[folet]

Johnnie To Kei Fung (杜琪峰 / Do Kei Fung / Dù Qífēng / Du4 Qi2 Feng1 / Johnny To / To Kwei Fung)

Johnnie To : "La situation du cinéma à Hongkong est devenue chaotique"

LE MONDE | 17.07.2012 à 14h12 • Mis à jour le 17.07.2012 à 14h30

Par Isabelle Regnier (propos recueillis)

Révélé en France en 2001 avec son polar virtuose The Mission, le cinéaste et producteur hongkongais Johnnie To a réalisé pas moins de 55 films (dont Election 1 & 2, Sparrow, Vengeance avec Johnny Hallyday...), et en a produit plus encore. Alors que ses mises en scène au cordeau lui valent les honneurs des plus grands festivals internationaux, son pragmatisme, sa rapidité légendaire l'ont aidé à survivre dans un contexte de plus en plus difficile.

Comment va le cinéma à Hongkong ?

On arrive encore à produire 40 à 50 films par an. A la grande époque, il y a vingt ans, c'était 200 à 300. Pour les grosses productions aujourd'hui, les réalisateurs sont obligés d'aller travailler en Chine.

Vous-même, avec votre société Milky Way, travaillez-vous avec la Chine ?

Quand l'action se passe vraiment en Chine, on y va. Mais le plus possible on tourne à Hongkong.

Vous produisez, étonnamment, le prochain film de Jia Zhang-ke,un cinéaste de Chine continentale esthétiquement très éloigné de vous ?

Quand j'ai découvert son cinéma, j'ai été ébloui. J'ai pensé que c'était un vrai gâchis de le voir cantonné dans un cinéma très art et essai. C'est pour cela que j'ai voulu le produire. Je voulais qu'il puisse se déployer, accéder à des budgets plus importants. Ça ne veut pas dire faire un cinéma plus commercial, mais plus ambitieux, aussi bien en termes de production que sur le plan artistique. Nous sommes devenus amis, et je lui ai dit : "Tu me proposes un sujet, des acteurs, et on le fait". Il a pour l'instant un problème lié au planning des comédiens. Il devrait bientôt me communiquer un nouveau casting. Si ça marche, on lancera la production à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine.

A quoi attribuez-vous la crise du cinéma de Hongkong ?

C'est une longue histoire... Pendant les années 1980, le cinéma marchait très bien. Et puis il a été victime de son succès. Les cachets ont explosé, les budgets ont explosé. Les producteurs ont eu de plus en plus de mal à trouver de l'argent. Peu à peu, la situation est devenue chaotique. Le nombre de films produits a diminué. Les éditions pirates de films en DVD sont apparues à la même époque. Elles ont fortement affecté le marché. Après la rétrocession, l'économie de Hongkong a commencé à perdre de sa puissance. Dans le même temps, les producteurs hollywoodiens commençaient à s'intéresser aux personnalités étrangères, beaucoup de cinéastes et d'acteurs hongkongais sont partis là-bas. Aujourd'hui, on ne trouve pas de relève. Le cinéma hongkongais a pris une direction de plus en plus déclinante, et le niveau est devenu tellement bas qu'il lui est très difficile de se relever.

Diriez-vous que "La Vie sans principe" est un film sur la crise, ou simplement sur Hongkong ?

Cette crise a indéniablement dicté l'écriture du film. Je voulais montrer la puissance du système financier, de ces gens riches, puissants, qui utilisent les meilleurs traders pour concevoir des outils avec lesquels ils vont dépouiller les gens. Je les appelle les crocodiles de la finance. Mais en écrivant, j'en suis arrivé à me dire que l'avidité est une caractéristique fondamentale de la nature humaine. L'argent circule en permanence dans le film, et cette circulation, en effet, met tout le monde à égalité : les mafieux, les banquiers et même les citoyens ordinaires...

