Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
HongKong Cinemagic Forum > HKCM website and forum > New Additions And Modifications


Ecrit par: pieter53 Samedi 17 Décembre 2005 16h53
My first day as editor!
I found it a good reason to start this topic.

I always like to know what changes there are made. You too?
I hope I can keep track of what the other staff members do, so I can report this to you.

Added some portrets to Police force, made some changes to the credit order and added Ho Kei Cheong to the cast.

Added some portrets of Fung Hak On.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 18 Décembre 2005 11h15
My friend Heinz came with some error reports. I made the changes.

2 pictures from Return of Sentimental Swordsman show Cheng Miu (Ching Miao) and not Wang Ching Ho.

The guy in Shaolin drunkard is not Lau Fong Sai but Tam Jan Dung

The man in the Brave Archer is not Chui Tai Ping but Suen Shu Pau

The portret of Spiritual boxer is not Billy Chan but the still unknown Fake Ho Kei Cheung (Removed)

The man in The wandering swordsman is not Chen Sing but Yee Kwan

Wrong person added to a portret from Police Force it should have been Chik Ngai Hung

The wandering swordsman Chen Sing added to http://www.hkcinemagic.com/en/gallery.asp?fid=1129&pid=&type=0&id=29023#pic

Discussion about an other portret (from Police Force) of the 'fake Ho Kei Cheong' (or are there more of them?) is still going.

That's all folks!

Ecrit par: ah_thomas Dimanche 18 Décembre 2005 12h23
Cool, thanks Pieter for all this good work. biggrin.gif

Ecrit par: pieter53 Dimanche 18 Décembre 2005 14h46
Thanks, and a big THANKS to Heinz too.

Added Philip Kwok Chung Fung to the cast of Seven Man Army + portret.
Added portret of Yuen Wah from Hand of Death.
Changed credit of Yuen Biao in Hand of Death + portret
Added portret of Tong Yin Chang from Avenging Eagle
Added a portret of Yen Shi Kwan from King Boxer, but it doesn't show!
Mistake? Will work on it later.

Ecrit par: Jean-Louis Lundi 19 Décembre 2005 00h09
QUOTE (pieter53 @ 18 Dec 2005, 14:46)
Added a portret of Yen Shi Kwan from King Boxer, but it doesn't show!
Mistake? Will work on it later.

It's repaired wink.gif (if you don't link the correct people, we couldn't see the picture of him...)

Ecrit par: pieter53 Lundi 19 Décembre 2005 10h58
Added pinyin name of Yen Shi Kwan
Added pinyin name and portret from Fast Fingers of:
- Chin Kar Lok
- Charlie Cho Cha Lei
- Ho Pak Kwong
- Tyrone Hsu Hsia
and Tan Tin Nam, added him to the credits too.

Added DVD cover of Dragon Hero, that is Chinese Heroes.
Cover of Chinese Heroes replaced to top of the page.

Ecrit par: pieter53 Lundi 19 Décembre 2005 16h21
It just happened that I saw the name of Henry Sanada, poor guy!
I gave him his real name: Sanada Hiroyuki (the Japanese way to write it) and added Hiroyuki Sanada (the western way to write it).
Changed the 'starportret' for a better one (at least that is what I think) and added a portret from Ninja in the dragon's den.

Chinese Heroes:
Added, what I think is a wonderful picture showing the alternate movietitel. It's a pity, that I couldn't get it outside the movie stills.
Added the alternate title (as US title but it changed in international title), the pinyin title (fu has no tone indicated when it's used in combination with Zhang4).
btw: It's the same title as what is used for "Heroes of the East"!
Added the translation of the title t.i. "(The) Chinese Husband"

Ecrit par: pieter53 Mardi 20 Décembre 2005 12h08
Removed "stuntman" from Tong Yin Chang in Dragon Lord. He plays a small talking role.
Added pinyin title to Dragon Lord: Long2 Shao3 Ye (Ye = "toneless")
Added portret of Ho Pak Kwon from Dragon Lord
Added portret of Suet Lee from Dragon Lord. I don't think the name is correct, but I left it unchanged for now.

Ecrit par: pieter53 Mardi 20 Décembre 2005 19h18
Found some actors om the Chinese credits of "Shaolin Kung Fu" (1974).
Still haven't decrypt them all (who wants to help?).

Added to the credits:
Siu Kong Tung
Cheung Siu Gwan (where does that 1 come from, there's only 1 in this Db?)
Lau Ching Fat
Added Wong Chau Hung / Wang4 Qiu1 Xiong2 (new person in the Db)
Added Gam Kim / Jin1 Jian4 (new person in the Db)

Got proplems with finding the right Cheung Paang (Yee) and Chui Lap (there are 4 of them and two with number 3! ? !)
I'm still working on it.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 21 Décembre 2005 15h03
Na Cha the great.
Added pinyin title.
Added Tung Choi Bo and Ho Kei Cheong (both spotted) to the credits.
Added portrets of Cheung Chok Chow, Fung Hak On, Fung Ngai, Ho Kei Cheong (a bit dark, sorry), Kong Do, Lam Jing, Lo Dik, Luk Kim Ming, Li Chen Piao, Shut Ma Wa Lung, Tung Choi Bo, Tsang Chi Wai, Wong Hak, Wong Mei (1), Yen Shi Kwan (a bit small, just to let you see he is realy there), Yuen Cheung Yan and Yuen Man Tsu.

Shaolin Kung Fu.
Added new person Cheung Paang Yee. I don't think he is the same person as Cheung Paang Yik. The HKMDB thinks the same!
Credited him as actor and ass. director.


Ecrit par: David-Olivier Mercredi 21 Décembre 2005 15h44
Great work Pieter, thank you very much !!! icon13.gif icon13.gif icon13.gif

Ecrit par: drelium Mercredi 21 Décembre 2005 16h56
It was time to take Pieter in the team, this man is a hell of a worker. laugh.gif
Great job !

Ecrit par: pieter53 Mercredi 21 Décembre 2005 17h56
Thanks, both of you, but I wont be working that hard all the time!

Added, with the help of a HK-friend, transcriptions of what seems to be the real name of Sydney Yin.
Yan2 Hui4 Ming2
Yim Wai Ming
嚴慧明

She also found out that the commentator in Dragon Lord, who's credited as Ho Kam Kwong on some Db's, realy is a radioreporter, as I tought he would be.
His name is 何鑑江.
In pinyin He2 Jian4 Jiang1.
Another Cantonese transcription gives: Ho Gaam Gong
I will add hin to the Db soon.

http://www.rthk.org.hk/broadcast75/talk04.htm a recent photo of him. (Top, first from right).

Ecrit par: pieter53 Jeudi 22 Décembre 2005 16h44
I've been trying to sort out the Chui Laps on the DB.
A pity there are only a few databases, which you can trust.

It looks like the filmography of Chui Lap (1) 徐立, in the Database Chui Laap, is copied from the HKMDB. It shows the same strange entry of "Guys in ghost hand (1992!!!)", but I didn't found any proof that the filmography isn't correct, so I won't change it. I don't think he can be one of the other Chui Lap.

All films of Chui Lap (3) with portret can be found at Chui Lap (3) 崔立 on the HKMDB. The portret looks the same.

The other Chui Lap (3), I will change in Chui Lap (4). Three of the films can be found in the filmography of Chui Lap (3) at the HKMDB, but that doesn't proof he is the same (sometimes they merge people of which I think they are NOT the same), so he will be Chui Lap (4).

It looks like the filmography of Chui Lap (2) 徐笠 is correct. It's the same as on the HKMDB. whistle.gif
I think the portret is wrong. He looks like Chui Lap (3). If the characters on the HKMDB are correct he can't be Chiu Lap (3). It is possible that he is Chui Lap (4).

We've got to have more information (credits, portrets, etc.) on these guys, before we can make any major changes!

Ecrit par: pieter53 Jeudi 22 Décembre 2005 17h11
Added a brief appearence (shows as cameo on the actor pages) and a portret of Ku Chiu Chin in Angry guest.

Added Ho Kam Kwong and portret to Dragon Lord.

Sorry, nothing more today.

J-L has put galleries on line for http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=762
and for http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=762

Thanks JL

Ecrit par: pieter53 Jeudi 22 Décembre 2005 18h55
Just had some time left and added 9 pictures to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=333.
Sorry, I didn't have the wide screenversion of this one, only a Dutch subtitled version.
Added aka titles too.

Found an http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3488&view=findpost&p=39356 too. blush.gif

First it did lead to the right picture, but now sometimes it doesn't!

Ecrit par: pieter53 Vendredi 23 Décembre 2005 14h29
Mad monkey Kung fu:

Added to the credits (brief appearence); Added a portret of them too.
Mama Hung = Chi Tsi Ang
Ng Git Keung
To Wing Leung
Chow Gam Kong
Lee Fat Yuen
Ho Kei Cheong

Added portrets of:
Hui Ying Hung
Lau Kar Leung
Wong Ching Ho
Lin Ke Ming
Sai Gwa Paau
Wang Han Chen
Cheung Hei

I got more portrets, but no names. Please, follow this http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3942.

Just happened to see there were some portrets for "The Hidden Power Of The Dragon Sabre" added too.

Ecrit par: Jean-Louis Vendredi 23 Décembre 2005 21h27
New galleries on hkcinemagic.com :

- Mr Possessed
- Hidden Power of the Dragon Sabre
- Little Cheung
- Unforgettable Fantasy
- Bellow the Lion Rock
- Ten Tigers of kwangtung
See you later

Ecrit par: pieter53 Samedi 24 Décembre 2005 11h17
Thanks J-L. It proves that I'm not the only hard working person on this Db.

Made "Cheng Dai Wai" the main name of "David Cheng Dai Wai". It's clear that some compagny added "David" only to make us think this is "David Chiang Dai Wei".
Removed Tai Bo from the credits of "The Young master". We couldn't spot him, he is not on the credits and the portret on the HKMDB is not a portret of Tai Bo.

Just in case I don't find the time to do it later:
A Merry Cristmas to you all!

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 24 Décembre 2005 12h09
With the help of drelium, we found new "little venoms" in the film Ten Tigers from Kwantung. wink.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 24 Décembre 2005 16h33
QUOTE
With the help of drelium, we found new "little venoms" in the film Ten Tigers from Kwantung.

Would be nice if you told us who.

Added portrets from The Young Master to:
Cheng Hon Yip, Cheung Hei, Fung Fung, Lilly Li, Ma Chao, Sham Chin Bo, Tien Feng, Tong Yim Chaan, Tsang Choh Lam and Wei Pak.

The Imposter (1975)
Added from the Chinese filmcredits:
Shut Chung Tin, Tung Lam, Wong Chan Sin, Chui Siu Keung, Lam Man Wai, Shum Lo, Leung Gwing Wan, Keung Hon, Liu Wai, Wu CHih Ching, Yeung Chak Lam, Helen Ko (changed that in Got Dik Wa and added pinyin name) and Chen Ping.

New actors (added cantonese and pinyin name to the DB):
Shut Tiu Wang, Mooi Gwok Shing, Lee Hing Kwan, Woo Hei Hung and So Chan.

I hope I didn't make any mistakes!

There's more to come after I finished the portrets!

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 24 Décembre 2005 17h36
All you want is in this topic : http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3944

No need to understand french. wink.gif

Ecrit par: ah_thomas Dimanche 25 Décembre 2005 04h29
Merry Christmas and Happy New Year to you Pieter and other English speaking friends around in this board ! biggrin.gif

Ecrit par: pieter53 Dimanche 25 Décembre 2005 10h36
QUOTE
Merry Christmas and Happy New Year to you Pieter and other English speaking friends around in this board !

Thanks Thomas, the same to you all.

I've made some additions and changes.

The Imposter:
Spotted: Tino Wong Cheung, Chiang Kam
Spotted and added portret of: Yen Shi Kwan, Wu Ma, Tin Ching.

Added portret of:
Chiang Da Wei 7x !!!!!!!!
Chan Shen, Chen Kuan Tai, Chen Ping, Got Dik Wa, Keung Hon, Ku Feng, Danny Lee Sau Yin, Leung Gwing Wan, Shum Lo, Shut Chung Tin, Tung Lam and of course Wong Chung.

Changed credit order.

Ecrit par: pieter53 Mardi 27 Décembre 2005 12h08
With the help of my friend Heinz I could add portrets from The Imposter to:

Gam Gwan
Hung Ling Ling
Lam Man Wai
Lee Hang (3)
Liu Wai
Miu Tin
Johnston Wong Chan Sin
and Yeung Chak Lam.

Changed the 'star' portret of Johnston Wong Chan Sin.
Made the portret of Hung Ling Ling the 'star'portret.

ID requests on The imposter can be found when you follow this http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3956.

Removed 4 portrets of Chiang Da Wei in The Duel. Saved a copy on my own PC.

JL added some studio logo's and a complete new studio "Nan Hai". It has no film in this Db, but that's gonna change one of these days.

My friend Heinz came with some corrections.
Added Lam Fai Wong and Shirley Yu, both two times, to the moviestills of 'The Call Girls' 1977.
Removed a portret from 'Crazy Sex' from the Chen Ping gallery and added her name to one of stills from the same movie.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 28 Décembre 2005 16h59
Completed the cast and staff from the filmcredits of Iron Money 2 (Donnie Yen).
Had to add a lot of new persons to the Db. (9125 are in it now!)

One remark:
editor: Wong Yuk Cheung, is not the same as the editor credited on the HKMDB: Wong Jing-Cheung!
The hanzir are not the same! tongue.gif

They have the wrong guy for the music too! blush.gif
(That is, if I can trust the credits on my DVD!)

Ecrit par: pieter53 Jeudi 29 Décembre 2005 10h54
Shaolin Temple (Jet Li).
Changed the production year in 1979. Changed it back again to 1982, because the Db wants the release date, not the production date.

Added some stills. Will work on the credits of this one, later.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 29 Décembre 2005 17h58

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=8569:

Added this documentary to the database.
Lots of new names again. I used the pinyin names for them, because it's what they call a mainland production.
(Left out some demonstrators, who only appear in this documentary.)

Added some movie stills too.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 30 Décembre 2005 15h11
My friend Heinz gave a nice scan of a lobby card of 'Tiger over the wall' (Hwang Jang Lee); it's online now!

I put a nice link on the page of 'This is Kung Fu.'.
Put a ID request on Iron Monkey 2 (placed in the post with the poll, etc.)
Made a link on the page of Iron Monkey 2, Spirit of the Sword, Blazing Temple and The voyage of Emperor Chien Lung, to the poll on the English Board.
Made link on the page of The Imposter to the ID request on the English Board.

Ecrit par: ah_thomas Samedi 31 Décembre 2005 03h10
Cool, thanks Pieter and Heinz icon13.gif and happy new year to both of you ! Don't drink too much wink.gif

Ecrit par: pieter53 Dimanche 01 Janvier 2006 19h45
Happy New year to you all.
祝大家新年快樂!

Made "Yim Wei Ming" the reference name of "Sydney Yin / Suet Lee". Made "Suet Lee" first names

Added portrets from "This is Kung Fu" to:
Jet Li, Li Zhi Zhou*, Ge Chun Yuan*, Wang Jian Jun*, Pan Qing Fu and Lu Yan.
(*made it the starportret too.)

Corrected a portret from "Ten Tigers from Kwantung" that showed us Shum Lo.

Ecrit par: pieter53 Lundi 02 Janvier 2006 18h24
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1565 (1982)(Jet Li)

Added pinyin and cantonese title.
I have put a note with a link to a review written by Yves Gendron.

There's something wrong on that page!
Two times: stuntman.
Couldn't find out where the second one came from, so I can't remove it.

With the use of the filmcredits I made these additions and changes.

ACTORS
Liu Huai Liang / Lau Waai Leung (changed reference name to pinyin)
Zhang Jian Wen / Cheung Gin Man (2) / Cheung Kin Man (new person )
Guan Zhu Hua / Eva Gwaan Chu Wa (corrected pinyin name)
Wang Guang Quan / Wong Kwong Kuen (new person)
Yan Di Hua / Yim Dik Wa (New person)
Du Zhuan Yang / Do Chuen Yeung (new person)
Cui Zhi Qiang / Chui Chi Keung (new person)
Xin Feng / Cham Fung (new person)
Pan Han Guang / Poon Hon Gwong (New person)
Fang Ping / Fong Ping (Henry) (added pinyin)
Jiang Hong Po / Cheung Hung Boh (new person)
Shan Qi Bo Tong / Saan Kei Bok Tung (new person. Made Shan the only surname.)
Pan Qing Fu / Poon Ching Fu
Su Fei / So Fei (new person)
Chen Guo An / Chan Gwok On (new person)
Bian Li Zhang / Bin Laap Cheung (new person)
Wang Guo Yi / Wong Gwok Yee (new person)
Wang Jue (George)
Sun Sheng Jun / Suen Sing Gwan (new person)


PERSONEL
producer: Liao Yi Yuan / Liu Yat Yuen (new person)
script: Xue Hou / Sit Hau (added pinyin)
+ Lu Zhao Zhang / Lo Siu Cheung (new person)
Removed: Si Yeung Ping
camera: Liu Feng Lin / Lau Fung Lam (new person)
+ Zhou Bo Ling / Chow Paak Ling (new person)
Mad: Ma Xian Da / Ma Yin Daat (new person)
+ Pan Qing Fu
+ Wang Chang Kai / Wong Seung Hoi (new person)
Removed: Jet Li, Hu Jian Qiang and Sun Jian Kui.
art direction: Huang Xue Nian / Wong Hok Sun (new person)
costume: Wang Ji Ping (2)/ Wong Gwai Ping (2) (new person) probably not the same
as Wong Kwai Ping
+ Tang Yi Feng / Tong Yuet Fung (new person)
music: Wang Li Ping / Wong Laap Ping (added pinyin)
Production managers: Liang Guang Jian / Leung Gong Gin (new person)
+ Huang Ying Zhang / Wong Ying Cheung (new person)
+ Chen Lin / Chan Lam (new person)
Editors: Cheung Yam Yim
+ Huang Ting / Wong Ting (new person)
+ Lee Yuk Waai / Li Yu Huai (new person)
+ Gu Zhi Hui / Koo Chi Wai /Goo Chi Wai / Ku Chi Wai (new person)

Found a small mistake on: Hwarng Wern-Ying. Corrected: Hwang Wen Ying.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 04 Janvier 2006 18h56
Added portrets from Shaolin Temple to:
Ding Lan (2x)*
Hu Jian Qiang (2x)*
Jet Li
Ji Chun Hua
Sun Jian Kui
Wang Guang Quan (2x)**
Yu Cheng Hui
Yu Hai
* two, because there are so few in the gallery
** one 'star'portret and one gallery-portret. The first two in the Db, so I am not 100%
sure it's realy him.

Put a gallery on line for Kung Fu Kid, aka Shaolin Ying Xiong (Chin Kar Lok).

Ecrit par: pieter53 Jeudi 05 Janvier 2006 16h48
Added a DVD-cover scan of Shaolin Ying Xiong, aka Shaolin Avengers, aka Kung Fu Kid and gave it 'topbilling'. Made Shaolin Avengers the reference name. (A search on the web proved that this is the most used English name.)

