Some of the actors played multiple roles and some characters were played by different actors in different episodes.
* Liu Bei:Sun Yanjun
* Guan Yu:Lu Shuming
* Zhang Fei:Li Jingfei
* Cao Cao:Bao Guo'an
* Sun Quan:Wu Xiaodong
* Zhuge Liang:Tang Guoqiang
* Sun Ce:Pu Cunxin
* Zhou Yu:Hong Yuzhou
* Diao Chan:Chen Hong
* Dong Zhuo:Li Po
* Lu Bu:Zhang Guangbei (Credited as Zhang Fei Guang)
* Sima Yi:Tang Zhenhuan,Wei Zongwan
* Sima Shi:Pan Yinlai,Lei Tieliu
* Sima Zhao:Li Chiyou,Gao Lancun
* Lu Su:Cao Li,Song Banggui
* Sun Jian:Wu Xiaodong
* Yuan Shao:Hong Yuzhou,Li Qingxiang
* Zhao Yun:Zhang Shan,Yang Fan,Hou Yongsheng
* Gongsun Zan:Yang Fan
* Ma Chao:An Yaping
* Cao Rui:Wang Guanghui
* Taishi Ci:Li Hongtao,Chen Zhihui
* Yuan Shu:Chen Youwang,Wang Fusheng
* Zhang Zhao:Zhou Jiwei
* Li Ru:Bi Yanjun
* Wang Yun:Tan Zongyao
* Bao Xin:Chen Zhihui
* Ding Yuan:Rui Lirong
* Cai Yi:Qin Zhao
* Xu Zhi:Yang Zhaoquan
* Li Su:Yan Yansheng
* Wu Fu:Liu Jianwei
* Empress He:Zheng Tianwei
* Emperor Shao:Zhu Feng
* Huang Gai:Wu Guicen,Xu Fuyin
* Zhou Tai:Yin Wei,Zhang Ying
* Cheng Pu:Yan Huaili、Chen Zhuanliang
* Guo Jia:Jiang Kai
* Xun Yu:Gu Lan
* Chen Deng:Wang Changli
* Chen Gong:Xiu Zongdi
* Sun Qian:Guo Jiaqing,Xia Junyin
* Zhang Liao:Xu Shaohua
* Xiahou Dun:Balazhu'er
* Chen Gui:Niu Tuliang
* Mi Zhu:Zhu Bingqian,Yang Naihuang
* Lady Yan(Lu Bu's wife):Gao Baobao
* Xu Chu:Wang Jianguo
* Liao Hua:Mang Lai,Chen Zhihui,Du Wenlu,Chen Zhihui
* Lady Mi(Liu Bei's wife):Xu Di,Wang Luyao
* Lady Gan(Liu Bei's wife):Yi Shufen,Guo Shuping
* Meng Tan:Sudesiqin
* Pu Jing:Guo Jiaqing
* Wang Zhi:Mo Qi
* Hu Ban:Ye Jinsen
* Xu Huang:Huo Ercha,Nigemutu,Li Dongguo
* Tian Feng:Zhang Lianzhong
* Han Meng:Sudesiqin
* Chunyu Qiong:Zhou Wanhong
* Ju Shou:Wang Zhiqiang
* Shen Pei:Wang Xian
* Li Dian:Zhang Yingwu
* Xu You:Shi Xiaoman
* Xin Pi:Ma Xingyue,Qin Baolin
* Yuan Tan:Deng Xiaoguang
* Chen Lin:Wang Tao
* Cheng Yu:Dai Jingguo
* Xu Shu:Zhai Wanchen
* Sima Hui:Su Min
* Cui Zhouping:Zhao Xiaochuan
* Shi Dao:Ma Shuliang
* Meng Jian:Yan Fengqi
* Mrs Xu(Xu Shu's mother):Dantairenhui
