J'ai feuilleté le livre de Bourzat, ça a l'air pas mal ...

Quels types de romans recherches-tu ?
Des aventures de chevaliers dans la Chine antique ?
Il n'y en a pas des masses, de traductions.

Il y a "Tigre et Dragon" qui est édité en français.
On m'a dit que "Le Totem du loup" n'est pas mal non plus.

Sinon, un petit tour à ces 2 librairies, si tu es de la région parisienne : accueil sympa et conseils de qualité :

Le phénix :
72 boulevard de Sébastopol 75003 PARIS Tél : (33) 1 42 72 70 31
Métro : Réaumur-Sébastopol (Ligne 4 ou 3)

You Feng :
45 rue Monsieur le Prince
75006 Paris tél. : 33 (0)1 43 25 89 98
Mo : Luxembour ou Odéon

Merci de ta réponse P'tit Panda. En fait, j'aimerais lire quelque chose de différent des "3 royaumes". De ce fait, j'étais assez tenté par la version courte de "La Pérégrination Vers L'Ouest", mais je ne sais pas si c'est un roman qui se lit facilement ou pas. Parce que "Les 3 Royaumes", même si l'auteur a un style assez simple et agréable à lire, c'est quand même assez costaud pour qui n'est pas familier avec les aventures de Liou Bei et compagnie.

Les Trois Royaumes a un contexte historique qu'il faut en effet plus ou moins connaître.

Pérégrination vers l'Ouest en version courte ? Tu vas te faire tuer par les puristes d'ici !
Il parait que c'est très marrant à lire ; sans avoir besoin de vraiment connaitre les religions chinoises.
Sinon, tu as le 'manhua' (manga) édité chez Xiao Pan

Je veux bien le croire. Je préfèrerais également lire la version intégrale. Mais bon, le bouquin est un véritable pavé et l'édition de La Pléiade coûte la peau du c**.
En tout cas, merci de tes conseils

C'est vrai que L'Investiture des dieux et Au bord de l'Eau sont considérés comme des classiques de la littérature chinoise, au même titre que La Pérégrination vers l'Ouest (Le Voyage vers l'occident) d'ailleurs.

Certains mangakas japonais se sont aussi penchés sur la question. Ainsi, L'Investiture des dieux a été adapté par Fuyumi Ono sous le titre Hôshin (éditions Glénat). Au bord de l'eau existe en huit volumes par Mitsuteru Yokoyama, disponible chez Delcourt /Akata. Il a aussi été adapté en BD plus traditionnelle par le scénariste Jean-Baptiste Morvan, et le dessinateur chinois Wang Peng.

Quant à Le Voyage vers l'Occident (, j'ai vraiment plus l'habitude de le nommer ainsi), je ne compte même plus les multiples adaptations (à commencer par celle d'Osamu Tezuka), et surtout ses dérivés (dont le célèbre Dragon Ball). Comme l'a dit P'tit Panda, une version chinoise avait été commencée chez l'éditeur Xiao Pan, mais celle-ci est restée inachevée, faute de vente.

Vous parliez de Seven Sword plus haut. Xiao Pan a aussi édité un album pour le présenter d'une façon différente de celle du film, avec sept dessinateurs différents présentant chacun une histoire courte dédiée à une épée.

J'ai commencé ce livre
Trafic d'or sous les T'ang de Robert Van Gulik
qui a pour héros le Juge Ti, et c'est très sympa.




http://www.amazon.fr/Trafic-sous-Tang-Robe...99579863&sr=8-1

Pour ma part, j'avais lu le recueil de Frederic Lenormand à sa sortie en 2004, et la qualité des intrigues ainsi que le souci du réalisme dans la description de la machine judiciaire avaient remporté mon adhésion.

Dis-moi Thomas, ça donne quoi niveau lecture ton livre ? Ça se lit facilement ? J'avoue que je suis pas mal intrigué. Comme j'aime beaucoup les histoires de détective, je me demandais si ça rapprochait un tant soi peu des oeuvres d'Agatha Christie ou de Sir Conan Doyle ou bien ça n'a strictement rien à voir.

Oui, c'est de la litérature plus de gare que du classique. C'est un roman d'aventure, dans la Chine ancienne, donc plus exotique que d'habitude, avec pas mal de persos, mais on ne s'y perd pas du tout. Ce n'est pas Au Bord de L'Eau avec 300 personnages aux noms compliqués. si c'est un blasphème de dire cela.

Ca se lit très vite, on ne s'ennuie pas et ce n'est vraiment pas difficle. On comprend vraiment tout ce qu'il se passe. Ca se lirait aussi bien qu'un Sherlock Holmes.

Ok. Merci pour toutes ces précisions Thomas. Je vais peut-être me laisser tenter du coup