Shi-Zheng
Musique Damon Albarn
Concept visuel et animation Jamie Hewlett

Conception scénique et design Tom Pye
Lyrics David Greenspan

D’après le classique de la littérature chinoise de Wu Cheng’en
Acrobates, interprètes d’arts martiaux
et de Shaolin, chanteurs d’opéra de Pékin

Coproduction
Théâtre du Châtelet,
Manchester International Festival,
Staatsoper Unter den Linden de Berlin


Représentations prévues du 14 juillet au 21 juillet 2007.
Prix des places : de 15 à 90 euros.

Y'a Annabelle qui va être contente....

bien vu

Merci pour l'info, ça va ce n'est pas pour tout de suite

C'est fait pour !

Et puis vu le prix des places pour être correctement placé, va falloir économiser...

En plus, on ne sait pas encore à quoi ça va ressembler alors on va attendre un peu pour s'emballer.

Tout à fait donc je reste très calme et j'attends de voir n'empêche que c'est quand même une bonne nouvelle

Ca c'est une bonne nouvelle !
je m'empresse de lre le livre et je reserve un voyage à Paris pour juillet prochain !!

En attendant, voici un lien vers un article sur le roi singe vers nos collègues des arts guerriers :

http://perso.orange.fr/artsguerriers/folklore/sunwukong.htm

Rappel :

Monkey Journey to the West : un cirque opéra




Création


D’après le classique de la littérature chinoise Xi You Ji de Wu Cheng’en

Une œuvre magique racontant l’histoire du personnage préféré de la littérature chinoise, le Roi Singe, qui se rebelle contre le Ciel et se proclame grand sage, égal au Bouddha.

*


Monkey Journey to the West : un cirque opéra

Evénement de la rentrée, cet opéra du 21e siècle s’inspire de l’un des mythes fondateurs de la civilisation chinoise : Le voyage vers l’Ouest. Cette nouvelle production sera la rencontre entre les arts traditionnels Chinois et la culture contemporaine occidentale : plus de 70 artistes chinois sur scène (acrobates, chanteurs d’opéra de Pékin, interprètes d’arts martiaux….) au rythme de la musique composée par Damon Albarn et dans les décors de Jamie Hewlett, les deux talentueux jeunes Britanniques, créateurs du groupe virtuel Gorillaz.

Ce conte épique mêle poésie, aventures et magie pour décrire les pérégrinations du roi singe en quête de la sagesse. Sagesse qu’il rencontrera auprès de Bouddha. L’adaptation de ce roman fleuve a été assurée par Chen Shi-Zheng, dont le travail est lui-même une rencontre avec l’Occident, compris au sens large. Il est en effet connu mondialement aussi bien pour ses mises en scène d’opéras (le Pavillon aux Pivoines, en 1998) que la réalisation de films hollywoodiens (Dark Matters).

*


Conception et mise en scène Chen Shi-Zheng

Musique Damon Albarn
Concept visuel, animation et costumes Jamie Hewlett
créateurs de Gorillaz

Direction musicale André De Ridder
Lyrics David Greenspan
Lumières Nick Richings
Sound designer Barry Bartlett



Acrobates, interprètes d’arts martiaux et de Shaolin, chanteurs d’opéra de Pékin, orchestre et choeur de Damon Albarn

Une création du Théâtre du Châtelet en coproduction avec le Manchester International Festival et le Staatsoper Unter den Linden de Berlin


Avec le soutien de Madame Georges Meyer


Du 26 septembre au 13 Octobre 2007

http://www.chatelet-theatre.com/

*

Un "singe" au Châtelet, mariage d'opéra chinois et de Brit pop

Par Pierre Haski (Rue89) 23H20 27/09/2007



Alors qu'il n'avait que quatre ans, Chen Shizheng était dans les bras de sa mère lorsqu'il a vu une tache rouge se répandre sur la robe blanche de celle-ci. Sa mère venait de recevoir une balle perdue lors d'un défilé de Gardes rouges pendant la Révolution culturelle chinoise. Quatre décennies plus tard, metteur en scène à la mode installé à New York, il signe un extravagant opéra sino-pop au Théâtre du Châtelet, grand spectacle délirant au succès assuré, qui a démarré mercredi.