Once upon a time in China III still had the French title. Changed that.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 06 Janvier 2006 09h53
Removed the portrets (from Shaolin Temple) of Wang Guang Quan. There was something wrong with that. Can't find out what, perhaps I missed something, perhaps the subtitles were not correct, perhaps the actor was replaced, I don't know. blush.gif I have to watch that movie again!

Added portrets from Shaolin Ying Xiong / Shaolin Avengers to Wu Ma, Chan Siu Pang, Chin Kar Lok, Kwan Hoi San and two extra for Suen Kwok Ming.

Ecrit par: pieter53 Samedi 07 Janvier 2006 14h38
Added stills to Seven Swords.
Portrets will follow soon.

Added / modified:
"To err is human" as alt. title, "To err is humane" (altough it isn't what they mean) to Int. and reference title. (It's the title that's on the DVD.)
Added mandarin and cantonese title.

Added to Cheng Li:
Cheng Li is the real life daughter of SB actor Cheng Miu.

(This post is edited! I will only post one new post a day and edit that one during the day, that is, if there's something to add or change!)

Ecrit par: pieter53 Dimanche 08 Janvier 2006 15h49
Added portrets from Seven Swords to:
Chen Jia Jia (new person in the Db, added to the cast), Chi Kuan Chun, Kenji Tanigaki (spotted, added to the cast), Kim So Yeon, Leon Lai Ming (there are 4 Lai Mings in the Db !), Pai Piao, Tai Li Wu, Wong Man Tak and one more for Donnie.

Corrected the pinyin title of "Duel of fists" 1971 (copied the HKMDB again?).

Ecrit par: pieter53 Lundi 09 Janvier 2006 19h35
Added portrets from Duel of fists to:
Yuen Shun Yee*, Cheng Li, Chen Sing, Chiang Da Wei, Gam Gwan, Ho Pak Kwong*, Ku Feng, Lau Kar Wing*, Lee Chiu Jun, San Kuai, Ti Lung, Wang Ching*, Wong Chung, Wong Kwong Yue, Woo Wai (2), Yen Shi Kwan and Yeung Chi Hing.
(*not very good ones. Just to show they were there.)

The nice thing about this post is that I get a quick response if I have done something wrong. This time I made a mistake with Kenji Taginaki and him being in the Seven Swords. It's changed.

Ecrit par: pieter53 Mardi 10 Janvier 2006 11h14
Added portret of Fung Hak On in Duel of Fists. Changed the portret of Ti Lung in Duel of Fists.
Corrected double entry on Yau Ming in Duel of fists.
Added portrets of Yen Shi Kwan (just to show he's there) and Yuen Shun Yee in Angry Guest. (In my opinion some actors do have a bit too much portrets from this film. Didn't remove them, because I was not the one who put them on line.)

Removed the name of "Hung Sing Chung" from "Chiu Hung" (added his pinyin name).
The filmographies of "Hung Sing Chung" and "Chiu Hung" are mixed up. We have to sort that out!

Changed Chiu Hung in Hung Sing Chung for:
Shaolin Plot 1977
The Stoner 1974
Still have to work on 12 titles, perhaps tomorrow.

Added portrets from Human Lanterns to
Chen Kuan Tai
Lo Lieh
Cheung Chok Chow
Choh Seung Wan
Ha Ping
Lam Sau Kwan
Lau Wing
Lo Meng
Shum Lo
Sun Chien
Tien Ni
Wong Ching Ho
Wong Mei Mei.
I'm not 100% sure if the last one is correct.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 11 Janvier 2006 15h05
All titles for Chiu Hung and Hung Sing Chung seems to be correct now, except that I can't find any proof that Chiu Hung (or Hung Sing Chung) plays a part in "The tournament" (1974)

Added portrets from Anonymous Heroes to:
Chan Dik Hak
Cheng Hon Yip
Cheng Lui
Cheng Miu
Chen Sing
Chiang Da Wei
Fung Hak On
Gam Gwan
Ho Pak Kwong
Lee Sau Kei
Lee Wan Chung
Lo Wai (1)
Nam Wai Lit
Sham Shin Bo
Wong Ching Ho
Wong Chung
Woo Wai (2) and
Yeung Chi Hing.
Added Nam Wai Lit and Tung Choi Bo to the cast.

Added 6 stills (one with Yuen Wo Ping and Cheung Yan), removed the title still (the hanzir can bee seen on the DVDcover and on the poster).
Thanks to Heinz for identifying Lau Gong (Liu Gang).

Added a portret (2x) from Carry On Wise Guy to Fung Hak On (made one of those the star portret)

Ecrit par: pieter53 Jeudi 12 Janvier 2006 17h08
Added to Millennium Dragon pinyin and Cantonese title, DVDcover scan and portrets of:
Chin Siu Ho
Cho Cha Lei
Ko Fei
Wang Lung Wei
and Yuen Biao.
More to come later............

Ecrit par: pieter53 Vendredi 13 Janvier 2006 15h07
Added to Millennium Dragon:
1. actors: Chui Choi Shing, Lee Ngai Chi, Chui Lai Yee and producer Chung Chi Yin (all new persons in the Db).
2. 10 stills from the film.
3. runningtime 95 min.

Ecrit par: pieter53 Mardi 17 Janvier 2006 10h56
Merged Fong Ping (2) and Fong Ping. Removed Fong Ping (2) from the Db.

Ten Tigers of Kwangtung
I believe the pinyin and Cantonese title were copied from the HKMDB. They showed the same mistake.
Couldn't transcript the last Hanzir on the poster, so I used the title that's is used on the DVD for the new Pinyin and Cantonese (Yale) transcriptions.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 19 Janvier 2006 14h46
Added DVD-cover scan of IVL DVD "Ten Tigers of Kwantung"

Changed the French title in English for "Mr. Vampire 2 and 4".


Ecrit par: pieter53 Vendredi 20 Janvier 2006 11h38
Millennium Dragon
Added Leung Kar Yan to the cast (brief appearence) and added portret to the LKY gallery.

Pease come back 1999
Corrected the title and added two extra.

Legend of the Dragon (2004 Sammo Hung)
Found the following credits. (And added most of them.)
(New) = new entry/person on HKCM

presenter: Max Films Compagny. Strange entry for a presenter, we will have to add it to the production.
production (=Studio): China Entertainment Culture Devolpment (new) + Tin Bo films (New) + Kwan Bo Amusements (new). Not added yet. I hope J-L will add them.
producer: Gao Xin Min / Ko Sun Man (new) + Xiao Yan Kun / (Sidney) Siu Yim Kwan (new).
co-producer: Wu Tai Wei / (David) Ng Tai Wai (New) + Li Bo Cheng / (Jim) Lee Pak Shing (New).
executive producer: (Maybo) Chiu Mei Bo / Zhao Mei Bao (added pinyin) + (Tommy) Law Wai Tak (credited as Lor Wai Tak)
production manager: (Raymond) Yu Wai Man
Screenplay: Du Qi Hua / Toi Ka Wah / Do Kai Wa (New) + Lee Man Choi / Li Man Choi / Li Min Cai (added aliases) + (Johnny) Lee Gwing Gaai / Li Jiong Kai/ Li Ke Kai (added aliases)
Martial arts director: Lee Chi Git / Lee Chi Kit/ Li Zhi Jie (added aliases).
Ass. m.a.d.: (Jewel) Li Fai (credited as: Tai Chi Instructor). Already credited.
Sammo was not credited for the MAD, but I can't imagine he wasn't involved so I didn't remove him.
Special effects: (Stephen) Ma Man Yin (could not be added! We will have to wait.)
Art director: (Sukie) Yip Suk Wah / Ye Shu Hua (added alias)
Music: (Sam) Leung Yiu San / Liang Yao Xin (added alias)
Camera: Kuang Ting Han / Gwong Ting Woh / Kwong Ting Wa (new)
Editor: Cheung Kwok Kuen / K.K. Chiang / Jiang Guo Quan (added aliases)
Director: Johnny Lee Gwing Gaai / Li Jiong Kai/ Li Ke Kai (already credited)

actors:
Hung Kam Bo (already credited)
Huang Xiao Ming / Wong Hiu Ming (already credited, added alias, changed reference name.)
Timmy Hung Tin Ming / Hong Tian Ming (already credited, added pinyin)
Carl Ng Ka Lung / Wu Jia Long (already credited, added pinyin)
Ellis Tang Siu Yan (already credited, added Dang Shiu Yan and Deng Zhao Xin).
Liang Jin Ke / Leung Jing Ke/ Leung Geng Nyn/ Leung Ken Or (New lady, she's in SPL too, they say)
Priscilla Ku / Priscilla Koo Kei Kwan (already credited, added cantonese: Goo Gei Gwan)
Lei Ling / Lui Ling (new)
Li Ming Hui/ Abby Lai Ming Wai / Abby Lai On Wai (new)
Lu Zhen Shun / Liu Jan Shun / Henry Lo (new)
Liang Hao Yi / Leung Ho Yee (new)
Hong Tian Zhao / Hung Tin Chiu (new)
Leung Kar Yan (already credited)
Richard Ng Yiu Hon / Wu Yue Han (already credited, added pinyin)
Xiao Yan Kun (added)
Li Fai (already credited)
Vincent Sze (already credited)

There are some problems with Li Fai and Vicent Sze. Perhaps some corrections are needed.

runningtime: 97

corrected a small mistake in the plot.

Corrected the name of Lii Ching Yuan in Li Ching Yuan. (Copying the errors from the HKMDB again!)

Ecrit par: pieter53 Samedi 21 Janvier 2006 16h21
Our Jewel Li Fai is called Li Fei (Lee Fei, Jewel Lee Hang Chi) on the HKMDB. Most of the films are the same.

Lee Fai (1) (Li Hui) (fai= bright, glorious) on the HKMDB has one film in 1939. So we can forget that one.

Lee Fai (2) (Li Hui) (fai= bright, glorious) on the HKMDB is Lee Fai (Li Hui), the actress from Iron Monkey 1993, on the HKCM. Most films are the same.

Li Hui (2) (Lee Wai) on the HKMDB has only one film: Shaolin soccer 2001

Li Fai (fai = bright), as credited on the film, is on the HKMDB only credited for: Legend of the Dragon. Her 'other names' are: Lee Fai, Li Hui.
The credits show (in characters) 'silver medal winner' in front her name.
Lee Fai from Iron Monkey is a sportswoman. She won several medals. Spotted her in a short appearence in Legend of the Dragon.
There's only one thing that's bothering me: her characters on 'Iron Monkey' are not the same as those on 'Legend of the Dragon'.
user posted image Here she is in "Legend of the Dragon"
user posted image and here in the interview on the HKL platinum edition of "Iron Monkey".

So our Jewel Li Fai is not the one that is credited on this film. Will remove her from the credits, change her name in Jewel Li Fei and add Lee Fai to the credits. (The chance that there are two Lee Fai's in one movie is very small.)

Added portrets from 'Legend of the Dragon" to Li Fai, Hung Kam Bo, Hung Ting Ming, Huang Xiao Ming, Vicent Sze, Richard Ng Yiu Hon and Leung Kar Yan.
Added 3 filmstills (another 7 will follow soon).

Corrected wrong link of Philip Ko Fei in Millennium Dragon.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 22 Janvier 2006 18h12
Legend of the Dragon
Added a wrong portret to Vincent Sze yesterday; removed it.
Added Shi Tai Ge (child star) to the cast.
Removed some of the moviestills. (Saved a copy)

Added the "other names" of Vincent Szo.
Added discriptions (rolenames) to the stills.

Ecrit par: pieter53 Lundi 23 Janvier 2006 11h06
Lady is the Boss: added IVL-dvd coverscan.

Brothers from Walled City.
Added IVL cover story.

Ecrit par: David-Olivier Lundi 23 Janvier 2006 11h29
I don't think it is worth adding the cover scan is we already have the original poster of the movie.

It could be endless if we add a cover scan for each dvd release of certain movies.

Ecrit par: pieter53 Lundi 23 Janvier 2006 14h51
QUOTE
I don't think it is worth adding the cover scan is we already have the original poster of the movie.


I don't agree. Let's discus this http://forum.hkcinemagic.com/index.php?act=ST&f=21&t=4114&st=0#entry41276.

Added 10 stills to Brothers from Walled City.
Added (from the credits) Lam Chi Tai and Leung Hung Wa (new) to the cast.
Added 'other names' to Lee Kim Chung, Lam Chi Tai, Baak Man Biu, So Hang Suen, Lung Tin Sang and Kwan Hoi San.

Spotted, added to the cast and added a portret of: Gam Biu and Wan Seung Lam.
Added a portret from this film to: Wang Ching, Wang Lung Wei (poor man to be called "Johnny"), Baak Man Biu, Chin Siu Ho (isn't he cute?), Fung Ging Man, Ko Fei (Philip??? goutte.gif), Kong Long, Kwan Hoi San (as charming as ever), Liu Lai Ling goutte.gif goutte.gif , Lung Tin Sang (nice to have met him) and So Hang Suen goutte.gif goutte.gif .

Because the title on the DVD is "Brothers from THE walled city", I made that one the main title.

That's all for today jap.gif

Ecrit par: pieter53 Mardi 24 Janvier 2006 18h41
Spotted Ma Chao in Dead and the Deadly.
Spotted Chan Dik Hak in Deadly Duo.
Both added.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 25 Janvier 2006 16h46
Dead and the Deadly
Changed credit order.
Added ten stills.

Got a question.
user posted image
Who's that girl?

Hey looks nice! Perhaps I should do that more often? blush.gif

Added a DVD coverscan to Last Hurrah for Chivalry gave it topbilling!
Put a note on that release too.

Made some slight changes to the note on New Legend of Shaolin

Ecrit par: tao pai pai Mercredi 25 Janvier 2006 17h34
I'm not sure but maybe her name is Hui Leung Mei wink.gif

Ecrit par: pieter53 Mercredi 25 Janvier 2006 19h30
Yes perhaps and perhaps not, I don't know either.

Added portrets from Dead and the deadly to:
Chan Lung, Chan Wui Ngai, Chery Chung, Cheung Ging Boh, Chin Yuet Sang, Chow Kong, Chung Fat, Fung Lee, Kwan Yung Moon, Lam Ching Ying (you should have a look), Pang Yun Cheung, Sammo Hung (worth watching too), Tai Po, To Siu Ming, Wu Ma and Yuen Mao.
Hope I didn't make any mistakes.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 26 Janvier 2006 11h00
Knockabout (1979)
Spotted and added to the cast: Hui Ying Ying, Chin Sing Wai and Yeung Sai Gwan (altough the HKMDB seems to think it is To Wai Wo).
Added a note on the subtitles on the DeltaMac release.

Last Hurrah for Chivalry
Replaced the whole gallery (copies saved) with stills which show not such good portrets (those will be added to the actors later), but more persons and more action!
user posted image
Added rolenames as discription.
I hope you will like it. blush.gif

Added to the cast: Cheung Ging Boh (spotted) and Yik Ga (credited on the film, new person in the Db)

Added portrets from the film to: Cheng Lui, Cheung Ging Boh, Chin Yuet Sang, Lau Chung Yun, Fung Hak On, Lau Kong, Lee Hoi San, Man Sau, Ngai Chau Wah, Wai Pak, Wong Kwong Yue and Yik Ga.

I hope I din't make any msitakes..................
That will be all for today jap.gif

Ecrit par: pieter53 Vendredi 27 Janvier 2006 11h11
The spiritual boxer 2
Changed the creditorder a bit.
Spotted and added: Lin Ke Ming, Ho Kei Cheong, Sai Gwa Paau, Huang Pa Ching, Ng Git Keung and Kei Ho Chiu.
Found on the credits some staffmembers: Tang Wan, Wong Ka Hee, Johnson Tsao, Chiang Hsing Lung, Li Yen Hai and Chen Yung Yu.

Added the story as printed on the back of the IVL-DVD.
Added the scan of of the cover. (It shows that you have to look for "The Shadow Boxing" if you want to buy this one.)
Added two more movie stills to make it ten. (Looks better)
Added the running time.

Ecrit par: pieter53 Lundi 30 Janvier 2006 11h05
祝大家新年快樂!A Happy Chinese New Year!

For those who don't visit the French Board.

Galleries online for:
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3436,
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=781,
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3104 and
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=286.
I hope I didn't miss one.

Changed the credit order of Spiritual Boxer a bit.
Added two names and removed one name from the stills.

Added studio's to Legend of the Dragon (2005).

I put a short note on Fung Fung (1), Fung Hak On and Fung Bo Bo to explain the family relation.

Ecrit par: pieter53 Mardi 31 Janvier 2006 11h16
Changed the credit order of Enter the fat dragon a bit.
There were to stills the same! (Strange nobody noticed that!) Replaced it for a still showing Meng Hoi, Baan Yun Sang and Yuen Biao.

Added a portret from The Boxer from Shantung to Wang Ching. Made it the 'star' portret.user posted image

Ecrit par: drelium Mardi 31 Janvier 2006 13h28
I miss this guy in Brothers from the walled city : user posted image

and this girl : user posted image

Who are they ? that's the question.

This one should be Lam Chi Tai : user posted image

Ecrit par: pieter53 Mardi 31 Janvier 2006 14h41
I'm sorry, but I can find the time to put all my ID-requests on-line. There are too many of them.

I discovered the HK-cinema only 18 months ago, so I'm still a newbie.
In every movie I find a lot of actors I can't identify, but as I watch most of the movies I have, more then once, perhaps the next time I will?

So for the time being I only put those on-line of which I am very sure. (I can send you all I couldn't identify if you like!)

As for your Lam Chi Tai I'm not sure! (Why don't you post a real ID request?)

There's something wrong with the gallery of Lam Chi Tai too. http://forum.hkcinemagic.com/index.php?act=ST&f=21&t=4151

Ecrit par: drelium Mardi 31 Janvier 2006 18h43
Keep cool Pieter, the question was opened to everybody, not just you, I just wanted to put it here because you were talking about this movie and its cast and I want to bring my contribution, that's all. The three missing Ids I gave here are important second parts, not actors seen one second in the background. dark.gif buddha.gif

Ecrit par: pieter53 Mardi 31 Janvier 2006 19h11
Didn't express myself correct I think (english is not my native language), I am cool. Your remark didn't annoy me. I just wanted to explain how I am working and why certain things are done and others not.

Can't help it I can't identify those three. I did my best.
In "Legend of the Dragon" it's even worse. I can't keep the three leading ladies apart, but there's hope. I'm still learning and perhaps I will be able to identify all of them correct, the next time I watch the movie.

The first thing we need for proper spotting (identifying) are galleries with portrets that are correct. My first concern is not to add people I am not sure of, the second is to remove pictures from the galleries that are not correct (didn't do that till now, but things can change).

If you think you can identify people (from certain periods or certain studios) correctly, I gladly accept all the help that is offered.
The same goes for anyone else who reads this.
Just send a pm with your email adress and I will answer you.
It's easier to send a bunch of pictures to an email adres then to put them in a forum or on a site.

Ecrit par: drelium Mardi 31 Janvier 2006 19h20
I am cool too. mrgreen.gif And english isn't my native language too. mrgreen.gif mrgreen.gif
Keep up the good work dude. icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Mardi 31 Janvier 2006 21h24
You too jap.gif

Ecrit par: pieter53 Mercredi 01 Février 2006 16h54
Did some work on The Ten Tigers of Kwantung.
More about that http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4155.