* Liu Ye:Xiao Lu,Ma Yusen,Wei Xian
* Liu Cong:Liang Chi
* Cai Mao:Me Yue
* Wei Yan:Liu Wei,Wang Xiaoying,Wang Shaowen,Wang Xinhai
* Wen Pin:Mang Lai
* Lady Cai(Liu Biao's wife):Liu Xiaomei
* Xun You:Gan Jianai
* Jian Yong:An Ji
* Mi Fang:Kui Heguo
* Cheng Zi:Ren Meng
* Zhuge Jin:Zhong Yujie,Wang Zhaogui
* Lu Fan:Suo Eryong
* Gan Ning:Han Dong,Zhang Yuhai
* Pan Zhang:Hei Shuikuan,Sun Qicheng
* Liu Qi:Yin Li
* Ling Tong:Wang Gang
* Huang Zhong:Wang Hongtao
* Lady Huang:Qiao Chen
* Cai Zhong:Li Xiaozhou
* Cai He:Li Hua
* Kan Ze:Zhang Xiqian
* Ding Feng:Liu Shaochun
* Xu Sheng:Zhang Xiaoming
* Lady Fan(Zhao Fan's sister-in-law):Gai Ke
* Bao Long:Xue Wencheng
* Zhao Fan:Li Baohua
* Han Xuan:Huang Xiaoli
* Pang Tong:Jin Shugui
* Fa Zheng:Shi Laiqun,Zhang Minfu
* Ma Liang:Wang Xianhe,Li Ping
* Zhang Ren:Zhou Zhonghe
* Liu Gui:Liu Zongren
* Cao Pi:Yang Junyong
* Zhou Cang:Liu Runcheng
* Guan Ping:Chen Bing
* Lu Su:Cao Li,Song Banggui
* Lu Meng:Chu Guoliang
* Zhang He:Wang Huanan,Xing Guozhou
* Cao Hong:Wang Jie
* Yan Yan:Lin Zhongbi
* Han Hao:Yang Zibin
* Liu Feng:Zhao Zhenping
* Xiahou Yuan:Qian Yulin
* Xiahou Shang:Jiao Yucheng
* Chen Shi:Zhang Shijun,Chen Debao
* Lu Xun:Gao Fei
* Jia Xu:Xu Yongliang
* Wang Fu:Chi Chonggen
* Cao Ren:Xu Deshan
* Meng Huo:Hu Zhanli
* Liu Shan:Li Tie,Lu Jixian
* Ma Su:Zhang Zhizhong
* Wang Ping:Cui Dai
* Fei Yi:Li Hong
* Ma Dai:Li Jianping
* Dong Tuna:Qin Baolin
* Ahuinan:Du Wenlu
* Meng You:Li Dongguo
* Jiang Wan:Liu Hongkun
* Guo Huai:Chang Yuping,Sun Qicheng
* Meng Da:Zhang Nan
* Li Feng:Wang Qiang,Zhang Jimin
* Cao Zhen:Zheng Qiang
* Zhong Yao:Liu Geng
* Gao Xiang:Yuan Lijian
* Jiang Wei:Zhang Tianshu,Fan Zhiqi
* Guan Xing:Li Wei
* Deng Zhi:Li Zhiyi
* Zhang Yi:Qi Wenqiang
* Qin Liang:Chen Changlong
* Xiahou Ba:Shi Tiansheng
* Yang Yi:Meng Xianli
* Tian Si:Wang Tiejun
* Li Fu:Li Bao'an
* Wang Tao:Zheng Dapeng
* Chen Qin:Liu Yinglu
* Cao Fang:An Zhiyi
* Xiahou Xuan:Hao Yueguo
* Zhang Ji:Yin Bisheng
* Jia Chong:Han Xinmin
* Zhong Hui:Guan Yue
* Deng Ai:Wang Hongguang
* Deng Zhong:Wu Wenqing
* Xi Zheng:Hong Ximai