Hongkong est la troisième place financière de la planète. Sa richesse vient de la finance et de l'immobilier. C'est un des seuls endroits au monde où l'on peut acheter un appartement et le revendre 20 % ou 30 % plus cher un mois après. A la veille de la crise de 2008, certains boursicoteurs faisaient des profits de cet ordre en une seule journée. Tout le monde jouait à la Bourse : le marchand de fruits, le chauffeur de taxi... C'était le casino. L'explosion était inévitable. Vu de l'extérieur, bien sûr, c'est un peu dérisoire...

Votre mise en scène est toujours d'une précision redoutable, guidée par une attention au détail exceptionnelle. Le moindre geste, le moindre objet a une fonction narrative...

J'en suis conscient. Tous les dossiers que manipule la conseillère bancaire, par exemple, sont de vrais dossiers de clients. Je fais énormément de recherche en amont. Pour la séquence de la banque, par exemple, j'ai vu pas moins de six ou sept conseillers bancaires.

Ce nouveau film détone un peu, cependant, dans votre filmographie. Le prisme social est une surprise, la place très importante accordée à la parole aussi. Faut-il y voir un virage ?

Je voulais arrêter momentanément le film de flingues. Pour cette raison, j'ai cherché une histoire sans beaucoup d'action, et surtout sans armes à feu. Et puis c'est vrai que je me suis plus inspiré de la réalité que d'habitude. Pour moi ce fut une expérience, un peu comme le sont tous mes films. J'aime bien diversifier mes sources d'inspiration. Que ce soit PTU, The Mission, Vengeance, je les considère tous comme des exercices.

Des exercices en préparation d'un chef-d'oeuvre ?

Je n'oserais pas dire cela. En fait, je suis constamment à la recherche du film parfait. J'aimerais être considéré comme un maître. Certains disent que je suis un maître du polar, mais je ne suis pas d'accord. Mais c'est un statut que j'aimerais avoir un jour. Peut-être que parmi tous les films que j'aurai faits il y en aura un grand.

Isabelle Regnier (propos recueillis) source Le Monde 17 juillet 2012

A la suite l'article sur Ecran Noir :
Johnnie To s’inquiète du déclin du cinéma de Hong Kong source 31 juillet 2012 - par vincy

[folet]

A propos du devenir du cinéma

Titre : Pour Trois couleurs

voix off française 4'40 http://mk2.com/troiscouleurs

Voir le blog hkcinemagic juillet 2012 à l'occasion du Festival Paris

An interview with Johnnie To about his work with the Milkyway Image studio - cineasie date ?

Titre : Par festivalpariscinema vostfr 11'54

[folet]

A life without principles sur le forum


vostfr 7'58
20 juil. 2012 par UniversCineActus - Le dernier King de Hong-Kong présente en France "La Vie sans principe". Son passage à Paris Cinéma 2012 a été pour nous l'occasion de le rencontrer.

voix off française 6'05 31 juil. 2012 par EastasiaVod Alors que La Vie sans principe, son excellent et dernier film, sort en salles en France, le site www.eastasia.fr vous propose une interview vidéo de son réalisateur, Johnnie To. Le maître était en effet de visite en France dans le cadre du gargantuesque hommage à Hong Kong organisé par Paris Cinéma. L'occasion était trop belle de le titiller sur ses débuts au cinéma, sur son rapport aux triades et sur sa ville.

Allocine 10 juillet 2012

[folet]

Romancing in Thin Air sur le forum


traduit anglais 17'10
24 avril 2012 par CUEAFS - CUEAFS' founder Spencer Murphy interviews Johnnie To at Udine Far East Film Festival 14. Johnny To talks about his European premiere of 'Romancing in Thin Air' and discusses Hong Kong Cinema

cine vue anglais avril 2012
fareastfilm.comanglais avril 2012

[folet]

P.T.U. sur le forum

vosta partie 1 par icsprks le 23 janv. 2010 (6'48)
partie 2 ***http://www.youtube.com/watch?v=UU3PFJrqKog&feature=relmfu

asiaarts anglais - 19 mars 2004

anglais 10'50 par TheGootoes le 26 févr. 2010 CNN: 杜琪峰 Johnnie To talk about《夺命金》HOCC new movie 何韵诗新片