Added 4 actors, changed portrets and stills with Lam Chi Tai in;
portrets, stills with Chan Shu Kei.

Thanks to Michael Kistner I could add a portret and three more movies to Lee Ging Fan.
Couldn't find the movie "An Old Kung Fu Master" (ca. 1980). It is on the IMDB and the HKMDB. We have to work on that one.
Two minutes later...............EUREKA: it's called Mad Mad Kung Fu!

Ecrit par: pieter53 Jeudi 02 Février 2006 11h27
Identified portrets from Shaolin Temple (1976) of Wong Chi Sang, Chui Tai Ping (both added to the cast) and Hong Hoi (already credited).
Portret showing Wu Fung in Spiritual Boxer removed from Sum Lo gallery.
Added a note to Lee King Chue, Frankie Chan Fan Kei and Chen Yung Yu.
Changed reference name of Bruce Lai in Chang Yi Tao.

Ecrit par: Jean-Louis Jeudi 02 Février 2006 18h07
The Shaolin Temple actors gallery is completed too. wink.gif

Ecrit par: pieter53 Jeudi 02 Février 2006 18h43
Fine! biggrin.gif

Return to the 36th Chamber.
Removed one picture of Gordon Liu Chia Hui and one of Kwan Yung Moon, replaced the other. (Saved copies of removed pictures.)
Changed a picture of Billy Chan Wai Ngai showing Yeung Sai Gwan added him to the credits. Removed Chan Wai Ngai from the credits.
Added a second portret to Yeung Sai Gwan, but there's a small chance it is Johnny Cheung Yiu Wah. I have problems with keeping them from each other. http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=2474
Removed the portret of Johnny Cheung Yiu Wah, which was not showing him. I think the portret from the Buddhist fist is not showing him either, but shows Yeung Sai Gwan.

Credited and added portrets of To Wing Leung and Lee Fat Yuen (he looks a bit strange with this hairdress).
Added portrets of Cheung Chok Chow, Jackson Ng Yuk Sue, San Sin, Wong Ching Ho, Yau Chui Ling and Yeung Jing Jing.
Changed the credits of the stuntmen in Brief appearence.

Crazy tiger, dirty frog.
Added the name of Hsiao Ho to one of the stills.
Added to the cast and to one of the stills the name of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=9988! hehe.gif

This an actor which name is still unknown. He's the first that is introduced in this way on this database, more will follow (not too many we hope). If you know the name of this actor send a pm or on error report from HIS page.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 03 Février 2006 09h44
Added two more titles to the note on Lee King Chue.

Added Yeung Sai Gwan to the cast of Legendary weapons of China. Added a portret of him and of Lui Daat.

Corrected my mistake with Jacky Chan Shao Lung in Spiritual boxer; removed portret showing ?M70 Ho Kei Cheong 2, removed J.C.S.L. from the credits.

Corrected portrets of Ho Kei Cheong from Police Force and Odd Couple which showed ?M70 Ho Kei Cheong 2. Left Ho Kei Cheong on the credits; I'm sure he is in Police Force, but I'm not sure about Odd Couple. Will have to watch the last one again.

Added new unknown person:
user posted image
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10002.
Credited her on http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=895.
Corrected double entry for Lee Fat Yuen in Mad Monkey Kung Fu.

SHAOLIN INTRUDERS
Added from the credits: Dang Wai Ho, Ling Chi Hung (New) Ho Pak Kwong, Wong Ching Ho, Chan Ging Sam (art dir.), Tang Kong Yin (art.dir. New) Chin Cheuk Man (ed.), Ma Chung Yiu (ed.), So Jan Hau (comp.), Shing Gam Wing (comp.), Hung Hak (ass. dir.) and Tsao Hui Chi (dir.phot.).

Editor Siu Fung will be added after WE? have sorted out, who all those Siu Fung's are. blush.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 04 Février 2006 16h41
Legend of a fighter
user posted image
Lee Ka Ting

Added portrets of: Chan Yiu Lam, Feng Feng (1), Fong Yau, Huang Ha, Lau Fong Sai, Lau Hok Nin*, Lee Fat Yuen, Lee Ka Ting*, Leung Kar Yan, Philip Ko Fei, San Kuai, Tai San and Yuen Yat Chor.
Al other important actors already had a portret from this film.
(* made it the 'starportret')

ID request on some less important actors can be found http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4172.

Added from the credits: Yim Gwok Bo (Prod.), Leung Laap Yan (writer), Wong Jing (writer), Ma Goon Wa (dir.phot.) and Chow Fook Leung (music).

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 04 Février 2006 19h26
Added portrets in Vengance ! and Boxer from Shantung.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 05 Février 2006 16h45
Nice JL! icon13.gif
Added Alice Au Yin Ching and Tung Choi Bo to the cast (brief appearence) of Vengeance! so these pictures will be visible for all! Changed the credit of Yuen Cheung Yan from stuntman into Brief appearence.
Changed some others from actor into brief appearence too.
user posted image
Au Yin Ching in Vengeance!

Added portret of Yeung Wah and Lui Daat to Return to the 36th Chamber.
I don't believe the portret from Cat vs Rat on the Yeung Wah gallery shows us Yeung Wah!


Ecrit par: pieter53 Lundi 06 Février 2006 16h30
Last Hero in China (1993).
Changed the credit order a bit (Jet Li was on the 11th place!).
Added from the credits: Baak Man Biu, Shut Ma Wa Lung, Law Ho Kai and Ku Tin Yi/ Goo Tin Yi/ Gu Tian Yi (new person on the Db).

Changed to note on Lee King Chue again.

Ecrit par: pieter53 Mardi 07 Février 2006 14h16
Changed the 'star'portret of Wai Wang. The one from Shaolin Mantis was very confusing, when you were watching the portrets gallery of 'The flying guillotine'.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 08 Février 2006 11h39
Added some 'other' names to various actors.

Dr. Wai in "The scripture with no words"
Added (from the credits) to the staff: Wong Jang Ping*, Lee Chi Pooi*, Shia Wai Sum*, Ng Gam Chiu, Jason Mok Siu Kei, Eddie Mok Kwan Kit, William Fung Kwan Man, Sandy Shaw Lai King, Angie Lam On Yee, Marco Mak Chi Sin, Johnny Kong Yeuk Sing, Ho Wing Kin*, Ding Hin Ban*, Chan Siu Min* and Wong Yin Wai*.
As stuntmen: Wong Ming Kin*, Guo Jian Yong*, Lau Che Ming*, Kong Foo Keung, Wong Hoi Sum*, Hon Ping*, Yim Siu Ling (2)*, Lam Wai Ming* and Che Kim Fai*.
* = New in the Db.

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 08 Février 2006 13h15
Bomb-shell

Added Film gallery + actors portrets.

PS : ratio 1:85 not respected in the Ocean Shores VCD

Ecrit par: pieter53 Vendredi 10 Février 2006 09h37
Credited and added portret of Cheng Kwun Min in "The Flying Guillotine".
user posted image

A Touch of Zen.
Added 10 movie stills.
Added from the movie credits:

ACTORS
Cheung Bing Yuk. added: Zhang Bing Yu and Chang Ping Yu.
Go Ming. Added: Kou Min / Gao Ming.
Man Chung San. Added: Maan Chung Saan / Wan Chung San / Wen Chung Shan / Wan Chong Shan.
Wang Shui. Added: Hang Jui / Wan Jei / Wang Rui. Changed: Wong Shui to Wong Shui (2). Male.
Chen Shih Wei.
Moon Chuk Wa / Men Zhu Hua.*
Goo Liu Sek. Added: Fung Liu Sek / Ku Lu Shih / Jia Lu Shi. Male.

Spotted:
Tse Chung Man. Added: Che Chung Mau / Hsieh Chung Mou / Xie Zhong Mou.

STAFF
Original story. Pu Song Ling. Changed Pu Songling in Pu Song Ling. Male.
Martial art direction: Removed Jackie Chan.

*New person on the Db.

Ecrit par: Jean-Louis Vendredi 10 Février 2006 16h46
The Plot (1991) with Simon Yam and Alex Fong

Added Film Gallery + Portrets

PS : next one : Super Inframan (portrets)



Who is this guy in The Plot ????

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 11 Février 2006 15h20
Added Galleries to :

Cyprus Tiger

The Man From Holland

Three Swordsmen


That's all folks ! icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 11 Février 2006 15h59
That's quite a lot for one day!
Nothing from me! I'm still struggling with "A touch of Zen".
Recieved a message from Heinz that Cheng Kwun Min is wrongly identified!
I will work on that later.

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 11 Février 2006 16h10
Added Portrets Gallery to Super Inframan

Ecrit par: pieter53 Dimanche 12 Février 2006 11h59
Updated staff of A Touch of Zen.

producer: Ha Ng Leung Fong; added Hsia Wu Liang Fang + Jia Wu Liang Fang
planning: Cheung Gau Yam. added: Chang Chiu Yin + Zhang Jiu Yin
production manager: Yeung Sai Hing. added: Yang Shi Qing
ass. director: Miu Tin. Added: Miao Tian
art director: Chan Seung Lam / Chen Shang Lin*
music: Wu Ta Chiang
mad: changed Poon Kin Kwan in Poon Yiu Kwan. Added: Pan Yue Kun
camera: Wu Wai Ying / Hua Hui Ying*

*new person on the Db

It is said that there were three cameramen. Only one was credited on the movie.

Updated my http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4226 on this one.

Added portrets of:
Shih Chun* (removed one, copy saved), Man Chung San*, 2x Cheung Bing Yuk*, Han Ying Chieh* , 2x Hsu Feng*, Roy Chia Hung and Sammo Hung Kam Bo. *changed or made one the main portret.
Rest will follow after they are positive identified.

Ecrit par: pieter53 Lundi 13 Février 2006 17h03
Added Hoh Tin Shing as actor and ass. director to Taoism Drunkard.
Added a lot of extra names to him too.

Added the http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10100 to the Db, added six portrets too.
Found out that he can be http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=2280.
Is there anyone who has Legend of a fighter and Buddhist fist with the credits in characters?

Ecrit par: pieter53 Mardi 14 Février 2006 18h52
Added a note to Hoh Tin Shing and credited (from the movie credits) him, and Siao Lung as assistant director on Snake in the Eagle's Shadow.

Recieved a filmography from Michael Kistner (HKMDB) with about 98! titles of films in which ?M7080 Ho Kei Cheong 2 makes an appearance. Thanks Michael icon13.gif
Will save that for tomorrow. blush.gif

Ecrit par: Jean-Louis Mardi 14 Février 2006 21h33
http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=5460

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=2146

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=683

Ecrit par: pieter53 Mercredi 15 Février 2006 18h28
Spend the whole afternoon on adding titles to filmography of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=9988.
Because I didn't know what part he plays in all these films I have credited him like the other usual bitplayers were credited.

It is almost sure that our http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10100 is http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=2280.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 16 Février 2006 10h39
Executioners from Shaolin.
Added to the cast: Wong Dai Wai (new person in the Db, credited on the film, added portret), Cheung Chok Chow and Ho Kei Cheong (both spotted).

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=870.
Added Chui Choi Hung (Rainbow Hsu / Yu Cai Hong) to the Db and the cast.
Added 10 stills.
user posted image
Tien Feng in King Hu's 'Legend of the Mountain'.

Added portrets from this film to: Chang Ai Chi, Hsu Feng, Tien Feng, Ng Ming Tsu, Tung Lam, Shih Chun, Wu Jiaxiang, Chui Choi Hung and Chan Wai Lau.
Couldn't spot Sun Yueh!

Ecrit par: pieter53 Vendredi 17 Février 2006 11h41
Added a new unknown actor to the database.
user posted image
Named him http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10113, because I had him credited as Cheng Kwun Min and Heinz told me that it was not Cheng Kwun Min.

Changed the credit order of Condemned a bit and added a few names to the stills.

Trimmed the name of ?M7080 Ho Kei Cheong 2 to ?M7080 Ho Kei 2, because the name became to long to fit on 1 line beneath the portrets.

Merge the unknown Yuen Guy with assistant director Hoh Tin Shing.
Changed Hoh Tin Shing in Ho Tin Shing, which is the 'normal' way to write it.
Added some films to Ho Tin Shing's filmography.

Ecrit par: pieter53 Samedi 18 Février 2006 11h04
Added a new unknown actor to the Db.
user posted image
Gave him the name http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10108.
Filmography very incomplete!
I hope to find a better portret very soon!

Ecrit par: pieter53 Samedi 18 Février 2006 15h45
Recieved some 'errorreports' from Heinz.
Portret in the gallery of Siu Yam Yam showed Fan Lei (first pic of her).
Portret in the gallery of Tung Li showed Tong Wai.
Portret in the gallery of Dan Tak Cheung schowed Pai Piao.
Portret in the gallery of Pai Piao showed unknown actor.
2 Portrets in the gallery of Chik Ngai Hong showed Chui Fat.
Portret in the gallery of San Kuai showed Chan Dik Hak.
Replaced star-portret of Au Yin Ching.
Replaced star portret Tu Chuan.
Portret in the gallery of Cheung Chok Chow showed unknown actor.
Portret in the gallery of San Sin showed Ko Hung 2.
Removed Di Wei from the credits of Vengeance!
Portret in the gallery of Unicorn Chan showed unknown actor.
Portret in the gallery of Tung CHoi Bo showed unknown actor.
Portret in the gallery of Li Ying showed Lei Ming.
Portret in the gallery of Gam Gwan showed Ng Ho.
Portret in the gallery of Liu Wai showed Chow Siu Loi.
Thanks, Heinz.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 19 Février 2006 15h42
Added portrets from Evil Cat to; Wong Jing, Lau Kar Leung, Cheng Ho Nam (made it the star portret) and Ong Sai Kit.
I have put an ID request in this one http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4262&st=0&#entry42532.

Ecrit par: pieter53 Lundi 20 Février 2006 15h39
I made a mistake with Cheng Kwun Min and ?M7080 Heinz in http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3195. The councelor is Cheng Kwun Min and the 'unlucky man' on the bridge is ?M7080 Heinz. I thought it were two roles played by the same actor.
Changed it.

Added the first portrets to Cheng Kwun Min.
user posted image

Added some titles from the long list of titles, I got from Michael, to ?M7080 Heinz. Will continu with that as soon as I can find the time.

Corrected pinyin title of the Adventures of Emperor Chien lung and Big Bad Sis, added pinyin title to Emperor Chien Lung.

Ecrit par: pieter53 Mardi 21 Février 2006 09h38
Demon of the lute; spotted: Chin Tsi Ang (Mama Hung) and Sai Gwa Paau. Added!
Added portret of Tsui Ching Hung from Mismatched couples.
user posted image

Ecrit par: Jean-Louis Mardi 21 Février 2006 11h25
Added Gallery

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=461

Ecrit par: pieter53 Mardi 21 Février 2006 16h58
Nice, JL!

Completed the filmography of ?M7080 Heinz.
A big thanks to Michael!

Mismatched couples
Nice movie for us editors; most actors appear with their names on screen.
That's how I found the portret of Tsui Ching Hung and that's why I can't understand why 'the old man' was credited as Cheung Ying instead of Yip Ha Lei and the 'Tomboy' was credited as Kamiyama Anna instead of Chan Wai Lin (new person at the Db.)
Will work on the rest (portrets, credits and stills) soon.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 22 Février 2006 17h53
Mismatched couple
Added 10 stills, with role-names as discription.
Added portrets of Anna Kamiyama (1 + starportret), Chan Wai Lin (star portret), Lei Yu (starportret), Di Wei, Donnie Yen, Kenny Perez (starportret), Lo Mei Mei (1 + starportret) Wong Wan Si (starportret), Yuen Woo Ping (1 + starportret), Yip Ha Lei and Mandy Chan Chi Man.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 23 Février 2006 16h33
Bill Tung Biu died goutte.gif goutte.gif goutte.gif goutte.gif
user posted image

Spend a whole lot of time on decrypting the white spots on a coulored background they called the end-credits of Mismatched couples.

Found the following staffmembers:

Producer: Brandy Yuen Chun Ying. Added.
Production designer: Lye Fong Lee Kwan. Couldn't add this!
Associate producer: Lau Shing. Added.
Music producer: Donald Ashley. Couldn't add this.
Music orginal soundtrack: Chyna. Added, new.
Martial art director: Brandy Yuen (Chun Ying). Already credited.
Story and original screenplay: The peace people (Yuen Clan). Added.
Assistant director: Stanley Ko Moon Gaai. Added.
Art direction: Andy Lee Yiu Gwong. Added.
Cinematography: (Jack) Yu Chik Lim ???? Credited him as Chui Chik Lim. Added note.
Assistant cameraman: Ng Wing Kit . Credited him as Ng Wing Git. No field for assistant cameraman, made cinematographer of it.
Lightning: Choi Lai Hung (removed hypen) + Chan Fai Yim . Added.
Theme song: Mahmood Humjahn ?. Not added.
Lyrics: Raymond Wong Pak Ming. Added.
Sung by: Tamara ? Car....? Not added.
Ass. producer: Anita Wong Man Ping + Teresa Lo Yun Jing. No assistant producer field added them as associate producer. Both New.
Production manager: Tsui Yuan Hung. New.
Editor: Wong Chi Hung
Assistant editor: Yip Wai Keung + Mui Tung Lit. No assistant editor field; added as editors
Continuty: Chan Chi Leung. Couldn't add this. No field.
Stills?: Tam Tin + Clem Ho ??? Couldn't add this.
Make up: (Joyce) Yeung Choi Fung. New.
Hairstylist: John Ma. New.
Wardrobe: Yeung Suk Fong. Couldn't add this.
Props: Chan Fong Daai. New.
S....ing: Tai Chan Ching. Not added, ofcourse.
General affairs?: Wong Chi Cheung. Couldn't add this.
Service: Chan Sung Miu? Couldn't add this.
Dialoge: Doris Wong + Tang Wing Hung. Couldn't add this.
Soundeffects: Ng Kwok Wah. Couldn't add this.
Music editor: Wong Chi Hung. Couldn't add this.
Dubbing: Sun Kwong Ming Studio. Didn't know where to put this studio.
Mixing: Lee Tam? Couldn't add this.
Subtitles: Norman. Couldn't add this.
Laboratory: Union films laboratory. Couldn't add this.

I think some functions must be added to the Db. (Poor Marc!) I'm missing special effects too!

Ecrit par: pieter53 Vendredi 24 Février 2006 11h05
Added studios to Mismatched couples.
Added names to Tsui Yuan Hung and changed the reference name in: Chui Yuen Hung (same as on the HKMDB)

Magnificent wanderers
Changed the creditorder a bit.
user posted image
added portret of Yeung Chung Man.
Removed double entry on Man Man (2).
Removed Lo Meng and Sun Chien from the credits. I couldn't spot them while watching, I didn't find them in my stills, they are not on the HKMDB, they are not on the credits. Will put them back if someone can tell me where in the movie they can be seen.
Added ten stills.
user posted image
On the left Cho Boot Lam, the other is unknown.