* Shi Zuan:Zheng Xu
* Zhuge Zhan:Su Chongshan
* Qiao Zhou:Wang Fengwen
* Liu Chen:Chen Xu
* Shao Ti:Wang Du
* Cao Huan:Wang Han
* Qiu Jian:Zhao Piyu
* Hu Lie:Jiang Chongxia
* Hu Yuan:Qi Jianbo
* Sima Yan:Han Qing
主要演员
* 刘备:孙彦军饰
* 关羽:陆树铭饰
* 张飞:李靖飞饰
* 曹操:鲍国安饰
* 孙权:吴晓东饰
* 诸葛亮:唐国强饰
* 孙策:濮存昕饰
* 周瑜:洪宇宙饰
* 貂蝉:陈红饰
* 董卓:里坡饰
* 吕布:张光北饰 / 张非光
* 司马懿:唐振環、魏宗万饰
* 司馬師:潘引萊、雷鐵流飾
* 司馬昭:李赤尤、高蘭村飾
* 魯肅:曹力、宋帮桂飾
* 孫堅:吳曉東飾
* 袁紹:洪宇宙、李庆翔飾
* 趙雲:張山、楊凡、侯永生飾
* 公孫瓚:楊凡飾
* 馬超:安亞平飾
* 曹叡:王光輝飾
* 太史慈:李洪濤、陳之輝飾
* 袁術:陳友旺、王福生飾
* 張昭:周繼偉飾
* 李儒:畢彥軍飾
* 王允:譚宗堯飾
* 鮑信:陳志輝飾
* 丁原:芮麗容飾
* 蔡邕:秦昭飾
* 盧植:楊兆泉飾
* 李肅:嚴燕生飾
* 伍孚:劉建為飾
* 何太后:鄭天煒飾
* 劉辯:朱峰飾
* 黃蓋:吳桂岑、許福印飾
* 周泰:尹偉、張瑩飾
* 程普:閻懷禮、陳專良飾
* 郭嘉:蔣愷飾
* 荀彧:顧嵐飾
* 陳登:王長利飾
* 陳宮:修宗迪飾
* 孫乾:郭家慶、夏均寅飾
* 張遼:徐少華飾
* 夏侯惇:巴拉珠爾飾
* 陳珪:紐荼亮飾
* 糜竺:朱秉謙、楊乃煌飾
* 嚴氏:高寶寶飾
* 許禇:王建國飾
* 廖化:芒來、陳志輝、杜文祿、陳之輝飾
* 糜夫人:許娣、王路遙飾
* 甘夫人:伊淑芳、郭淑萍飾
* 孟坦:蘇德斯琴飾
* 普淨:郭家慶飾
* 王植:莫歧飾
* 胡班:葉金森飾
* 徐晃:霍爾察、尼格木圖、李冬果飾
* 田豐:張連重飾
* 韓猛:蘇德斯琴飾
* 淳于瓊:周萬紅飾
* 沮授:王志強飾
* 審配:王顯飾
* 李典:張英武飾
* 許攸:石小滿飾
* 辛毗:馬興躍、秦寶林飾
* 袁譚:鄧小光飾
* 陳琳:王濤飾
* 程昱:戴敬國飾
* 徐庶:翟萬臣飾
* 司馬徽:蘇民飾
* 崔州平:趙小川飾
* 石韜:馬書良飾
* 孟建:嚴風歧飾
* 徐母:澹台仁惠飾
* 劉曄:蕭魯、馬玉森、魏憲飾
* 劉琮:梁遲飾
* 蔡瑁:么岳飾
* 魏延:劉威、王曉穎、王紹文、王心海飾
* 文聘:芒萊飾
* 蔡夫人:劉曉媚飾
* 荀攸:于家乃飾
* 簡雍:安基飾
* 糜芳:隗和國飾
* 程咨:任萌飾
* 諸葛瑾:種玉杰、汪兆桂飾
* 呂範:唆二勇飾
* 甘寧:韓冬、張玉海飾
* 潘璋:黑水寬、孫啟成飾
* 劉琦:尹力飾
* 凌統:王剛飾
* 黃忠:王洪濤飾
* 黃夫人:喬琛飾
* 蔡中:李小舟飾
* 蔡和:李化飾
* 闞澤:張喜前飾
* 丁奉:劉紹春飾
* 徐盛:張曉明飾
* 樊氏:蓋克飾
* 鮑隆:薛文成飾
* 趙範:李寶華飾
* 韓玄:黃小力飾
* 龐統:金書貴飾
* 法正:時來群、張民甫飾
* 馬良:王顯和、李平飾
* 張任:周中和飾
* 劉貴:劉宗仁飾
* 曹丕:楊俊勇飾
* 周倉:劉潤成飾
* 關平:陳兵飾
* 魯肅:曹力、宋幫桂飾
* 呂蒙:初國良飾
* 張郃:王化南、邢國洲飾
* 曹洪:王杰飾
* 嚴顏:林中畢飾
* 韓浩:楊子斌飾
* 劉封:趙振平飾
* 夏侯淵:錢玉林飾
* 夏侯尚:焦玉成飾
* 陳式:張世軍飾
* 陸遜:高飛飾
* 賈詡:徐永亮飾
* 王甫:遲重根飾
* 曹仁:許德山飾
* 孟獲:胡戰利飾
* 劉禪:李鐵、魯繼先飾
* 馬謖:張治中飾
* 王平:崔岱飾
* 費褘:李弘飾
* 馬岱:李建平飾
* 董荼那:秦寶林飾
* 阿會南:杜文祿飾
* 孟優:李冬果飾
* 蔣琬:劉宏坤飾
* 郭淮:常玉平、孫啟成飾
* 孟達:張楠飾
* 李豐:王強、張積民飾
* 曹真:鄭強飾
* 鍾繇:劉庚飾
* 高翔:袁利堅飾
* 姜維:張天舒、樊志啟飾
* 關興:李威飾
* 鄧芝:李志毅飾
* 張翼:齊文強飾
* 陳式:陳德寶飾
* 秦良:陳長龍飾
* 夏侯霸:石天生飾
* 楊儀:孟憲禮飾
* 田四:王鐵軍飾
* 司馬昭:李赤尤飾
* 李福:李保安飾
* 王韜:鄭大鵬飾
* 陳泰:劉英魯飾
* 曹芳:安志懿飾
* 夏侯玄:郝躍國飾
* 張緝:尹華生飾
* 賈充:韓新民飾
* 鍾會:管越飾
* 鄧艾:王洪光飾
* 鄧忠:吳文慶飾
* 郤正:洪希邁飾
* 師慕:鄭緒飾
* 諸葛瞻:蘇崇山飾
* 譙周:王鳳文飾
* 劉諶:陳旭飾
* 邵悌:王鷹飾
* 曹奐:汪涵飾
* 丘建:趙丕玉飾
* 胡烈:蔣祟俠飾
* 胡淵:齊鍵波飾
* 司馬炎:韓青飾
Source: Wikipedia
directors.