Le parcours de ce metteur en scène de 44 ans à l'éclectisme décoiffant est impressionnant. Orphelin, il est reccueilli par une troupe de comédiens ambulants gagnant leur vie en parcourant les campagnes de son Hunan natal (également la province natale de Mao Zedong) et en interprétant, lors des funérailles, des scènes de la vie du défunt. A la fin de la Révolution culturelle, au milieu des années 70, ses compagnons l'inscrivent à l'école de l'opéra de Pékin. Il se retrouve à New York en 1989, et une autre vie l'attend.

Chen Shizheng a signé depuis près de vingt ans la mise en scène d'opéras classiques, de nombreuses créations théâtrales, dans le monde entier, et il vient de réaliser son premier film, "Dark Matters", présenté à Cannes et primé à Sundance. Sa reconnection avec la Chine fut douloureuse: il fut le metteur en scène de l'impressionnant "Pavillon aux pivoines", un opéra basé sur un texte du XVI° siècle chinois, et qui fut présenté sur 19 heures en trois jours à Paris en 1999. Mais la Chine avait interdit aux acteurs de quitter le pays pour la création du spectacle à Paris, et les représentations prévues ensuite à Shanghaï furent annulées. La censure n'avait pas apprécié qu'il exhume un texte à l'érotisme trop torride pour la Chine puritaine du parti communiste...

Le premier blockbuster chinois

Depuis, le carcan s'est desserré, et Chen Shizheng a repris le chemin de Pékin et Shanghaï. On l'a retrouvé en France ces dernières années dans le cadre du Festival d'Automne, avec "la nuit du banquet", ou au festival d'Aix en Provence avec "Cosi Fan Tutti". Mais c'est dans un tout autre registre qu'il crée, au Théâtre du Châtelet, ce "Monkey" venu d'ailleurs, au point, sans doute, de déconcerter ceux qui s'attendraient à voir un spectacle dans la lignée de ses créations précédentes. Il a choisi de faire l'équivalent d'un "blockbuster" dans l'univers de l'opéra, une machine de guerre théâtrale grand public qui sera assurée de trouver son public (trois représentations supplémentaires ont déjà été rajoutées) sans pour autant entraîner l'adhésion des puristes.

Pour adapter à la scène "La Pérégrination vers l'Ouest" (selon le titre de La Pléiade), l'un des quatre grands classiques de la littérature chinoise, Chen Shizheng s'est trouvé d'inattendus alliés: le créateurs du groupe virtuel anglais Gorillaz, Damon Albarn et Jemie Hewlett. Ensemble, ils ont créé un univers multimédia et multidisciplinaire (théâtre, cirque, arts martiaux, opéra, vidéo etc.) empruntant au registre traditionnel chinois, à l'univers de la BD (voir l'affiche ci-dessus et les personnages ci-contre), le tout mâtiné de Brit Pop.

Pour conter les aventures du roi singe et de ses camarades de pérégrination vers les écritures bouddhiques qu'ils introduiront ensuite en Chine, Chen Shizheng a fait venir une cinquantaine d'acteurs et d'acrobates de son pays natal, notamment une quarantaine de jeunes pensionnaires du cirque de Dalian qui effectuent des prouesses sur scène et en l'air. Une superproduction financée aux deux tiers par le Théâtre du Châtelet, qui compte bien la faire tourner à travers le monde. Le premier grand show chinois planétaire aura donc été réalisé par un metteur en scène chinois exilé, des créateurs britanniques, et des financements français. Bouddha et la Chine y trouveront tout de même leur compte.

Je rappelle aussi ici que ce Classique de la littérature chinoise, La Pérégrination vers l'Ouest, contant les aventures du moine Tripitaka et de ses trois disciples pendant leur périple vers l'Inde en quête des écritures bouddhiques a donné lieu à toutes sortes d'adaptations plus ou moins fidèles. Et qu'Annabelle nous parle des plus importantes dans son dernier article :

Lien direct vers l'article