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 25 Février 2006 12h41
Gallery for http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=770 with the cute Cecilia Cheung... wub.gif

Ecrit par: pieter53 Lundi 27 Février 2006 11h25
Magnificent wanderers
Added portrets of Chiang Da Wei, Chiang Sheng, Chi Kuan Chun, Cho Boot Lam, Fu Sheng, Kwok Chun Fung, Lam Fai Wong, Lee Hoi Lung (added to the credits), Lee I Min, Lee Ying 2, Lu Feng and Shan Mao.

The Informer. 1980
Added from the movie credits:
producer: Run Run Shaw. (as presenter)
editor: Chiang Hsing Lung + Chang Shao Hsi = Henry Cheung Siu Hei
Art direction: Johnson Tsao Zhuang Sheng
Sound recorder: Tsui Ping Kwong (as sound recoording engineer)
Lightning: Lam Chow / Lin Chiu (new)
Camera: Yee Tung Lung (new)
Planning: Li Hsiu Hsien = Lee Sau Yin (added alias)
Production manager: Wong Yiu.
Props: Yuen Cheung
Costume designer: Liu Chi Yu
Music: Eddie H Wang
Producer: Mona Fong

Actors:
Yuen Gong. (New)
Tsui Yuk Wan. (New)

Could not add:
Script supervisor: Lo Kit Ying
Stage manager: Fan Kam Teng (don't know what they mean with stage manager)


Ecrit par: pieter53 Mardi 28 Février 2006 16h33
Added 10 stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1698 1980.
user posted image

Spotted To Wing Leung in "Emperor Chien Lung and the beauty"; added.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 01 Mars 2006 09h58
user posted image
Lam Shung Ching in The Informer.

The Informer
Added portrets to: Lam Shung Ching, Chan Chik Waai, Dai Sai Aan, Danny Lee Sau Yin, Gam Hing Yin, Jamie Luk Kim Min, John Ladalsky, Lung Tin Sang, Parkman Wong Pak Man, Ray Lui Leung Wai and Wong Chung.

ID request can be found http://forum.hkcinemagic.com/index.php?act=ST&f=21&t=4298.


A Touch of Zen.
Added portrets to: Chen Chih Wei*, Cheung Wan Man, Cho Kin, Go Ming, Goo Liu Sek*, Kok Lee Yan, Miu Tin, Pai Ying, Sit Hon, Tien Peng (2x) and Wang Shui*. (*main portret)

Sweet is revenge
Added names to the stills.
I have put an ID request on this one http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4299.
Added portrets of: Angela Yu Chien, Chan Hung Lit, Cheng Miu, Chin Tsi Ang, Gam Gwan, Ho Fan, Ku Feng, Lee Wan Chung, Lee Ying (5)*, Lei Ming, Li Ching (2x), Man Sau*, OuYang Sha Fei, Shum Lo, Wong Ching Ho, Wong Yeuk Ping, Wu Jia Xiang (2x), Wu Ma And Yueh Hua. *= added to the credits.
Changed the mainportret of some of these actors.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 02 Mars 2006 02h49
Recieved two error reports from Heinz.
1. I made a mistake with a portret of Wu Jia Xiang which showed Lei Ming.
2. There was only one Go Ming in our Db with a combined filmography of HKMDB's Go Ming (1) and Go Ming (2). Corrected.

Sha Po Lang
Added from the filmcredits (*new on the Db);

Studios: Greek Mythology Entertainment Compagny.* (Could not add country: Macau) + 1618 Action Limited*.
presenter: (Abba) Chan Tat Chee (Uncle Ba Suk) + Paco Wong Pak Go
script: (Wilson) Yip Wai Shun
assistant director: Cheung Leung Tim + Hui Kam Man*
ass. action direction: Kenj Tanigaki + Yan Hua (2)/ Yim Wa* + Chris Tsui Wai*.
production manager: Pang Yuk Lam + Tsang Tsz Kin*
costume: Steven Tsang Pak Chuen + Eva Law Pui Sho*.
Make up: Chan Sau Han*.
Hair stylist: Fung Siu Yee/Fong Sio I*.
Art direction: Lam Che Kiu* + Li Tse Fung*
Props: Lam Wai Ming (2)* + Chan Kung* + Wong Yue Chung (2)*
Sound recording: Leung Chung Wai* + Leung Chung Hau*.
music: + Ken Chan Ka Yip.
special effects; Koan Hui On + (Chibi) Chin Bin Ngai / Chibi Digital Vision*
stuntmen: (Jack) Wong Wai Leung + So Tung + Iwamoto Junya

Added: running time 93 min.

Added actors: Liang Jing Ke, Lau Ching Lam*, (Maggie) Poon Mei Kei, Yuen Kin Leung*, Chris Tsui Wai, So Tung, Chan Tat Chee.

Added alias: Danny Summer = Ha Shiu Sing. Ken Chang = Ken Cheung Chi Yiu. Chan Tat Chee = Uncle Ba Suk.

Spotted: Au Hin Wai.

Added portrets of: Chan Tat Chee, Au Hin Wai, Austin Wai Tin Chi, Danny Summer, Donnie Yen, Jacky Wu Jing, Ken Cheung Chi Yiu, Kenji Taganaki, Liang Jin Ke, Liu Kai Chi, Maggie Poon Mei Kei, Hung Kam Bo and Simon Yam Tat Wah.

For some it is the first portret.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 03 Mars 2006 12h06
Added a portret from Fist of Legend to Kenji Tanigaki, credited him for this one and added his name to one of the stills.
Added portrets from Legend of the Dragon 2004 to Ellis Tang Siu Yan, Priscilla Koo Kei Kwan and Liang Jin Ke.
user posted image
Ellis Tang Siu Yan.

Fists and Guts 1980.
Added from the credits:
script: Wong Hoi Ming. New
m.a.d.: The Lau brothers. New. Put a note on them and all the members.
editor: (Tony) Chow Kwok Chung.
Changed produder into production manager.

actors
Wong Siu Man / Huang Xiao Wen. New. Not one of those on the HKMDB
Lin Ke Ming.
Yau Chui Ling
Yeung Sai Gwan
Huang Pa Ching / Wong Baat Ging

spotted:
Jackie Chan (left on the picture below)
Fung Hak On (right on the picture below)
Lo Hoi Pang
Chan Ling Wai
Ng Git Keung

user posted image

Added portret from Fists and guts to Law Keung.
user posted image


Ecrit par: pieter53 Dimanche 05 Mars 2006 11h26
Added portret from Rosa to Luk Siu Fan. First portret of her.
user posted image

Fists and Guts
Credited Yuen Mao.
Added 7 stills.
Added portrets to: Gordon Liu Chia Hui, Lee Hoi San, Lo Lieh, Yeung Sai Gwan and Yau Chui Ling.
user posted image

Ghost ballroom
Credited: Chan Chuen.
Added 9 stills.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Mercredi 08 Mars 2006 16h17
Added 10 stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=438.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 09 Mars 2006 15h44
Added portrets from Rosa to: Lo Koon Ting 2x*, Chui Chung Hok 2x*, Di Wei, Baan Yun Sang, Ching Sau Yat, Tien Jun, Fung Lee, Hsu Hsia (where is he ever credited as Tyrone?), Chu Tau 2x*, Lok Ying Kwan, Law Ho Kai, Tai Bo, Huang Ha, Fung Ging Man, Yuen Biao, Chan Lung, Chung Fat, Tai San, Cho Cha Lei, Yeung Sai Gwan, Chun Pui, Chan Chuen, Ko Sau Leung and Yuen Mao.
*main-portret.

Corrected the other names of Lowell Lo Koon Ting.
Credited: Chui Chung Hok and Law Ho Kai.
user posted image
Chui Chung Hok

Ecrit par: tao pai pai Jeudi 09 Mars 2006 16h01
Well done icon13.gif
Added the gallerie and 30 portrets from http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1505

wink.gif

Ecrit par: pieter53 Jeudi 09 Mars 2006 16h09
Well done too icon13.gif
It looks like you had something to laugh about biggrin.gif

ID requests on Rosa can be found http://forum.hkcinemagic.com/index.php?act=ST&f=21&t=4329.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 10 Mars 2006 16h31
Added ten stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3192.

user posted image
Chan Shen, Ng Hong San and Wong Yu.

Added portrets of: Aai Dung Gwa, Chui Chung San, Lau WIng, Chan Ping, Chan Shen, Cheng Miu, Cheung Hei, Chiang Nan, Gam Ting Fan, Kok Lee Yan, Lee Kwan, Liu Wai, Ng Hon Keung, Shum Lo, Wang Sha, Wan Han Chen, Wong Ching Ho, Wong Yu, Yeung Chi Hing and Yueh Hua.

I hope I didn't make any mistakes.

Ecrit par: pieter53 Samedi 11 Mars 2006 11h30
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1037

On the credits of the film are:

Staff:
producer: Run Run Shaw*
martial art directors: Lau Kar Leung* + Tang Chia*. Removed: Wu Ching Li (dance choreagrapher).
script: I kuang* + Chiu Kang Chien*
camera: Kung Mu To*
sound recoording: Wang Yong Hua. Added.
lightning: Kuan Ying Chuan*
art direction: Johnson Tsao*
Props: Liu An. Added.
Make up: Fang Yuan. Added.
Lyrics: Chang Cheh*.
Composer: Wang Fu Ling*.
Music: Cheng yung yu*.
editor: Kuo Ting Hung*.
ass. director: Li Kuo Chiang*.
dancing arranged by: Wu Ching Li. Could not be added.
Costumes: Huang Kam Ber*.
costumes: Li Chi*.
Director: Chang Cheh*.

Actors:
Chiang Da Wei*.
Chin Fei*.
Wong Ping*.
Ti Lung*.
Shih Tien*.
Chan Shing (1)*.
Ku Feng*.
Fung Sui Faan*.
Yeung Chi Hing*.
Wong Chung*.
Lau Gong*.
Yip Bo Kam*.
Kuo Yi . Added.
Lee Sau Kei*.
Nam Wai Lit*.
Pao Chia Wen. Added.
Wong Pau Gei*.
Lau Kar Wing*.
Lo Wai (1)*.
Wang Ching. Added.

*= already credited.

Spotted:
Already credited: Fung Hak On, Yuen Woo Ping and Law Keung.
Added: Tsang Choh Lam, Tung Choi Bo, Wu Ma, Sham Chin Bo, Gam Gwan, Yen Shi Kwan, Yuen Shun Yi, Lee Chiu Jun and Hsu Hsia.

We should have a look at Wang Yun Hua and Wang Yong Hua. It looks they are the same person.

Added portret of: Wong Ping, Wu Ma, Yen Shi Kwan, Yeung Chi Hing, Yuen Woo Ping, Stanley Fung Shui Fan, Gam Gwan, Chan Sing, Lee Sau Kei, Chiang Da Wei, Wang Ching, Tsang Choh Lam, Dean Shek Tien, Tina Chin Fei, Nam Wai Lit, Tung Choi Bo, Ti Lung, Wong Chung and Fung Hak On.
Added portrets of: Wong Pau Gei, Pao Chia Wen, Sham Chin Bo and Lau Gong too, but as I am not very familiar with these guys, please have a look to see if I made a mistake!

Added the first two portrets of Yip Bo Kam.
user posted image

and the first two to Kuo Yi.
user posted image
So again: PLEASE HAVE A LOOK IF I DIDN'T MAKE ANY MISTAKES!

That's all folks.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 12 Mars 2006 09h16
By mistake there were two portrets of Fung Hak On and Wong Ping from The Singing Killer on their galleries. Removed one of them.
Gave some actors a 'brief appearence'.
Added Lee Wan Chun to the cast; added a portret too.

River of Fury

On the filmcredits are:
Studio: Shaw brothers*.
producer: Run Run Shaw. Added.
script: Ni Kuang*.
editor: Chiang Hsing Lung. Added.
sound recoording: Wang Yong Hua. Added. Wang Yun Hua?
music: Wu Ta Kang = Wu Ta Chiang. Added.
Costumes: Ou Ching. Added New.
Make up: Wu Hsu Ching. Added.
camera: Tsao Hui Chi. Added.
art director: Johnson Tsao. Added.
assistant directors: Cheng Chih + Wu Yao Shen. Both Added.
director: Chang Tseng Chai*.
martial art directors: Yuan Ta Yean + Yuan Hsiang Jen = Yuen Woo Ping (They say) and Yuen Cheung Yan. Both added.
chinese opera advisor: Kao Chin. Couldn't add this.
original novel: Hsu Yu (2). New, added.

Actors:
Lily Ho Li Li*.
Ku Feng*.
Li Hsiu Hsien = Danny Lee Sau Yin*.
Tien Ching*.
Fan Mui Sheng*.
Yan Chih Ching = Yeung Chi Hing*.
OuYang Sha Fei*.
Lut Lee Qui*.
Ha Ping. Added.
Liu Wai. Added.
Hoh Gong (2). Added. Have to have a look
Shum Lo. Added.
Law Hon. Added.
Li Min Lang. Added.
Wang Han Chen. Added.
Hung Ling Ling. Added.
Kao Chin / Ko Gan / Gao Jin. New, added.
Yi fung. Added.
Guan Min / Chu Gam / Gwan Man / Gwaan Man. New, added. Perhaps the same as Gam Gwan?

*= already credited.

Removed John Yip from the credits.

Spotted: Yuen Cheung Yan, Chin Yuet Sang, Fung Ging Man, Gam Gwan, Cheung Hei, Mama Hung, Lee Sau Kei, Chu Yau Ko and Cheung Chok Chow.


Ecrit par: pieter53 Lundi 13 Mars 2006 14h43
Added ten stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1681.
Added portrets from RIVER OF FURY to: Cheung Chok Chow, Chin Yuet Sang, Fan Mei Sheng, Fung Ging Man, Ha Ping, Ho Li Li 2x, Ku Feng, Lee Sau Kei, Lee Sau Yin, Liu Wai, mama Hung, OuYang Sha Fei, Shum Lo, Tin Ching, Wan Han Cheng, Yuen Cheung Yan and Yeung Chi Hing. Added the first two portrets of Yi Fung!

user posted image
Yi Fung in 'River of Futy'.

Added a portret from 'Hong Kong 1941' to Alex Man Chi Leung.

Ecrit par: pieter53 Mardi 14 Mars 2006 11h36
Spotted in Proud Twins: To Wing Leung and Sai Gwa Paau.
Added from the credits: Wong Chi Wah; new person on the Db.
Identified portret of Lee Ging Fan.

Added the unknown http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10286 to the database. Added 4 portrets. Credited him for 5 movies (but there are a lot more!).
user posted image

Removed the names of Sai Gwa Paau and Lee Kwan from two filmstills of Emperor Chien Lung and the beauty. They were not them!
user posted image
He is not Sai Gwa Paau! Who is he?

Ecrit par: pieter53 Mercredi 15 Mars 2006 10h01
Odd Couple: changed the name of Ho Kei Cheong (which was added to two stills) in Law Keung. Removed Ho Kei Cheong from the credits.

Pao Chia Wen: made a mistake with a portret from 'The singing killer' which showed Wong Pau Gei; changed. Added correct portret from 'The singing killer'.

The Big Hold Up: 'added' credit order. Spotted and added: Ngaai Fei and Gam Gwan.


Ecrit par: pieter53 Jeudi 16 Mars 2006 11h17
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1129

Spotted: Wang Ching*, Chan Chuen*, Yuen Woo Ping* and Yen Shi Kwan. Added.
*= portret added.
Removed some 'extra' portrets of Cheung Pooi Saan, Chiang Da Wei, Yuen Cheung Yan, that were taken from this film.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 17 Mars 2006 12h52
ODD COUPLE.
Changed the credit order a bit.
Removed To Siu Ming; couldn't spot him!
Added (with portret) ?M7080 Michael.
user posted image

Added (with portret) ?M6070 http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10286 to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=920.

user posted image

Ecrit par: pieter53 Samedi 18 Mars 2006 11h42
Added Law Keung to The Kung Fu Instructor.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2215
Added from the film credits:
production manager: Chang Chen (2) New person on the Db.
Removed: Studio: Chang's film. Someone must have thought that Chang Chen = Chang Cheh, but there's a great differrence in characters between the two names!
Camera: added: Huang Yu Ling. New person on the Db.
Lightning: Hu Wei Kuang New person on the Db.
ass. director: Tang Wan
costumes: Li Chi
Props: Peng Chang Lin. New person on the Db.
executive producer: Lin Hsiang Fan / Lam Seng Faan / Lin Xing Fan / Lam Sing Fan. Added names.

Actors:
Wen Wen = Wan Man (3) New person on the Db.
Lin Sheng. Added as new person on the Db. Accoording to the HKMDB this is (also) a pseudonym of Eddie Ko Hung. I put a note and the characters on both persons!

Spotted: Ho Kei Cheong, Wang Ching and Eddie Ko Hung.
Changed stuntman in brief appearence.

There are two editors on the Db: http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=3596 and http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=3396. They are the same person, I believe. Will merge them soon.

user posted image
Law Keung in Rebel Youth.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 19 Mars 2006 15h15
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=569

Added from the credits:
studio: Always Good
producer: Guy Lai, Chan Fan Kei
music (songs): (Frankie) Chan Fan Kei. Added 陳勳奇, Chen Xun Qi.
music: Chen Yung Yu. Added: Chen Yong Yu, Chan Wing Yuk 陳永煜
music: Chan Fei Laap
Lightning: Fung Liu. NEW on the Db.
Editor: Keung Chuen Tak + (Peter) Cheung Yiu Chung
martial art direction: Hung Kam Bo, Lam Chin Ying, Chan Wui Ngai.
(On the credits are both: Sammo and his stunteam!)

actor: Lee Chi Git. Added Li Zhi Jie, 李志傑.

stuntmen:
Chan Yat Yin,
(Joe) Chu Kai Sang.
Chan Chi Fai
Hei Shu, New on the Db.
Fung Fu Wo, New on the Db.
Jeng Dai Kim New on the Db.

Found two Cheng Yung Yu on the database. Of one I am sure that it has to be Chen Yung Yu. Will change that and will have a look at the other later.

This is the second film on which I have found Chan Fan Kei and Chen Yung Yu credited on the same credits. I see this as a proof that Chan Fan Kei is not the same as Chen Yung Yu, as some people still believe.

Ecrit par: Jean-Louis Dimanche 19 Mars 2006 15h20
One of Cheng Yung Yu is an editor (6767), the other one is actor.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 19 Mars 2006 15h53
Sorry, but you are wrong.
The editor on Five Shaolin masters is Kuo Ting Hung. The music is from Chen Yung Yu.
(Got the stills with the credits on my PC.)
Changed and added. Removed that Cheng Yung Yu.

For the second Cheng Yung Yu; I couldn't find an other source where this person is credited.
Altough I think it's better to remove him, I have left him on the credits.

Ecrit par: Jean-Louis Dimanche 19 Mars 2006 17h01
so the hkcm editor did a mistake with the choice of activity.... whistle.gif

Ecrit par: pieter53 Lundi 20 Mars 2006 12h05
Such things can happen. wink.gif

Made a mistake too. A portret from 'Rebel Youth' didn't show Wang Ching, but Tam Bo. Thank you Heinz for this correction!

'The Ten Tiger of Kwangtung' had forgotten to correct the portrets of Lam Chi Tai and Chan Shu Kei. Done!
Added Lau Kar Leung with a brief appearence to 'Martial arts of Shaolin'.

Added new unknown to the DB.
user posted image
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10307
Credited him on 5 films.