王扶林 .... 导演 Wang Fu Lin
张绍林 .... 导演 Zhang Shao Lin
沈好放 .... 导演 Chen Hao Fang
张中一 .... 导演 Zhang Zhong Yi
蔡晓晴 .... 导演 Cai Xiao Qing
孙光明 .... 导演 Sun Guang Ming
productionmanagers
任大惠 .... 制片人 Ren Da Hui
周明 ........ 制片人 Zhou Ming
刘瑾如 .... 制片人 Liu Jin Ru
producers
郝恒民 .... 制片主任 Hao Heng Min
张纪中 .... 制片主任 Zhang Ji Zhong
尤世军 .... 制片主任 You Shi Jun
单雨生 .... 制片主任 Chan Yu Sheng
张光前 .... 制片主任 Zhang Guang Qian
producers
王枫 .... 总监制 Wang Feng
戴临风 .... 监制 Dai Lin Feng
杨伟光 .... 监制 Yang Wei Guang
于广华 .... 监制 Yu Guang Hua
张天民 .... 监制 Zhang Tian Ming
planning
王枫 .... 总策划 Wang feng (head)
王扶林 .... 策划 Wang Fu Lin
阮若琳 .... 策划 Ruan Ruo Lin
original story
罗贯中 .... 原著 Guo Guan Zhong
writers
杜家福 .... 编剧 Du Jia Fu
李一波 .... 编剧 Li Yi Bo
周锴 ........ 编剧 Zhou Kai
朱晓平 .... 编剧 Zhu Xiao Ping
叶式生 .... 编剧 Ye Shi Sheng
刘树生 .... 编剧 Liu Shu Cheng
Art Directors
劳保良 .... 美术指导 Lao Bao Liang
高国良 .... 美术指导 Gao Guo Liang
何宝通 .... 美术指导 Ho Bao Tong Props
牛玉谦 .... 道具 Niu Yu Qian Cinematographers
陈军 ........ 摄影 Chen Jun
王殿臣 .... 摄影 Wang Dian Chen
刘书亮 .... 摄影 Liu Shu Liang
毕福剑 .... 摄影 Bi Fu Jian
张绍林 .... 摄影 Zhang Shao Lin
顾其铭 .... 摄影 Gu Qi Ming
吴喜增 .... 摄影 Wu Xi Zeng
李耀宗 .... 摄影 Li Yao Zong Special effects
陶坤明 .... 特技摄影 Tao Kun Ming ?????
任萌 .... 摄制组 Ren Meng Make up
张立棠 .... 化妆 Zhang Li Tang
李金祥 .... 化妆 Li Jin Xiang Costume designer
赵庆霞 .... 服装设计 Zhao Qing Xia Lightning
傅正义 .... 剪辑 Fu Zheng Yi
洪梅 .... 灯光组 Hong Mei
孙永福 .... 灯光(照明) Sun Yong Fu
李荣惠 .... 灯光(照明) Li Rong Hui
葛树文 .... 灯光(照明) Ge Shu Wen
张宏伟 .... 灯光(照明) Zhang Hong Wei
Sound recoording
宋宁宁 .... 录音师(收音) Song Ning Ning
毛玉山 .... 录音师(收音) Mao Yu Shan
Dubbing
吴珊 .... 配音导演 Wu Shan
Sound planner
魏俊华 .... 拟音 Wei Jun Hua
Action???
陈之辉 .... 动作 Chen Zhi Hui
刘绍春 .... 动作 Liu Shao Chun
张立新 .... 动作 Zhang Li Xin
李增 .... ....动作 Li Zeng
Singers
杨洪基 .... 演唱 Yang Hong Ji
毛阿敏 .... 演唱 Mao A min
刘欢 ........ 演唱 Liu Huan
万山红 .... 演唱 Wan Shan Hong
崔京浩 .... 演唱 Cui Jing Hao
戴建明 .... 演唱 Dai Jian Ming
Arrangement
李一丁 .... 音乐设计
王宪 ........ 音乐设计
Songwriter
谷建芬 .... 作曲 Gu Jian Fen
to be continued.....
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.