[folet]

Vengeance sur le forum

vostfr 2'02 par PremiereFR le 7 mai 2010

vostfr 3'50 par artetvcannes le 26 mai 2009 Interview de Johnnie To à Cannes à propos de "Vengeance" film en compétition avec Johnny Halliday, Sylvie Testud, Anthony Wong, Lam Ka Tung, Lam Suet. Un sujet de Nana Rebhan pour arte.tv(http://www.arte.tv/cannes)

vosta 3'35 par scmp888 le 12 août 2009 - http://www.scmp.com/video - Director Johnnie To is set to release 'Vengeance', an action-thriller about a retired French assassin who comes to Hong Kong to wreak havoc on the killers that murdered his family. Having compled his first English feature film, To is hyped about doing more collaborative films with international producers set in Hong Kong. He believes jointly produced films like 'Vengeance' will become a new avenue for the local film industry. In this video, 'To Sir' discusses more about the film and the status of Hong Kong's film industry with Clarence Tsui.

Titre : Par toutlecine vostfr 4'47

Telerama questionnaire mai 2009
twitchfilm.com anglais 22 septembre 2009

par snaxcident le 15 sept. 2009 French rock legend Johnny Hallyday, on stage for the premiere of Vengeance at TIFF 2009, describes his stunt work in the film.

[folet]

Mad Detective

Titre : très très court

Interview Johnnie To français - mars 2008 cineasie
Excessif.com français - par Romain Le Vern 5 mars 2008
Johnnie To on Mad Detective 11 juillet 2008 anglais - (Use of Content for any purpose not expressly permitted in this Agreement is prohibited. etc.)

Le Dernier homme mars 2008 hkcinemagic

[folet]

français 9'38 par lacinematheque le 5 mars 2008 Ouverture du cycle Johnnie To à la Cinémathèque française, en sa présence.

evene.fr Rencontre avec Johnnie To Mieux vaut To que jamais - mars 2008 - A l'occasion d'une rétrospective
comingsoon.net EXCL: Hong Kong's Legendary Johnnie To! - avril 2007 anglais

Election 1 sur le forum Election 2

Johnnie To : "J’ai longuement hésité à me lancer dans un tel projet. Election est un film très sensible parce qu’il touche à la politique. À cause de ça, j’ai subi beaucoup de pressions pendant le tournage. Je me suis vraiment exposé en tournant ce film. J’ai pris le risque qu’il soit interdit en Chine parce que j’y montre quelques vérités sur les relations entre pègre et pouvoir. Mais finalement le film a bien marché en Chine. " Arte 4 janvier 2007

hkcinemagic mai 2006 - et Election 2
cinemastrikesback.com avril 2007 anglais - et Election 2
cineasie.com 2007 anglais - pas très lisible (fonf mauve)

[folet]

Mai 2009

La Ministre de la Culture et de la Communication, Mme Christine Albanel, a remis les insignes d’Officier dans l’Ordre national des Arts et des Lettres à M. Johnnie To, cinéaste hongkongais, le 18 mai 2009 à Cannes en présence de Johnny Hallyday, acteur de son film « Vengeance ».
.../...
sourse Consulat

En présence de Simon Yam ( J Halliday)
Le cinéaste Johnnie To fait Officier des Arts et des Lettres

[folet]

Fulltime Killer sur le forum

Hors Champs 30 juin 2004 anglais



avec Henry Sheehan 12 mars 2003 anglais - au sujet des films de gangsters, relations avec les acteurs, situation du cinéma hongkongais, etc. (not to be reproduced without permission)
Johnnie To and Wai Ka-fai - Senses of cinema 29 décembre 2001anglais - A propos de l'auteur "Shelly Kraicer is editor of the Chinese Cinema Digest and the Chinese Cinema Page".