Spotted him and ?M6070 Fei Lan in Ten Tigers of Kwangtung.

Ecrit par: pieter53 Mardi 21 Mars 2006 12h04
Spotted To Wing Leung and ?M70 Hao Kan in Ten Tigers of Kwangtung. Added portret of Hao Kan.

Added portrets from Operation Scorpio to Kim Won Jin (2x, removed one other), May Lo Mei Mei (added characters and short bio) and Lau Yuk Ting.
user posted image
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=5347

Ecrit par: tao pai pai Mardi 21 Mars 2006 13h23
Very good icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Mercredi 22 Mars 2006 09h52
Thanks, Tao Pai Pai!

Moved portrets and stills that were linked to Wang Ping to Wong Ping.
To prevent further mistakes with the name "Wang Ping/Wong Ping", I added numbers to the names.
Added (4) to the name of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=8105 (sound engineer).
Added (1) and characters to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=2570 (actress).
Added (2) and characters to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=8637 (director).
As fas I know, Wong Ping (3) of the HKMDB is not on our Db.
As fas I know, Wang Ping of the HKMDB is not on our Db.

Added a link on "Rosa" to the "role discriptions and names" of that one, on this forum.

'Lion vs Lion'
Chung Wing was credited 2x in 'Lion vs. Lion'. Removed one.
Spotted To Wing Leung, Wan Seung Lam, Lui Daat and Tam Bo.
Added portrets to Baan Yung San, Chiang Kam, Chin Yuet Sang, Chui Fat, Chung Wing, Ho Pak Kwong, Kei Ho Chiu, Lam Fai Wong, Lo Meng, Lui Daat, Sharon Yeung Pan Pan (2x), Siu Tak Foo, Tai Bo, Wan Han Cheng, Wong Ching Ho, Wong Chi Wai(1), Wong Mei Mei (2), Wong Yu and to our unknown 'Heinz'.
user posted image

Compairing the mainportret of Siu Tak Foo with his other pictures, I believed that the ratio of that picture wasn't correct. Changed it a bit.

Did some work on the names of Leila Tong Ling.
Got my information from http://www.tongling-official.com/leilatong/personal.htm. (Thank you 'Fan'.)

Ecrit par: pieter53 Jeudi 23 Mars 2006 10h35
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1964.

Spotted: Yeung Sai Gwan, Kei Ho Chiu and
user posted image
?M6070 Fei Lian.
Added studio. Changed the creditorder a bit.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 24 Mars 2006 11h33
Emperor Chien Lung.
Spotted: ?Fei Lian, ?Nose, Shut Ping Ping, Liu Wai, Cheung Chok CHow, Cheung Hei, Yuen Wah, Lau Jun Fai and To Wing Leung. Some of them already had a portret from this film, but were not credited!
Added characters and names to Lam Fung 2.
Added role discriptions on the forum.

Came across a mistake with Ching Si (2) (HKMDB), Angelina Lo Yuen Yan and Lo Yuen Yan.
Couldn't find anything on Ching Si (2). I hope the HKMDB is correct this time. Added her to the Db and changed the 'old pictures' with Lo Yuen Yan in Ching Si pictures.
I think yhe HKMDB is right about Lo Yuen Yan being Lui Wai's second wife. Added two portrets and characters. Merged Angelina. user posted image

I hope I didn't make any mistakes.
(sa 25 march) My HongKong emailfriend 'Fan' confirmed that the pictures of Lo Yuen Yan are correct.

Ecrit par: pieter53 Lundi 27 Mars 2006 16h08
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2218.

Put a list with role discriptions and names on the forum. Added links to that on the filmpage.
Changed the credit order (which was very weird).
Added: Chan Si Gaai, Lau Luk Wa, Chan Ping, Goo Goon Chung, Ngaai Fei, Shum Lo, Sai Gwa Paau, Yuen Wah, Lam Fai Wong, Liu Wai, Ng Hong Sang, ?Fei Lian, Lau Wai Ling and Gam Lau to the credits. A lot of them already had a portret from this film, but were not credited!

user posted image
?M6070 Fei Lian spotted!

Couldn't find time to update my Hwang Jang Lee DVD list.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 29 Mars 2006 13h59
I'm still working on http://hkstills.atspace.com/HwangJangLeefilms.html, but I found out that he was credited for 'The Buddhist fist'. I've seen this one 3 or 4 times, but couldn't spot him. He is not on the filmcredits. He is not credited for this one on the HKMDB nor on the HKFA. Removed him from the credits.

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 29 Mars 2006 14h04
Video Games about HK cinema are online in the hkcinemagic.com DB ! icon13.gif icon13.gif icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Jeudi 30 Mars 2006 15h39
QUOTE
Video Games about HK cinema are online in the hkcinemagic.com DB

It would have been nice if you added a link, JL tongue.gif

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3425
Spotted and added to the credits:
Ma Kim Tong
Lui Hung
Hui Ying Ying
Tam Bing Man
Chik Ngai Hung
?Fei Lian
Cheung Hei (not realy visible, but who else can that walking skeleton at the brothel be?)
Added (I can't say spotted, because I didn't know him before): Dunpar Singh.
Added studio: Cheung Yeung (source: HKFA & HKMDB)

Changed: Michelle Lai's name in: Michelle Mai Suet, which is more like her real name. Added characters.
Added link to role-names/discriptions on this forum.
Added portrets of: Chui Chung San, Wai Tin Chi, Chan Chuen, Chin Yuet Sang, Dunpar Singh, Fung Hak On, Ho Pak Kwong, Hui Ying Ying, Lui Hung, Ma Kim Tong, Mai Suet, Chang Chung, San Kuai, Tam Bing Man, Tsang Choh Lam and Wong Kwong Yue.

Removed two portrets of Ma Kim Tong from 'The Lizard'. Don't cry goutte.gif ! I added two others.

Fing Hak On in 'Kung Fu vs Yoga'.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 31 Mars 2006 10h28
Added three portrets to Hui Ying Ying.
user posted image

Ecrit par: Jean-Louis Vendredi 31 Mars 2006 13h00
QUOTE (pieter53 @ 30 Mar 2006, 16:39)
QUOTE
Video Games about HK cinema are online in the hkcinemagic.com DB

It would have been nice if you added a link, JL tongue.gif

If you ask me kindly, that is the famous link :

http://www.hkcinemagic.com/en/imovie.asp?gid=31

Very soon, a new section in the hkcinemagic.com whistle.gif

See you later... wink.gif

Ecrit par: pieter53 Vendredi 31 Mars 2006 13h21
QUOTE
If you ask me kindly,

I ment it kindly. I am trying to be nice and kind all of the time, if I'm not, please forgive me! blush.gif

Ecrit par: Jean-Louis Vendredi 31 Mars 2006 13h45
QUOTE (pieter53 @ 31 Mar 2006, 14:21)
QUOTE
If you ask me kindly,

I ment it kindly. I am trying to be nice and kind all of the time, if I'm not, please forgive me! blush.gif

I saw it and it's why i give you the famous link, without a problem ! icon13.gif

PS : that's the new section i promised : http://www.hkcinemagic.com/en/info.asp?data=news&lid=162

Ecrit par: pieter53 Dimanche 02 Avril 2006 13h15
Added portret (sometimes names and characters too) to: Guy Lai Ying Chau, Mabel Cheung Yuen Ting, Jade Leung Ching and Alex Law Kai yui.
Added new person + portret + characters: Helen Ma Si Hang.
Changed Helena Ma Hoi Lun in Helen Ma Si Hang on the cretids of: Feel 100% 2003.
user posted image

Added Mei-Ah synopsis to: Drunken Master, My Father is a hero, All for the winner (Sorry, I had to remove one sentence, that was already there.), Crazy Partner, Clean My Name, Mr Coroner !, Rumble Ages (Again removed one sentence), Mahjong Dragon, Dragon Reloaded, Set up (2005), It had to be you, The Long & Winding road (Removed two lines. Copy saved.), Help !!!, The Conman in Vegas, The Conman, In the mood for love, ....

Oops, firefox crashed!

God of Gamblers (removed 2 lines, copy saved), Dragon Inn (removed 2 lines, copy saved.), Jiang Hu 2004, Happy Together (Leslie Cheung), Moon Light express (removed 2 lines, copy saved.), The Wesley's Mysterious File and The Eagle Shooting Heroes.
Perhaps more later.

Ecrit par: tao pai pai Dimanche 02 Avril 2006 15h11
Nice Pieter icon13.gif

Added portret of Brenda Lo Yip Mei (with your help, thanks wink.gif ) and Lily Ng Lai Chu.

Added Gallery of http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1434 .

biggrin.gif

Ecrit par: pieter53 Dimanche 02 Avril 2006 18h39
Nice gallery TPP!

Couldn't continu with the Mei-Ah synopsis's. Couldn't get to their site.
Added, from Shaw-Brothers, synopsis to: The Tea House, Big Brother Cheng, Kingdom and the beauty, Come drink with me, Killer clans (removed and saved 2 lines), Hong Kong Nocturne, Love in a fallen city, Twinkle, Twinkle little star, The warlord, The blue and the black, The Empress dowager 1975, Anonymous heroes, Kidnap and The House Of 72 Tenants (1973).

That's all for today; I'm gonna have my daily two hours of martial arts.

Ecrit par: Jean-Louis Dimanche 02 Avril 2006 22h03
An interview in french of director Peter Chan Ho Sun is online, in waiting the english version...

Ecrit par: pieter53 Mardi 04 Avril 2006 09h14
Added a new film to the Db: http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=8735, aka. Mantis vs. Falcon.
There are only a few reliable credits on the DVD. 'Spotted' one actor: Chu Seung Giu (New on the Db). Added him to the cast of 'Masters of tiger crane' and "Justice of the Ninja" too. Added three portrets (low quality).
user posted image

Clans of Intrigue
Spotted: Cheung Hei, Chin Tsi Ang, ?Hao Kan, ?Fei Lian and ?Nose.

Completed (?) my search for Hwang Jang Lee DVD/VCD's. Added a link in the Eng. biography part to http://hkstills.atspace.com/HwangJangLeefilms.html.
Perhaps one of the French editors can find a place to put that link on the French page?

Ecrit par: pieter53 Mercredi 05 Avril 2006 11h05
Dreadnaught
Added link to info on the forum.
Spotted Ho Tin Shing.
Changed (from the Chinese credits) ass. mart. art dir. in martial art direction.
Added Chiu Chung Hing to the m.a.d.
Reported that there are/were two m.a.d. lists on the page.

Added then names 'Peace group' and 'Peace people' to the Yuen-Clan.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 06 Avril 2006 10h41
Spotted ?M6070 Fei Lian in 'The voyage of Emperor Chien Lung'.
Added new unknown to the DB; I named him http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10370.
user posted image

Merged Kuo Ting Hung with Kwok Ting Hung. Removed Kuo Ting Hung.

Added synopsis to: Magic Blade, Hong Kong Rhapsody, Hong Kong Playboys, Three smiles, Blue and Black 2, Vermilion door, Clans of intrigue, Teenage dreamers, Blood Brothers, Last tempest, Death Duel, Human lanterns, Temple of the red lotus, The Millionaire chase, Monkey goes West and Love without end (Lin Dai).

Again, not much today, but I hope you are satisfied. blush.gif

Ecrit par: pieter53 Vendredi 07 Avril 2006 10h11
Added names and a short IVL-bio to Choh Seung Wan. Replaced a picture of her from Duel of the century.
user posted image

Added http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10371, with two portrets, to the Db.
Credited him on 'Brothers from walled city', 'Duel of the century' and 'The Emperor and his brother'.
user posted image

There only one problem: We have a Lee Kim Chung on the Db, which is credited for 'Brothers from Walled City' too.

(Next part edited 14.20u CET)
Lee Kim Chung is also credited for 'The informer' 1995 and "Hex".
Perhaps somebody who owns these films can have a look to see if there is somebody who looks like Lee Kin Chung in those.

19.00u CET
Lee Kin Chung is the young Emperor in Lion vs Lion too. He got the same birth mark next to hos left eye and like in 'Brothers from Walled City' (not more then one year later) a front tooth is missing. Will add it soon.

Ecrit par: pieter53 Samedi 08 Avril 2006 10h23
Added SB-IVL synopsis to: Legends of Lust, Black Magic, A cause to kill, Beyond the great wall, Sentimental swordsman, Rose, be my love, Guess who killed my twelve lovers, Holy flame of the martial world, Yellow muffler, Maid from heaven, The lady is the boss, The imposter, New Tales of the flying fox, Lust for love of a chinese courtesan, Chinatown kid, The forbidden past, Executioners from Shaolin, Hex after Hex, A place to call home, Love without end, My Darling Genie, To Kill a jaguar, Madam Slender Plum, Carry on con man, Girl with (the) Long Hair, Sexy girls of Denmark, Young People, Boxer from Shantung, Les Belles, 36 secrets of courtship, Web of Death, Scandalous Warlord, On the wrong track, King with my face, Lion vs Lion (removed lines, copy saved), Human Goddess, Diary of a lady killer, King Gambler, Swordsman and enchantress, Shadow whip, Shaolin Hand Lock, Two champions of Shaolin, Younger generation, Mahjong Heroes, Lady professional, The criminals, The big holdup, Soul of the sword, Heroes shed no tears (Fu Sheng), Police force, Tiger and the widow, Condemned, One way only,The water margin, Whose baby is in the classroom?, Danger has two faces, The Jade Tiger, Farewell, my love, Sunset, Heroes of Sung, Torrent of desire, Secret service of the imperial court, Little dragon maiden, Super inframan, Journey of the doomed, Land of many perfumes, Sex for sale, Pearl phoenix, The master (Yuen Tak) and The pure and the evil.

That's all folks!

Ecrit par: pieter53 Dimanche 09 Avril 2006 09h45
Added a link to "Hwang Jang Lee trivia" on his page.
Credited (with portret) ?Fei Lian in 'Sword stained with royal blood'.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=6762.
Removed Cantonese and Mandarin title, because they were wrong.
Spotted: Keung Hon, Lee Sau Kei, Wong Ching Ho, Shum Lo, Liu Wai, Fung Ging Man, Lui Hung, To Wing Leung, Cheung Chok Chow, ?Fei Lian, Aai Dung Gwa and Kong Oh Oi.

Added portrets of: Tong Chung San*, Shut Chung Tin, Shum Lo, Sharon Yeung Pan Pan, Sek Kin, Ricky Hui Kun Ying, Liu Wai, Lily Li Li Li, Lee Sau Kei, Law Bing Ching*, Kong Oh Oi*, Kong Ling, Keung Hon, Kam Kwok Leung, James Ma Shim Si*, Cheng Miu, Chan Shen and Aai Dung Gwa.
* first portrets.
Sometimes the stills looked blurred, so I couldn't use it for a portret. I will try to get a portret of Bruce Le later.

Added (from the film credits): producer, camera, art director, sound recoording, production manager, music, editors, martial art direction and lighting.

Added new persons to the Db:
Huang Han Chieh (martial art director) and Wang Te Ming (editor).
Found time to decrypt the Chinese characters and found Lam Man Wai and Chong Wai Ming (New Person) credited.

Added 10 stills.
Added rolenames on the forum. Added links to it.

Kong Ling (picture below)

Ecrit par: pieter53 Lundi 10 Avril 2006 10h29
Added IVL bio and characters to Wong Fung 2.

Corrected the Pinyin title of http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=5649
I left the Cantonese title unchanged.
Spotted: Wong Siu Ming 3, Aai Dung Gwa, Lau Yat Fan, To Siu Ming and Sai Gwa Paau.
Added 10 stills.

Ecrit par: pieter53 Mardi 11 Avril 2006 15h51
Made a note that I still have to do the portrets from Rolls, Rolls, I love you.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=4022.
Spotted: ?Hao Kan, ?Nose, Wang Han Chen, Chan Dik Hak, Alan Chan Gwok Kuen, Chan Tsi Ang, Lui Daat and Chui Fat.
Couldn't spot: Law Keung; removed him.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 12 Avril 2006 10h09
Added 10 stills to the Swift Sword.
Added Chik Ngai Hung to the cast.

Added Kim Yip Kwong Kim to the cast of All's well end's well 97. (By the way: I couldn't spot Chingmy Yau Suk Ching, who could?)

Added portrets from "In the line of duty 4" to: Cynthia, Donnie, Yuen Yat Chor, Yuen Shun Yee, Liu Kai Chi and Lisa Chiao Chiao.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 13 Avril 2006 15h31
Five tough guys
Spotted: Chan Dik Hak, Yuen Shun Yee, Huang Ha, Cheung Chok Chow, Alan Chan Gwok Kuen and ?M70 Hao Kan.
Changed the credit order.
Added link to the info on the forum.
Added 10 stills.
user posted image
THE FIVE TOUGH GUYS
Made a note that I still have to do the portrets and credit the staff.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 14 Avril 2006 17h00
Added portrets from Five tough guys to: Cheng Hon Yip, Cheng Miu, Chen Kuan Tai, Fan Mei Sheng, Feng Ke An, Keung Hon, Kong Yeung, Ku Feng, Leung Gwing Man, Lily Ho Li Li, Ling Yun, Chu Siu Keung, Shum Lo, Shut Chung Tin, Wang Wai, Wong Cheung, Yen Shi Kwan, Yeung Chi Hing, Tung Choi Bo, Tung Lam, Wang Ching, Yuen Cheung Yan and Yuen Shun Yee.
user posted image
Wong Cheung.

Removed a portret from the Wai Wang gallery that didn't show him (Correction recieved from Heinz). I don't know who the guys is, but I saved a copy.

Ecrit par: pieter53 Samedi 15 Avril 2006 09h53
Added portret of Tong Dik from "The singing Killer".
Added portrets from "Five tough guys" to Wai Pak, Tam Bo, Wu Shih Chin, Wong Mei, Lam Man Wai and Yeung Chak Lam.
Changed the ? marked portret of Leung Hak Shun for one without "?".
Added portrets of Ling Hon (1) from Five tough guys and Long Road to Gallantry.

user posted image
Ling Hon 1. Not very good, but better then nothing.
Found a picture from "Bruce Lee and I", that is much better.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Dimanche 16 Avril 2006 10h33
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=7444.

