Ca y est, apres un mois de travail acharne, le HKCM vous livre sa version de la venue de To a Paris en mars.

A l'occasion de la sortie de Mad Detective et de l'important hommage de la Cinémathèque Française consacré à Johnnie To, notre reporter Van-Thuan LY a eu la chance de suivre Johnnie To du 3 au 5 mars 2008. Etant son interprète personnel, Van-Thuan a pu côtoyer quelques jours l’homme et le cinéaste de talent, qui s’est volontiers confié et a répondu à toutes nos questions. Nos rédacteurs Arnaud Lanuque et David-Olivier Vidouze ont pu assister à deux entretiens (l'un formel, l'autre en aparté) avec l'homme au cigare, plus expansif autour d'un bon verre.


La longue interview se compose de questions posées par Van-Thuan et comporte aussi la retranscription de l’interview groupée que To a accordée à un groupe de journalistes à l’Hôtel Scribe le mardi 4 mars. Les réponses ont été regroupées par thèmes.

Nous avons pu, au final, obtenir une des interviews les plus exhaustives de Johnnie To existantes ! Bonne lecture !

Dans la première partie de l’interview, To évoque ses débuts et ce qui l’a poussé à devenir réalisateur, le « style Johnnie To », l’histoire des triades et leurs implications dans la vie de Hongkongais et le cinéma local, ses comédies, ses bons et mauvais films, comment il produit ses films, et ses collaborateurs.

Vers l'interview

PS : Dans la seconde partie de l’interview, nous discuterons des femmes dans ses films (et de sa maman), de ses acteurs fétiches (de Lam Suet à Wong Tim Lam), de la coupe de cheveux de Chow Yun Fat dans All About Ah Long, de ses confrères réalisateurs et on enterrera le cas Patrick Yau une bonne fois pour toutes. On évoquera aussi son dégoût pour la télévision, sa possible collaboration avec la Shaw Brothers, les jeunes cinéastes à Hong Kong et les copieurs, ses projets avec Delon et Jia Zhangke et comment il aurait pu tourner Collatéral.

Image attachée

Vivement la 2e partie de l'interview.

Très bonne interview, j'attends la 2ème partie avec impatience (pour le travail de Patrick Yau et ses vus sur ses collègues de HK ou d'ailleurs)

Il est vrai que la seconde partie est aussi très passionnante.... voire plus.....

Image attachée

Je n'osais pas le dire, pour ne pas avoir l'air de cracher dans la soupe.

Le résumé de Thomas fait envie, j'ai hate de lire cette 2e partie.

beau boulot les gars ça fais vraiment plaisir
merci tout plein

Bravo a Panda pour son gros boulot de retranscription.

Un petit florilege de citations de Johnnie To:

‘Avant Loving You, je faisais un cinéma totalement commercial’

‘Avec Throw Down, j’ai voulu dire aux Hongkongais que nous pouvons toujours nous relever et recommencer ! ’

‘J’aime le mouvement et l’action au cinéma. J’aime faire des films d’action.’

‘Si je dois toujours faire plaisir aux autres, je ne suis plus un cinéaste.’

‘Mon grand problème, c’est que je n’ai pas de scénarios finis quand je tourne.’



Plus de citations de la 2eme partie bientot

Je m'associe aux éloges. Très sympa d'apprendre la philosophie du cinéma du sieur !

J'aime bien certaines questions de la seconde partie :

-Quelle vision avez-vous de la femme à travers vos films ?

-Lam Suet est un acteur incontournable de vos films. C’est souvent le bouffon, le type qui se fait tabasser. Vous lui faites jouer ces rôles parce qu’il vous devait de l’argent ou parce qu’il vous a piqué une copine ?

-Qui a eu l’idée de la coupe de cheveux de Chow Yun Fat dans All About Ah Long ? C’était lui ou vous ?

-Qu’est devenu Patrick Yau à présent ?

-Votre avis sur « l’affaire Edison Chen » ? Ça pourrait donner matière à un film ?

moi aussi j'aime bien.. et avec les reponses ça serait encore mieux
apres ce vilain teasing, on attend impatiemment la suite lundi!
au fait, pas de questions sur le pourquoi du jogging en velours? un hommage aux 70's?

La valise de Johnnie To ayant été égarée lors du transit vers Paris, Petit Panda lui a prêté juste quelques sapes le temps qu'il se reconstitue une garde-robe. La Milkyway lui remboursant le pressing sur présentation du ticket.

Panda, j'espère que Johnnie n'a pas fait de trous à ton beau survet en manipulant ses gros cigares.

La suite est en ligne....

2ème partie encore meilleure que la 1ère !
Par contre, je ne suis pas vraiment d'accord avec lui quand il dit que ses persos féminins représentent le côté protecteur : le démon féminin qui apparait derrière Andy On à la fin de "Mad détective" est plutôt le côté garce, fourbe.

Sinon, il est sensé copier sur qui Edmond Pang ?
Ce dernier est plutôt un scénariste qui a du potentiel, mais c'est vrai qu'il pèche surtout au niveau formel, il n'a pas de style. Mais bon, il est encore au début de sa carrière.

excellent l'interview. bonnes questions et réponses parfois surprenantes. et je suis d'accord avec Iphia concernant l'exemple que Johnny a pris. Ca prouve vraiment où se situe pour lui les femmes !

Qui veut bien nous aider à la traduire en anglais ?????

PS : on peut s'y mettre à plusieurs étant donnée la longueur de la tache....

En bossant sur le site, je suis retombe dessus. Quand meme ce Panda, quel as !
Et quelle interview !!!


Tiens, une presentation de To a la Cinematheque sur Youtbe pour la route.