Added from the credits:
Actors: Ding Yue, Mok Hoi Yan*, Yuen Foo Wa, Tsui Mei Na*, Sek Siu Lun and Zhang Meng*.

presenter (credited as co-producer) Li Shui He / Lee Shui Gap 李水合*
presenter (produced by) Daniel Lam Siu Ming / Daneil Lam / Lin Xiao Ming 林小明*
executive producer Alvin Lam Siu Keung / Lin Xiao Jiang 林小強
associate producer Cary Cheng Kim Fung / Cheng Kim Feng / Jeng Kim Fung / Zheng Jian Feng 鄭劍鋒
planning (line producer) Albert Mak Kai Gwong / Albert Mak Kai Kwong / Mai Qi Guang 麥啟光
Assistant director Lanbo Cheuk Bo Lan / Cheuk Po Lan / Cheuk Bo Laan / Zhuo Bao Lan 卓寶蘭*
Production manager: Chan Wai Yeung / Kenny Chan / Kelly Chan Wai Yeung / Chen Wei Yang 陳偉楊
camera: Keung Kwok Man / Geung Gwok Man / Jiang Guo Min / Venus Keung 姜國民.
camera (steadycam) Yip Siu Ching / Ip Siu Ching / 葉小青*
Art director: Ringo Fung Gai Fai / Feng Ji Hui 馮繼輝
Costumes : Law Ging Fai / Law King Fai / Luo Jing Hui 羅景輝*
editor: Leung Gwok Wing / Jacky Leung Kwok Wing / Liang Guo Rong 梁國榮
music : Raymond Wong Ying Wah / Huang Ying Hua 黃英華
action director: Adam Chan Chung Tai / Chen Zhong Tai 陳中泰
script: James Yuen Sai Sang / Yuan Shi Sheng 阮世生 Removed un verified bio, copy saved
script: (Jessica) Fong Ching (2) / Fong Cheng / Fang Qing 方晴 *
script: Law Yiu Fai / Andy Lo Yiu Fai / Luo Yao Hui 羅耀輝
props: Ching Wai Yin / Cheng Wei Xian 程偉賢 *
Make up: (Carmen) Man Lai Yee / Wen Li Yi 文麗儀 *
Hair dresser: Jeff Lee Tak Wing / Li De Rong 李德榮 *

Added 'extra names' and characters to several of these persons.
*= new on the Db.

Got a problem with (Venus) Keung Kwok Man. There was a Keung Kwok Man and a Venus Keung Kwok Man on the Db. The first one was the one I found on the HKMDB too. But the second one I couldn't find. I changed his name in Keung Kwok Man (0), so we can see we have to sort that out.

Ecrit par: pieter53 Lundi 17 Avril 2006 08h29
Merged Keung Kwok Man (0) with (Venus) Keung Kwok Man. whistle.gif

Ecrit par: Jean-Louis Lundi 17 Avril 2006 09h21
Here are the last galleries (links in french but images are international) :

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1460

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1240

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=991

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1571

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1397

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=3389

user posted image

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=2746

user posted image



More a few portrets from Kung Fu Cult Master, New Dragon Inn, He Lives by Night, Dr Wai, The Trail, Law with Two Faces

Ecrit par: pieter53 Lundi 17 Avril 2006 09h31
That's quite a lot!

Good work! icon13.gif
I'm glad, I can delete some films from my "to do list". hehe.gif

Ecrit par: Jean-Louis Lundi 17 Avril 2006 16h12
New Gallery for

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=1326

Ecrit par: tao pai pai Lundi 17 Avril 2006 17h50
And 3 more from the Romancing Star biggrin.gif

http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3372&st=45&#entry45233

icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Lundi 17 Avril 2006 18h08
Thank you guys and with Maggie I would like to say to all the visitors of HKCM

Ecrit par: tao pai pai Lundi 17 Avril 2006 18h25
laugh.gif Excellent icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Mercredi 19 Avril 2006 14h58
Added portrets from Crazy n' the city to: Alex Fong Chung Sun, Chin Kar Lok, Ding Yue, Eason Chan Yik Shun, Francis Ng Chin Yu, Harashima Daichi, Henry Fong Ping, Hui Siu Hung, Joey Yung Cho Yee 2x, Hau Woon Ling, Hui Ying Hung, Lam Suet, Liu Kai Chi, Sam Lee Chan Sam 2x, Waise Lee Chi Hung and Yan Ng Yat Yin 2x.

user posted image
Waise Lee Chi Hung.

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 19 Avril 2006 15h18
Gallery + portrets for : http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=2309


Ecrit par: pieter53 Mercredi 19 Avril 2006 17h39
Added 10 stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=7444.

Completed the ID-requests for this one. (75 unknown actors)

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 19 Avril 2006 18h13
You forgot Alex Fong in the link wink.gif

user posted image

Ecrit par: pieter53 Mercredi 19 Avril 2006 18h25
user posted image
If this portrat shows Alex Fong Chung Sun, then he plays the role of the "Rainy Killer"
not the role of the motorbike cop "I forgot his name".

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 19 Avril 2006 18h30
In my photo, he is Alex Fong Chung Sun, but i don't recognize him in your portret....

Ecrit par: pieter53 Mercredi 19 Avril 2006 18h39
Will search for other portrets tomorrow. If there's no positive result on one or the other, I will put an ID request on this forum.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 20 Avril 2006 09h36
I have put an ID-request on Alex Fong Chung Sun on this forum.

Changed Law Kar Yung in Law Kar Wing for the m.a.d. on the credits of Drunken Monkey.

Started to add the filmography of ?Fei Lian.

Added IVL bio and characters on Lo Lieh and one on Ling Yun (2).

Ecrit par: Palplathune Jeudi 20 Avril 2006 18h00
QUOTE (pieter53 @ 20 Apr 2006, 09:36)
Changed Law Kar Yung in Law Kar Wing for the m.a.d. on the credits of Drunken Monkey.



Are you sure for that ? As far as I know, Kar Wing was involved in the production only for the trailer/opening sequence. He did not work on Drunken Monkey and it's indeed Kar Yung (who is sometimes named as Kar Wing, maybe the source of the confusion) who worked on it as an action director (he surely did as I had the confirmation of Mark Houghton about that).

Ecrit par: pieter53 Jeudi 20 Avril 2006 18h09
His name, in Chinese Characters!, is on the credits. He is credited for the m.a.d.
I think we should credit, those that are on the credits and look for a solution if those credits are wrong.

Ecrit par: Jean-Louis Jeudi 20 Avril 2006 18h16
Gallery + portret for Princess Madam.

Bonus captures here : http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4561

Ecrit par: Palplathune Jeudi 20 Avril 2006 19h12
QUOTE (pieter53 @ 20 Apr 2006, 18:09)
His name, in Chinese Characters!, is on the credits. He is credited for the m.a.d.
I think we should credit, those that are on the credits and look for a solution if those credits are wrong.

We should put what is true rather than what is being said. For exemple, i didn't credit Teresa Woo for Angel as it is well known (and testified from reliable people) she didn't direct it.
Still, of course, the official credit are the main information to follow as they are correct in 95% of the time.

Concerning Drunken Monkey, I'm wrong and you're right. Just checked the credits. Still, I'm surprised of the lack of credit for Kar Yung and will try to gather more infos about that before making any modifications.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 21 Avril 2006 09h09
There's a lot of confusion around the names of those two brothers.
Lau Kar Wing's name, transcripted in Wade, is: Liu Chia Jung, while Lau Kar Yung's name, transcripted in Wade, is: Liu Chia Yung. So it's easy to make mistakes.

You can find some of the names of the Lau-brothers http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4564.

I think we should always credit those who are credited on the film. Otherwise some people may send us an "error report". We can put a note, if the filmcredits are not correct.

In the case of Theresa Woo, I think we should credit her too and put a note on her and on the film, that she's not credited on the film. But it's better to discuss these things with JL and Thomas first.

====================
Added Tam Bo to the cast of Shaolin Handlock.

Added modified IVL bio to Chen Ping.
In that bio is stated that she appears in "Illict desire",
but she is not on our credits!
What shall I do?

Added IVL bio to Karen Yip Ling Chi.
She has a film that is not on this Db.

Ecrit par: pieter53 Samedi 22 Avril 2006 08h49
Added to "The Sentimental Swordsman"(1977): Chan Dik Hak, Alan Chan Kwok Kuen, Yuen Yat Chor and Law Keung.

Added characters and a few words (from the IVL bio) to the bio of Derek Yee Tung Sing.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 23 Avril 2006 09h52
Added Ho Kei Cheong and ?Mike to the cast of "Treasure Hunters"1982.

Changed and updated the bio of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1435.
Removed old Bio. Copy saved.

Ecrit par: pieter53 Lundi 24 Avril 2006 09h24
Added portret of Brandy Yuen from Sentimental swordsman.
Added portret of Alex Fong Chung Sun from Crazy 'n the City.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1241.
Added
runningtime: 89 minuten
studio: Chang Hong Channel film and video

Added from the credits (added names too, when necessary):
presenter: Ng Dui, Wu Dun, Wu Ton, 吳敦
producers: Taylor Wong Tai Loy, Huang Tai Lai, 黃泰來+ Hui Pooi Yung, Hui Pui Ying, 許佩容
costume: Bobo Ng Bo Ling, Ng Po Ling, Wu Bao Ling, 吳寶玲
production manager: Cheung Siu Ping (2), Zhang Xiao Ping, 張小萍*
camera: Keung Kwok Man
art director: Ho Kim Sing, Hoh Kim Sing, He Jian Sheng, 何劍聲
script: (Ray) Mak Kai Chung, Mai Qi Cong, 麥啟聰*
Assistant director: Ding Hin Ban, 丁衍斌
* new on the Db.

Added names to: Lee Biu Cheung, Li Bao Zhang, Lee Pok Cheung, 李保章


There are still a lot of http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=3439.

Added a modified Universal Laser Disc Bio to Yuen Biao.

Ecrit par: pieter53 Mardi 25 Avril 2006 09h11
Soul of the Sword.
Added to the cast: ?Fei Lian, ?Hao Kan, ?Nose and, with portret, Wong Dai Wai.

Added characters, 2x, to Wong Dai Wai.

Added, with the help of Thomas, a bio to Lily Li Li Li, who will not be found by our search engine if your searching for "Li Li Li"!

Added a new http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10543 to the Db. Called her "Smile".
user posted image

Added IVL-Bio to Wong Yu (not Jimmy).

Ecrit par: pieter53 Mercredi 26 Avril 2006 15h13
Added IVL bio to Ho Meng Hua.
Added IVL bio, characters, names, to Wai Wang.
Added IVL bio to Pao Hsueh Lieh.
Added IVL bio to Chan Wai Man. (Removed unverified bio, copy saved!)

Ecrit par: pieter53 Jeudi 27 Avril 2006 09h06
Added characters, remark and a link (to the official website) to: Sammo Hung.
Had to remove a unverified bio; copy saved.

Changed in "Summons to Death" Ma Ying (1), 馬纓, into Ma Ying (2). (Based on HKMDB filmography.)

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3793

From the filmcredits:
Yueh Hua added name: Yao Hua
Wong Chung Shun added name: Huang Tsung Hsin

added actors:
Jeng Man Jing. Female. Added name: Cheng Wen Ching + 鄭文靜
New actor: Ma Ying (2): Male. 馬影.
New actor: Chan Kwok, 陳國.

personel:
Writers: Chan Dip Dut. Added names Chan Dip Yi, Chen Tieh I, 陳蝶衣 + Ni Kuang.
Ching Gong is not credited as writer, but as script-supervisor. We don't have such a job in the Db, so left his credit unchanged.
Editor: Chiang Hsing Lung
Cinematographer: Pao Hsueh Lieh + Tung Shiu Yun
Sound recoording: Wang Yong Hua
Art direction: Johnson Tsao + Wang Kam Bar
Costumes: Li Chi
Make up: Fang Yuan
Ass. director: Stanley Siu Wing
Music: Wang Fu Ling.

Hung Kam Bo??? is credited as Chu Yuan Ling

Added first portrets of Jeng Man Jing, all from this film.
user posted image

Spotted: Yuen Woo Ping and Wong Chung.
(In the picture from left to right: Yuen Cheung Yan, Wong Chung and Yuen Woo Ping.)

Ecrit par: pieter53 Vendredi 28 Avril 2006 14h01
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=832.

Added from the English credits:
Actors:
New person:Yuen Biu Wong / Yuen Bao Wong / Yuen Po Wong / 袁葆璜 / 袁保璜 . Placed a remark that this can be Yuen Biu Wan.
New person: Choi Foo Gwai / Cai Fu Gui / 蔡富貴.
(One of these names must belong to the girl in the picture below. 2-6-2006 No, I was wrong about that!)
Geung Yee Gwan/ Jiang Yi Yun / 姜宜君. Added names.
Chang Chi Ping / Cheung Gei Ping / Zhang Ji Ping / Cheung Kei Ping / 張紀平. Added names.
Shih Ting Ken: 史亭根. Added characters.
Alan Chui Chung San

Personel:
script: Le Lu Gue. New person.
camera: Lam Man Gam / Lam Man Kam / Lin Wen Chin / 林文錦. Added names.
editor: Poon Hung Yiu /Poon Hung Yue / Pan Hsiung Yao / 潘雄耀. Added names.
associate producer: Ng Yen Po. New Person.
production manager: Wang Po Chun. New person.
planning: Wong Sing Lui / Wang Sing Lue / Wong Sing Loy / 王星磊. Added names
Yuen Kwai was not credited for the m.a.d., but I left this unchanged.


Added names to Tung Chin Hu : Dung Gam Woo / Dong Jan Woo / Dong Jin Hu / 董今狐.

user posted image

Added a portret from this film to John Liu Chung Liang; made it the main portret.
Added a portret from "Shanghai 13" to Yip Fei Yang.
Added a portret from "Treasure hunters" to Kei Ho Chiu; made it the main portret.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Samedi 29 Avril 2006 08h58
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3625.

Changed the credit order.

Spotted and added: Keung Hon, Fung Ging Man, Yeung Chak Lam, Cheung Chok Chow, Leung gwing wan, Yi Fung, Peng Peng, Chan Mei Hua, Kong Oh Oi and Bruce Le.

Added from the Chinese credits,

ACTORS:
Kwok Dai Wai - 郭大衛*,
Lam Siu,
Tong Chung San,
Sze To - 司徒*,
Kan Wai Ling - Gaan Wai Ling - Jian Hui Ling - 簡慧玲*,
Lam Fung (2)
Chung Chaan Chi,
Johnston Wong Chan Sin,
Kwok Wai Ming - Gwok Wai Ming - Guo Wei Ming - 郭偉明*,
Leung Kwok Chung - Leung Gwok Chung - Liang Guo Zhong - 梁國忠*,
Wong Ho Lei - 王可妮*,
Chan Gwing Chi - Chen Shang Zhi - 陳尚志*,
Leung Kin Wa - 梁健華*,
Man Man (3) - Min Min - 閔敏*,
Chan Ho Cheung - Chen Hao Xiang - 陳浩祥*,
Chu Gam,
Ling Hon (1) and
Ko Hung (2).

Personel:
production manager: Ng Tin
art director: Lin Mao Lung, Lam Mau Lung, Lin Mao Long, 林茂隆
editor: Chiang Hsing Lung, Keung Hing Lung, 姜興隆 + Cheung Siu Hei, 張兆熙
Costumes: Liu Chi Yu, Lau Gwai Yau, Liu Ji You, Lau Kwai Yau, 劉季友
ass. director: Wen Yao Hua, Man Yiu Wa, 聞耀華
Org.story: Chiang Chih Nan, Kong Ji Naam, Kong Chi Nam, Jiang Zhi Nan, 江之南*
props: Yuen Cheung, 袁祥

Added names when nescessary and to:
Yu Chi: Yau Kei (2), You Qi, 游琪
Lightning: Chan Fan, 陳芬

* new on the Db.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 30 Avril 2006 10h32
I am still working on the Tea House.

Added 10 stills, removed the four old ones.
user posted image
I couldn't identify all that are shown in the stills (only one in this one), so please have a look.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 03 Mai 2006 14h57
Still working on The Tea House (too nice weather to spend the whole day behind the PC)

Added portrets to: Bruce Le, Chan Laap Ban, Chan Mei Hua, Chan Shen, Chen Kuan Tai, Cheung Chok Chow, Chung Chaan Chi*, Fan Mei Sheng, Fung Ging Man, Ha Ping, ?Heinz (main portret was gone???), Kan Wai Ling*, Yip Leng Chi, Keung Hon, Ko Hung (2), Kok Lee Yan, Kong Oh Oi, Kong Yeung, Lam Fung (2), Lam Siu, Ng Wui, Lau Ng Kei, Lee Pang Fei, Lee Sau Kei, Leung Gwing Wan, Ling Hon, Lui Hung, Sai Gwa Paau, Peng Peng, Shum Lo, Sze To*, Tong Chung San, Tung Lam, Wong Ching Ho, Wong Yu, Yeung Chak Lam, Yeung Chi Hing and Yuen Gam Fai. (That makes 39 portrets.)
* first picture.
Removed Yi Fung from the credits. Couldn't spot him, he is not on the film credits and I believe somebody mistook Chung Chaan Chi for Yi Fung.

Some persons are credited while they appear in the openingscenes of this film, but you won't see much, of some of them, in the rest of the film; strange!

I got about 98 persons to identify, don't know if I will put ALL of them on the forum

Ecrit par: pieter53 Jeudi 04 Mai 2006 08h56
Added a new Unknown to the Db.
user posted image
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10582

Replaced Chow Siu Loi with this actor in "The Super Inframan".

Ecrit par: pieter53 Vendredi 05 Mai 2006 09h12
The Tea House: changed Yuen Gam Fai in Mak Kam Fai, who is a new person in our Db. Changed portret too.

Spotted ?Fei Lian, Cheung Chok Chow and Baan Yun Sang in "Fast Fingers".
Spotted ?Fei Lian and Law Keung in "The Swordsman and the enchantress". Added portrets.
Spotted Yeung Sai Gwan in "Where's officer Tuba".

Ecrit par: pieter53 Mardi 09 Mai 2006 09h23
"Challenge of the masters"; spotted: Chu Yau Ko*, ?Heinz, ?Hao Kan, ?Ears*, ?Nose*, Ho Kei Cheong, Wong Chi Keung (4), Danny Chow Yun Kin, Tung Choi Bo and Chui Chung Hok.
*= added portret.
user posted image
?Ears in "Challange of the masters".

Added (with portret) Lui Daat to Duel of the Century.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Mercredi 10 Mai 2006 08h30
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2298.

Added:
Actors: Kong Do and Lau Hok Nin.
New actors on the Db: Chow Kim Woh / 周儉和 and Lee Kuk Wah / 李菊華, Glenn Thompson.
Writer: Tony Liu Jun Guk.
Removed action director: Ringo Wong Chi Ming.

Added portrets of: Wen Xue Er, Hui Ying Ying, Hwang Jang Lee, Lam Jing, Kong Do, Pak Sha Lik, Phillip Ko Fei, Chan Lau, Cheung Lik, Chow Kim Woh, Chu Tiet Woh, Lau Hok Nin, Lee Fat Yuen, Lee Kuk Wah (2x), Tony Liu Jun Guk and Glenn Thompson.

First portrets on the Db!!
user posted image
Lee Kuk Wah

user posted image
Chow Kim Woh

user posted image
Glenn Thompson.
I believe I have seen him before!

Added 8 stills and a photo from the DVD extra's.

Added runningtime: 91 min.
Added studio.
Added Vengeance Video cover story.
Added DVD scan.
Added correct title!
Added the strange name "Man Suet Yi" to Candy Wen Xue Er.

We have more then 10.000 persons in the Db!
Congratulations! icon13.gif w00t.gif monkey.gif copines.gif

Ecrit par: pieter53 Jeudi 11 Mai 2006 15h25
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=594.

Started working on this one.

Added new persons to the Db:
Ng Chi Kin, 吳子健.
Tai Hau Wan, 大口環.
Lee Ka Bo, 李家寶.
Daai Cheung (pseudo), 大象.
Hung Mau (pseudo), 熊貓.
Wong Fa Yan, 王化人.
Hak Chai Chiu, 黑仔超.
Yeung Ka Lok, 楊嘉濼, Yeung Ga Bok, Yang Jia Luo.
Aan Man Ga, 顏文家.
Chan Chui Wan, 陳翠雲.
Wong Wai Ming (3), 黃偉明(3), Huang Wei Ming (3).
Kwan Hung Screenwriter Team, 群雄編劇組, Kwan Hung Pin Kek Cho, Qun Xiong Bian Ju Zu.
Ho Goon, Ho Koon, 何冠.
Luke Lau Shui Kan, 劉垂瑾, Lau Shui Gan, Liu Chui Jin.

Credited:
Actors:
Shing Fui On
Ng Chi Kin
Lee Yiu Ging
Tai Hau Wan
Lee Ka Bo
Wong Man Shing
Daai Cheung (pseudo)
Hung Mau (pseudo)
Ngai Tim Choi
Wong Fa Yan
Lee Diy Yue
Ailen Sit Chun Wai
Yeung Ka Lok
Angela Mak Leng Chi
Lam Fai Wong
Hak Chai Chiu
Mai Kei
Lo Yuen Yan

Make-up: Chan Chui Wan
Costumes:Yiu Wai Ming
Props: Aan Man Ga
art director: Wong Wai Ming (3)
art director: Andy Lee Yiu Gwong
Lightning: Ho Goon
ass. director: Lam San Kuen
script: Kwan Hung Screenwriter Team
music: So Jan Hau
music: Shing Gam Wing
production manager: Luke Lau Shui Kan
production manager: Chow Jan Tung (2)
editor: Siu Fung (5)
producer: Peter Yang Kwan
presenter: Florence Yu Fung Chi

Still have a puzzle to solve about Wong Chi Keung and Lam Chiu/Lin Chao.


Added names to: Shing Fui On:成奎安, Shing Fooi On, Cheng Kui An, Sing Fui On, F. O. Shing, Shing Fai On.
Added names to: Ricky Yi Faan-Wai: 伊凡威, Yi Fan Wei AND Ricky Wong Chun Tong, 王俊棠. It seems that the wrong Ricky Wong (Ricky Wong Ga Kui) is credited for Sex and Zen III and Mr. Mumble!
Added names to; Allan Sit Chun Wai: 薛春偉, 薛春煒, Xue Chun Wei, Sze TsuenWai, Sze ChunWai.
Added names to Angela Mak Leng-Chi, 麥靈芝, Mai Ling Zhi.
Added names to Mai Kei: 米奇, 吳振東, Mickey Ng Jan Tung, Wu Chen Tung.
Added names to So Jan Hau: So Chun Hau, 蘇振厚, 蘇振原.
Added names to Chow Jan Tung (2): 周振東, Chow Jan Dung, Zhou Zhen Dong, Chow Chun Tong.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 12 Mai 2006 10h08
Changed ref. title in Cops of the town (That one is on the cover!).

I couldn't solve the problems with Wong Chi Keung. The one from Cops of the town is number 6 accoording to the HKMDB, but I can't believe there are 6 different Wong Chi Keung in HK-film bizz. Gave him number (0) plus a remark. Perhaps the problem can be solved after I have done the portrets.
I gave Wong Chi Keung from Odd Couple ( number 4 accoording to the HKMDB) the number (0) plus a remark too. We have to look if he realy is Wong Chi Keung (4).
Further we could get a problem with Kirk and Che-Kirk Wong Chi Keung. I have put a note on our Kirk Wong Chi Keung, that he's not the costume designer Kirk Wong Chi Keung (Wong Chi Keung 5 on the HKMDB).
The filmographies of (Kirk) Wong Chi Keung (1) and (Victor) Wong Chi Keung (2) seems to be okay. (Both seem to have a brief a ppearence in 'I love maria'.)
The filmography of Wong Chi Keung (3) seems to be mixed with the one from Wong Chi Keung (4). We will have to sort that out before adding any new 'Wong Chi Keung'.


Something in between: added a remark to Helena Law Lan and Lo Yin Ying, being the same person. Will somebody add it to the French part?

Ecrit par: pieter53 Samedi 13 Mai 2006 09h34
Still working on Cops of the town.............

But I came across some facts? Can anyone confirm these?
1. Chin Tsi Ang (Mama Hung) is the grandmother of Sammo Hung.
2. Sammo Hung is the father of Timmy Hung Tin Ming.
3. Carl Ng Ka Lung is the son of Richard Ng Yiu Hon.
4. Rosamund Kwan Chi Lam was born on 21-9-1962 and not on 24-9-1962.

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 13 Mai 2006 12h04
and i think rosamund and i had the same birthday, it's a pity... brooding.gif

PS : i think you're right with other family connections.

Ecrit par: Palplathune Samedi 13 Mai 2006 16h35
QUOTE (pieter53 @ 13 May 2006, 09:34)
Still working on Cops of the town.............

But I came across some facts? Can anyone confirm these?
1. Chin Tsi Ang (Mama Hung) is the grandmother of Sammo Hung.
2. Sammo Hung is the father of Timmy Hung Tin Ming.
3. Carl Ng Ka Lung is the son of Richard Ng Yiu Hon.
4. Rosamund Kwan Chi Lam was born on 21-9-1962 and not on 24-9-1962.

The three first are true.

Ecrit par: pieter53 Samedi 13 Mai 2006 16h44
Thanks, will add the first three.

Added.

I had to remove some unverified bio's. Copy saved!


Cop of the town.

Uploaded a few portrets, but I can't link them to the right persons!!!!! SO you can't see them! goutte.gif
Angela Mak Leng Chi, Cher Yeung Suet Yee, Lo Yuen Yan, Mai Kei, Ricky Yi Faan Wai, Wong Chung and maybe Ngai Tim Choi. (Lee Sau Kei was already done!).

Ecrit par: pieter53 Dimanche 14 Mai 2006 08h57
Cop of the town.
Portrets linked!
Made nice portrets of:
user posted image
Cher Yeung Suet Yee.

First portrets of:
user posted image
Angela Mak Leng Chi.

Replaced four stills and added more names to some of the others.

Added Kim Yip Kwong Kim to the cast of Lawyer, Lawyer. He's the blind member of the jury.

Added Welson Chin Sing Wai to 'Dead and the Deadly'.
user posted image


Thanks to an identification on the HKMDB I could add the first portret to Mang Long.
user posted image
Mang Long in "To err is humane".

user posted image
My wife just found out that the girl in this picture from "Dead and the deadly" probably is Hui Leung Mei, who is not on our Db.

I have become a superstar! monkey.gif


Ecrit par: pieter53 Lundi 15 Mai 2006 18h12
Added from the filmcredtis to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=143:
Actors: David Lo Dai Wai, Law Ho Kai, Blacky Ko Sau Leung, Siu Pang, Chun Kwai Bo, Yat Boon Chai, Mak Kwong, A Do, Chow Kong and Sam Wong Ming Sing.
The credits are still not complete, but it will take some time to transcript the rest.

Found a new problem in Yuen Fai and Yuen Gam Fai. Will have a look at that tomorrow.

Ecrit par: tao pai pai Lundi 15 Mai 2006 18h58
QUOTE (pieter53 @ 14 May 2006, 09:57)
user posted image
My wife just found out that the girl in this picture from "Dead and the deadly" probably is Hui Leung Mei, who is not on our Db.


Yeahhhh icon13.gif

I was searching for her name during long time without success !!
Thank you very much, and thanks your wife of course. wink.gif

Ecrit par: pieter53 Mardi 16 Mai 2006 13h42
QUOTE
Thank you very much, and thanks your wife of course.

Yeh, it's a good thing she reads all the chinese text on the DVD-covers.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1543
Removed Chiang Nan from the credits. The portret showed Wong Ching Ho.
Spotted and added: Wong Ching Ho, Wang Han Chen, Wong Pau Gei, Cheung Chok Chow, Lee Sau Kei, Shum Lo, Law Keung!, Yi Fung, Tung Choi Bo, Fung King Man, Ho Pak Kwong, Yen Shi Kwan, Chan Dik Hak, Hsu Hsia, Chan Ho (3), ?Nose and ?Heinz.

Added portrets of: Lei Leung, Chan Ho(3), Huang Ha, Shum Lo, Hsu Hsia and Wong Pau Gei.


Added a new unknown to the Db: http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10759

Added with pictures: Leung Suet Mei (2) and Hui Leung Mei.
user posted image
I have put a questionmark on the portret of Hui Leung Mei.
Credited both for "The Dead and the deadly" and Leung Suet Mei only, for "Encounters of the spooky kind".
user posted image

Ecrit par: pieter53 Samedi 20 Mai 2006 14h26
I still have to work on: Lam Chiu/Lin Chao and Yeun Gan Fai/Yuen Fai.

Owl and Bumbo.
Thanks to the HKMDB I could add, from the moviecredits: Wellson Chin Shing Wai, Chu Tau, Yee Bo*, Wong Ming Wai*, Tse Fook Yiu*, Poon Suk Yee, Leung San Yee*, Chan Yim Mui*, Chui Kei Wa*, Chan Wai (2)*, Dou Seui Yung*, Ho Kam Tak*, Wong Chi Wai (1), Chan Yue Hong*, Lam Shing Chau*, Cheung Chi Ban*, Timothy Zao Chen Yung, Chu Wing Tong (2)*, Che Ching Yuen*, Leung Wing Chung and Hoh Lin San*.
*new on the Db.

Altough on some Db's Yuen Fai (Wan Yuen Fai, Yuan Hui) 元輝 (尹元輝) is not the same as Yuen Gam Fai (Yuan Jin Hui, Tony Yuen) 袁錦輝, I have credited Yuen Fai as Yuen Gam Fai for Owl and Bumbo.

There was a mix-up between persons with the name Li Chao/Lin Chao/Li Chiu/Lam Chiu etc., that is, if the HKMDB is correct on this one.
The actor in "King Eagle" is now Li Chao.
The cinematographer for "Rivals of Kung Fu", "The tiger and the widow", "Emperor Chien Lung" and "Challenge of the Gamesters" is now Lam Chiu (1).
The cinematographer of "Illict desire" and "The Tiger Killer" is now Lam Chiu (2).
Altough there's a difference in characters, there's a good chance that Lam Chiu (1) = Lam Chiu (2).

I still have to check upon the filmography of Li Chao.
Done.
I believe it's okay, but perhaps there's been a mistake with Greatest plot. We got Li Chao for m.a.d., while the HKMDB got Lam Chiu (2) for cinematographer. Time will tell us.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 21 Mai 2006 13h13
Added 10 stills to http://www.hkcinemagic.com/en/gallery.asp?fid=734&type=0&id=34605#pic.

user posted image
Law Ho Kai and Liu Lai Ling.
Added Liu Lai Ling to the cast.
I will do the portrets an other time.

Ecrit par: Jean-Louis Dimanche 21 Mai 2006 13h40
Galleries + portrets for :

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1478

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1320

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1221

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1605&showmovfullcast=1

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=825

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1877

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=978

Ecrit par: pieter53 Dimanche 21 Mai 2006 15h20
Very nice!
Only, the ones from "Brotherhood/Code of Honour" look abit too high.

Ecrit par: Jean-Louis Dimanche 21 Mai 2006 15h50
QUOTE (pieter53 @ 21 May 2006, 16:20)
Only, the ones from "Brotherhood/Code of Honour" look abit too high.

I was lazy to resize it a little... blush.gif

Ecrit par: pieter53 Lundi 22 Mai 2006 08h49
QUOTE
I was lazy to resize it a little

You shoud have said: TOO BUSY, that sounds much better.

Spotted in "The deadly breaking sword": Chow Kin Ping, Shum Lo, Wong Ching Ho, Lui Hung and Hung Ling Ling.

Spotted Lam Shung Ching in "Friends". Added portret.
Spotted: Kei Ho Chiu, Cheng Ka Sang and Lau Fong Sai in "Long road to gallantry".

Added IVL bio to Chin Ping and to Lisa Chiao Chiao.

Ecrit par: pieter53 Mardi 23 Mai 2006 14h21
Added Ling Hon (1) to the cast of "Flirting Scholar". Added portret from this one to him and to Leung Kar Yan.
Added IVL-bio to Yueh Hua and put a note to Tien Ni, Tien Niu and Alex Man Chi Leung.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 24 Mai 2006 13h37
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=6800

What a disappoinment: Lily Li Li Li with topbilling, but she is not in this one goutte.gif goutte.gif
Removed Li Li Li and Elsa Yeung Wai San from the credits.
Added (spotted): Ling Yun (2), Yeung Chi Hing, Wang Han Chen, Hung Ling Ling, Chin Yuet Sang, Dang Tak Cheung, Alan Chui Chung San, Yuen Wah, Tsang Choh Lam, Wong Chi Ming, Hsu Hsia, Baan Yun Sang, Wong Pau Gei, Lau Fong Sai, Lo Wai (1), Kei Ho Chiu and Yuen Shun Yee (now Sunny, but wasn't he Armstrong before?).

Added two portrets from "Proud Youth" to Chan Wai Ying. Made one of those the mainportret.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 25 Mai 2006 08h28
"Proud Youth" continued:

Added 10 stills.

Added portrets to: Chui Chung San, Baan Yung San, Chan Shen, Cheng Miu, Chin Yuet Sang, Chong Lee, Dang Tak Cheung, ?Fei Lian, Ha Ping, Hung Ling Ling, Kei Ho Chiu, Ku Feng, Lau Wai Ling, Law Keung, Ling Yun, Ng Hong Sang, Shih Szu, Tin Ching, Tsang Choh Lam, Hsu Hsia, Wang Han Chen, Wong Ching Ho, Yeung Chi Hing, Yuen Wah and Yue Wing.
user posted image
Hung Ling Ling.

Numbered the persons called Chan Wai Ying. Removed the producer from Chan Wai Ying (1) and made him/her number (4).

Ecrit par: pieter53 Jeudi 25 Mai 2006 14h48
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1385

Corrected title.
Added from the credits:
Actors: Leung Pooi Woo, Cheng Pak Lam, Chan Kwok San, Yip Hon Leung, Chow Mei Fung and Yip Wing Cho.
Assistant directors: Ng Wai San (3) and Chan Yuk Ming.
Lightning: Fung Kam Wing.

Added portrets to: Carol Cheng Yu Ling (2x), Cheng Pak Lam, Dennis Chan Kwok San, George Lam Chi Cheung, Hui Siu Hung, Leung Pooi Woo, Maggie Cheung Man Yuk, Manfred Wong Man Chun, Suki Kwan Sau Mei, Teddy Yip Wing Cho and Tony Leung Hung Wa.

Added 10 stills.
user posted image

Added first portret to Chan Cheuk Yan.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Vendredi 26 Mai 2006 10h44
Linked: "Heart to hearts", "Heart into Hearts" and "Heart against Hearts" together.

The Delinquent.
Spotted: Chan Chuen, Max Lee Chiu Jun, Chan Dik Hak, Wang Ching, Ling Hon (1), Johnston Wong Chan Sin and Tam Bo.

The stills have the wrong ratio and there are no portrets from this film except one:
user posted image
Yuen Shun Yee.

Added new unknown to the Db.
user posted image
I thought about calling him Jean-Louis, but changed my mind (got to keep friends with JL) and called him http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10796.

Added bio to Wong Hap and a note to Wang Chieh.

Ecrit par: pieter53 Samedi 27 Mai 2006 08h37
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=772
Added studio's.

Added from the credits:
Executive producer: Stephen Chu Siu Chun.
Producers: David Chan Sek Hong, Doris Tse Ga Wai, Chung Chun*.
writers: Szeto Kam Yuen, Clement Cheng Si Kit, Gwok Ji Kin*.
art director: Man Lim Chung.
costumes: Dora Ng Lei Lo.
camera: Chan Chi Ying.
action dir.: Jacky Yeung Tak Ngai.
editor: Cheung Ka Fai.
music: Tommy Wai Kai Leung.
ass. director: Soi Cheang, added Jeng Biu Shui + Crisis Wong*

actors:
Riezman Khuzaimie*
Leon John Head*

*= new on the Db.

Additions:
Lee Yiu Ging, added: 李耀敬
Changed Debbie Goh in Ng Tin Yu
Ng Yat Shan added: 吳一山

Added 10 stills. (Couldn't ID all persons in the stills.)
Added portrets to: Alex To Tak Wai, Jordan Chan Siu Chun, Leon Mai Ming, Michelle Mok Nga Lun, Patrick Lung Kong, Sam Lee Chan Sam and Shu Qi.
user posted image
Mok Nga Lun and another one of her.

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 27 Mai 2006 09h08
Added portrets for The Longest Nite.

+ some new 2006 HK Movies.

PS : almost bald has more hairs than me..... biggrin.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 27 Mai 2006 18h26
Okay, the next bald one will be called JL! whistle.gif
w00t.gif

Ecrit par: pieter53 Lundi 29 Mai 2006 09h56
Added IVL-bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1371. Removed unverified bio (copy saved).
Added IVL-bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=328. Removed unverified bio (copy saved).
Added IVL-Bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=641.
Added IVL-bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1804.
Added IVL-bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1413.

I wanted to correct the filmography of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1252 and http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=3325. They are mixed, but I encountered an even greater problem as there are more people who are called Yang Fan or something like that. It will take some time to sort it out.

Changed refrence name of 'Sherman Yonfan' in 'Yon Fan'. Altough it's probably a mixup with 'Sherman' aka 'Yang Fan 1' (HKMDB), I left the name 'Sherman Yonfan' on his namelist. Other aka's are 'Yang Fan (4)', 'Yeung Fan (4)' and 'Yeung Faan (4)'.

On the HKMDB 'Yang Fan (1)' has 'Sherman' (not more then that) as an aka (also known as). I didn't like 'Sherman' alone, so I gave 'Yang Fan 1'; 'Sherman Yang Fan' as aka. Other aka's 'Yeung Fan (1)' and Yeung Faan (1)'.

The HKMDB got a 'Yang Fan (2)' and a 'Yang Fan (3)' (with the same characters as 'Yang Fan (1)!): they are not on our Db! They have 'Yeung Fan' as an aka.

The HKMDB got a 'Yeung Fan (5)' aka 'Yang Fan (5)' with the same characters as Yonfan.

Both Db's got a Yeung Faan. One of her aka's is 'Yang Fan', so I had to give her number 6.

The HKMDB also have a 'Yeung Faan (2)' with the same characters as 'Yang Fan (1,2 + 3)'. If it's realy an other person then it should become 'Yang Fan (7)'

I have send a note about all these 'Yang Fang's' to one of the editors of the HKMDB. As I like to use the same numbers for the same persons as the HKMDB does, I think I will wait to see if there are any changes on the HKMDB.

Ecrit par: pieter53 Mardi 30 Mai 2006 10h26
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=4725.

http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4746&view=findpost&p=47648.

Added:
Actor: Ho Kei Cheong.
Martial art director: Yen Shi Kwan.
Lightning: Lam Yau*
Screenplay: Chen Xi*
production: Thomas Tang.
editor: Leung Wing Chan
* new on the Db.
user posted image
Ho Kei Cheong

Added:
studio: Filmmark International.
running time: 85 min.
Korean title: Sadae Silimsa.
DVD cover scan.
Portrets of: Ho Kei Cheong, Hwang Jang Lee and Suen Kwok Ming.


http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4748&view=findpost&p=47659
http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4749&view=findpost&p=47660
http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4750&view=findpost&p=47661

Added 10 stills.

Completed the name of Tomas Tang (Kaak Yan). I believe there's a filmography mix-up with Thomas Tang Wai Hung. I will have a look at that later.
Can't solve all the problems with those names. Made a correction on one film, but still got my doubts if the rest is okay. Time will learn (I hope!) Perhaps we should introduce a Thomas/Tomas Tang (0) for all those cases in which it is not clear which one it is?
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 01 Juin 2006 14h14
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=7828

Added from the English Credits:
Studio: Ocean Film (H.K.) Co.*
Runningtime: 87 min.

Presenter: Ko Hsiao Chung*
Director: Ko Shih Hao, added: Ke Shih Hao, Got Si Ho, Ger Shih Hou, 葛士豪.
Supervisor (= executive producer): Wang An Ni, Wong On Nei, 王安妮.*
Producer: Ying Kwok Chung* Removed Lee I Min
Writer: Chen Tak Kin*
Camera: Chen Hsi Le*
Lightning: Kam Lo Ng*
Ass. director: Chuck Jin Lin, not added.
Martial art. direction: Hsiao De, not added.
Martial art. direction: Hsiao Pai, not added. Left credit Suen Shu Pau unchanged.
Music: Chow Fook Leung = Chou Fu Liang. Has to be merged. Names added: Chou Fu Ling, Tomas Chow, Zhou Fu Liang, 周福良.
editor: Wang Chou Kai*

Actors:
Li Yi Min. Added: Lee Ngai Man, Lee Gong, Li I Min.
Hsiao Po Le, probably a pseudonym.*
Ko Chun = Goo Chang, added name + Gu Zheng, 古錚, 古琤. Changed main portret because of the aspect ratio.
Chen Wai Lau, added Chen Hui Lou, Chen Wei Lo, Cheng Hwei Lou, 陳慧樓.
Yue Chung Chiu*
Sen Wing Je is probably Sun Jung Chi added name + Suen Wing Chi, Suen Wing Gat, Suen A Gat, Sun Rong Zhi, 孫榮志.
Ying Kwok Chung = Ching Kuo Chung added name + Yin Kwok Chung, Jin Gno Jong, Jing Guo Zhong, 荊國忠.
Bai Yue Chie = Baak Yi Yan, Bai Yi Xin, 白怡昕*
*= New on the Db.

Added 8 stills.
Added portret of: Chan Wai Lau, Cheung Bo Sin*, Ching Kuo Chung, Chui Chung Hei, Goo Chang (2x), Ho Wai Hung*, Lee Lung Yam*, Lee I Min (2x), Ma Cheung, Ma Chin Ku and Sun Jung Chi.
* added to the credits.
user posted image
The guy on the left looks a bit like Lu Feng and the one next to him looks familiar to me.


Added portret, from "Dirty Tiger, Crazy Frog" to Law Keung

Ecrit par: Palplathune Jeudi 01 Juin 2006 23h43
QUOTE (pieter53 @ 1 Jun 2006, 14:14)
user posted image
The guy on the left looks a bit like Lu Feng and the one next to him looks familiar to me.


Added portret, from "Dirty Tiger, Crazy Frog" to Law Keung

He looks like Chu Kong for me but I guess it's not.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 02 Juin 2006 08h37
Let's discuss this http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4762&view=findpost&p=47786

Ecrit par: pieter53 Vendredi 02 Juin 2006 09h53
Added first portrets (from "Fake Ghost Catchers") to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=3135.
user posted image
Added extra portret from the same film to Mak Fei Hung. Made one the mainportret.
Added ?Fei Lian and ?Mike to the cast of "The Fake Ghost Catchers".
Added portret of ?Mike.

Shanghai Affairs.

From the Chinese credits:

Studio: Sam Po Entertainment.
Presenter (Producer on Eng. Credits): Wynn Lau Chun Fai = Lau Jun Fai , 劉俊輝
Presenter (Producer on Eng. Credits): Wong Chi Ming, 黃志明 I'am not sure it's Ringo Wong Chi Ming but the HKMDB says he is, so I credited him.
Producer (Executive producer on Eng. Credits): Rainy Chan Choi Yin, 陳彩燕 allready credited!!
Producer (Executive producer on Eng. Credits): Wynn Lau Chun Fai= Lau Jun Fai. Removed Ringo Wong Chi Ming!
Executive producer (Supervisor on Eng. credits): Simon Tu = To Pak Hon, 杜伯航 * Removed Rainy Chan Choi Yin!
Planning: Li Wah = Lee Wa (2), 李華*
Composer: Cheung Yiu San, 張耀新*
Camera: Poon Tak Yip, 潘德業 Already credited.
camera: Woo Si Kwong, 胡思光 *
Action director: Donnie Yen Already credited.
Executive director: Lo Sou Chour = Alan Lo Shun Chuen, 羅舜泉 * Couldn't add this.
director: Donnie Yen
production manager: Jeng Shing Miu, 鄭成武
production mangaer: Lee Kin Ping, 李建平*
art director: Lo Gin Ming, 盧建明
lightning: Lam Lap Fung, 林立風 *
lightning: Lee Siu Leung, 李少良 *
Make up: Siu Kin On, 邵健安, 邵建安*
props: Yip Kwok Chi, 葉國治 *
props: Chu Hoi, 朱海 *
editor: Ng Gam Wa, 吳金華
costumes: Wong Fon Woon, 王芳媛 *


Actors:
Yen Chi Tan added Donnie Yen Ji Dan. Already credited.
Chu Yan = Athena Chu Yun, 朱茵 Already credited.
Yu Rong Guang, 于榮光 Already credited.
Chen Hung, Cheung Hung, 蔣虹*
Chan Gin Pang = Woody Chan Chin Pang, 陳展鵬 Already credited.
Yan Yi Shek, Yan Yee Shek, 甄怡石*
Shing Cheung Ban, 盛長濱 *
Man Choh Han, 文楚嫻 *
Lam Yiu San, 林耀山*
Lee Qui, 李莎 *
Tam Man Ying, 譚文英 *
*new on the DB.

Corrected portret that showed Yan Yi Shek.

Ecrit par: pieter53 Samedi 03 Juin 2006 09h07
Blood Child.
Added the name of Lee Yi Yi to two stills.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 04 Juin 2006 10h40
Blood Child.

From the English credits:
producer: Lo Chia Po = Law Ga Foo
ass. director: Wong Shao Jun*
camera: Yeung Kuen Lin*
music: (Norman) Wong Chi Hung, Huang Zhi Xiong, Wong Che Hung, 黃志雄
lightning: Yau Chung Kwong*
writer: Hui Kwok*
Make-up: Lai Shui Fai*
Costumes: Poon An Ying.
Special effects: Chan Kok Man*
actor: Chan Kam*.

Added portret of Hui Ying Ying.
Added extra portret of Lee Yi Yi.
Added first portret of Chan Fei Lung.
user posted image
Chan Fei Lung. Sorry, I couldn't get a better shot.

Ecrit par: pieter53 Mardi 06 Juin 2006 08h53
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1909.
Added portrets of: Bobby Yip Kin Sang, Bowie Lam Bo Yi, Chingmy Yau Suk Ching, Eric Kot Man Fai, Karen Mok Man Wai, Kim Yip Kwong Kim, Law Kar Ying, Lee Kin Yan, Lee Siu Kei, Moses Chan Ho, Paul Fonoroff, Simon Lui Yue Yeung, Stephen Chow Shin Chi, Tats Lau Yee Tat, Tenky Tin Kai Man*, Vincent Kok Tak Chiu and Wyman Wong Wai Man*.

Added first portret to Chung Ging Fai*.
user posted image

*= added to the credits.

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=4719.

Added 10 stills. Removed one.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 07 Juin 2006 15h51
Made one of the portrets of Chiang Cheng the mainportret. (He hadn't one.)
Removed Chiang Sheng from the credits of '36 crazy fists'. Somebody wanted to add Chiang Cheng. He is credited on the HKMDB in the role of drunkard (do they mean the old grey haired master? That's Fung Hak On!). I will have a look at it tonight, when we watch this movie again.

Corrected the same kind of mistake on one of the 30! stills. It is Chiang Sheng who is in that picture not Chiang Cheng. The credits were correct.
Added two aka's (also know as) and characters to Chiang Cheng.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 08 Juin 2006 17h50
Hey, my latest reply disappeared!

Okay, in short: I did some work on 36 Crazy fists.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 09 Juin 2006 15h13
Found the notes I made back.

36 Crazy Fists, updates:
producer: Chiang Kit = Jintana Ferreira / Cheung Git (3)
planning: Chang Chuan*
music: Wu Ta Chiang.
Sets: Yang Shih Jen* Added as art director.
Made up: Chang Liang Yu* (make-up)
Costume: Ma An*
?????????(camera?): Chen Ching Chu = Chan Ching Kui as Dir.Phot.
cameraman: Pan Te Yeh* as Dir.Phot.
Lightning: Chen Lun*
Ass. director: Peng Yun Chung / Pang Wan Chung*

actors:
Hsieh Ti*
*new on the Db.

Removed:
Cheung Chok Chow; The head of the village looks just a wee bit like him. I'm sure it's not him.
Shan Chin Bo; the guy who looks a bit like him is too tall! I'm sure it's not him.

Corrected my mistakes I made with: Fung Hak On, Chiang Cheng and Ma Ying.

user posted image
Added new portret from 'The Buddhist Fist" to Yeung Sai Gwan. Added him to the credits.

I removed the old portret of him (which was added to Johnny Cheung Yiu Wah).
Changed the name below one of the stills too.

Ecrit par: pieter53 Samedi 10 Juin 2006 17h32
Thanks to Drelium we could add portrets from "Return of the Assassin" to:
Bolo Yeung, Chan Lau 3, Fang Mien, Gam Gwan, Ho Kei Cheong, Huang Ha, James Nam Gung Fan, Lam Jing, Larry Lee, Lee Wan Chun, Ng Hon Sang, Tang Ching, Tien Feng, Tsang Choi Lam, Wong Chi Keung 4 and Yen Shi Kwan.
Updated the credits, when necessary.

Didn't know what to do with the portrets of: Double Phoenix (he looks more like a dragon!), Fong Pai, Git Choy, Lobo Chan and Yvonne Huang.

Ecrit par: drelium Samedi 10 Juin 2006 21h01
Warning, There are double portrets pictures from Return of the assassin now !

By the way :

http://www.hkcinemagic.com/fr/gallery.asp?pid=1871&fid=&type=0&id=27450#pic laugh.gif Look pictures from The Big deal (yeah, big up for the big deal ! wub.gif ) one year later.

Ecrit par: pieter53 Samedi 10 Juin 2006 21h26
I will correct all tomorrow. (Am I getting crazy or do I need new specs? I tought the admin showed "no pictures in the gallery"!)

Ecrit par: pieter53 Dimanche 11 Juin 2006 08h33
QUOTE
Warning, There are double portrets pictures from Return of the assassin now !
Definitly, this is not Chan Lau.


Corrected! Thanks for pointing this out.
(btw. I did something wrong when I was working with the portrets. Pressed a wrong button; tought the pics were not uploaded; uploaded those pics again and didn't have a look at the gallery afterwards. Shame on me blush.gif )

The guy in this picture has been identified as Wong Chi Keung (4).
user posted image

I believe these pictures show the same guy (he was once identified as WCK(3)). I have moved them to Wong Chi Keung (4).
user posted imageuser posted image
Changed the 'Odd Couple' credits for this person.
Added portrets from "Challenge of the masters", "Police Force" and "Spiritual Boxer".

Gave 'my' Wong Chi Keung (0) number 6. (The HKMDB uses that number for him too.)

Added portret from "The girl with the diamond slipper" to Tony Leung Siu Hung.
Added portret from "Boxer from Shantung" to Tam Bo.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 14 Juin 2006 15h58
Did some work on Red Trousers. http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4837&st=0&#entry48470
Added links from the movie to the forum.

Added the name of Wong Tin Lam to the link of http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=10582.

user posted image
I'm quite sure that this portret shows ?M70 Fei Lian and not Chow Siu Loi, so I moved it.
I don't know if Chow Siu Loi plays a part in "The new one-armed boxer" or not, so I left his credit unchanged. (It would be nice if we could indicate if people are on the filmcredits or if they are spotted. whistle.gif )

Ecrit par: pieter53 Jeudi 15 Juin 2006 10h26
From the English credits of http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=7189.

Studio: Tai Seng Media (Asia) Ltd.
executive producer: Bernard Soo.*
executive producer: Helen Soo.*
dir of phot: Chris Faloona.*
editor: Kris Jenkins.*
Music: Nathan Wong Chung Yin
Music: Ezra Gould*
special effects: Andrew Wong.*
special effects: Roger Injarusom*

credited as actor:
Wong Chi Man (2) (Credited him for "Sexy and Dangerous II too. )*
(Ada) Leung Pui Yee / Leung Pooi Yee*
Chow Cheung Duck*
Jack Wong Wai Leung
Kam Loi Kwan*
Kok Siu Hang.*
Wang Hua (2)/ Wong Wa (2)*
Jude Poyer

Tai Yuen Opera Troop* Added just because I liked it. If anybody objects, I will remove it.

* new on the Db.

Keith Cooke is not on the credits, but I didn't remove him! The editor who added him, must decide if he should be removed or not.

(It would be nice if we could indicate if people are on the filmcredits or if they are spotted. whistle.gif )

added also (LOST TIME credits)

ass. action director: Wong Kwan Hong*
ass. director: Wong Pui Lam*
production manager: Tony Wong (2)*
production manager: Julian Poon*
cinematography: Jim Pak Hung*
writer: Dr. Graig D Reid*
sound recoording: Anthony Kwok*
art director: Kwok Siu Keung*
Costumes: Cindy Cheng*
Make up: Man Lay Yee*
Hairstylist: Lau Siu Yin*
Hairstylist: Mark Ida*
Props: Law Tak Ngok*
Props: Lai Pak Chuen*

STUNTMEN
didn't credit those who are credited as actor.
Chan Ming Fung*
Cheung Lok Chung*
Ching Kwok Leung*
Choi Kwok Keung*
Chow Kam Kong*
Kam Hay Kwan*
Kong Foo Keung
Leung Chi Ming (2)*
Yiu Leung Kei*
Stuntwoman: Pak Suk Ching*

actors:
Beatrice Chia*
Akim Alston*
Keith Hirabayashi*
Dr. Craig D. Reid
Mike Leeder
Mindy Dhanjal*
Eva Guidi*
John Dole*
Mike Lambert
Buffalo Ma*
Ng Wing Sum (2)*
Leung Chi Ming (2)*
Leung Shing Hung*

*new on the DB.

Added first portrets to:
user posted image
Jack Wong Wai Leung

user posted image
Kam Loi Kwan

user posted image
Kok Siu Hang

user posted image
Wang Hua (2)

user posted image
Wong Chi Man (2)

user posted image
Beatrice Chia

user posted image
Akim Alston (sorry couldn't get anything better at the moment)

Added portret of Kok Siu Hang, Robin Shou Wan Bo and Jude Poyer

Added 8 http://www.hkcinemagic.com/en/gallery.asp?fid=7189&type=0&id=35216#pic.

more to come later.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 16 Juin 2006 08h56
Red Trousers again.

Added first portrets of:
user posted image
Leung Pui Yee and

user posted image
Chow Cheung Duck.

Added portret of Sammo Hung Kam Bo.

I will wait till I have watched the second disc before I complete this film.

Ecrit par: tao pai pai Vendredi 16 Juin 2006 09h33
Great all these first portret icon13.gif icon13.gif

Ecrit par: Jean-Louis Vendredi 16 Juin 2006 12h30
Good job ! icon13.gif icon13.gif icon13.gif icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Vendredi 16 Juin 2006 13h11
Thank you both for the compliments, but don't forget we got more editors who are doing great jobs! Look in the mirror and you will see one hehe.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 17 Juin 2006 15h59
Ting Tung: added portrets from and credited him for: Fast Fingers, Where's officer Tuba, Friends and The Tea House.
user posted image
First portret. I will have a look if I can get or have, a better one.

Ecrit par: pieter53 Lundi 19 Juin 2006 14h59
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=8852

Added

titles: Dong Fang Ju Long, Long Di Guang Hui.
Studio: Shin Shin Film Production*
Runningtime: 96 min.
Added link to the forum and a note about different releases.

Presenter: Hung Bing Chung, 熊秉中*
director on the Chinese credits, supervisor on Eng.credits, credited as producer: Lau Tak Sun, 劉德宣*
planning: Cheung Chung Chi, credited as: Chang Chung Chi, 蔣忠志. Added names.
editor: Cheung Kaung*
art-director: Yung Sai Chi*
Music: Lam Chi Man*
Screenplay: Lo Kai Shi*
Camera: Ho Hak Wai, 何克威*
Lightning: Kar Har Hau*
Martial director: Yeung Jing Jing, Yiang Ching Ching, credited as Yang Ching Ching, 楊菁菁, added names.
director: Sek Bing Chan, Shi Bing Zhen, 石秉真, 石秉眞 credited as Rocky Law, added names.

Actors:
Wong Kwan, Wang Qun, Wang Chuen, credited as Wang Chun, 王群, added names and changed reference name.
Yeung Jing Jing
Jet Li

Li Zhi Zhou, Li Chi Chao (sword style demonstrator)
This person is credited for "This is Kung Fu" too, but it is not certain that he/she was identified correct. Removed the portrets.
I will put an ID-request on this forum soon.

Didn't credit all the others. I don't think the are of any importance to the database. You can find them http://forum.hkcinemagic.com/index.php?showtopic=4852.

Added VCD-cover scan.
Added portret of Jet Li and Yueng Jing Jing.

Added first portret to Wong Kwan.
user posted image

Added 10 stills.
user posted image
Eagle climbing.

Recieved an error report from Tao Pai Pai that I added two Oriental Dragons; one of the orient and one from the orient. Removed the last one.

Ecrit par: pieter53 Mardi 20 Juin 2006 15h14
I noticed that a lot of words were missing in the synopsis of http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=255. Replaced it with the covertext of the MeiAh VCD.

Added name and remark to Chan Wan Wa.
Added IVL bio to Yeung Chi Hing. (Who's gonna help me with adding more English bio's and covertexts? whistle.gif)

Ecrit par: pieter53 Mercredi 21 Juin 2006 15h29
Still no good, but better then the previous one
user posted image
Akim Alston (Red Trousers cover).

First portret of
user posted image
Keith Hirabayashi (Red Trousers).

Ecrit par: pieter53 Jeudi 22 Juin 2006 14h56
Because there is a chance, that the short feature 'Lost Time' is shown seperatly (filmhouses, TV, etc) I removed "the credits" of that one from "Red Trousers" and added "Lost Time" to the Db.
As soon I recieve the French translation, notes directing from one film to the other, will be put on line.

Red Trousers:
I didn't credit those who appear in film excerpts only.

Moved one still from Red Trousers to Lost Time.
Moved some portrets from Red Trouser to Lost Time.
Added 4 stills to Lost Time.
Added portrets of Lau Kar Leung, Robin Shou and Ridley Tsui to Red Trousers.

user posted image
Lost Time.

user posted image
Lau Kar Leung.

I leave the "white guys" in these films to JL hehe.gif

Added portret from "Mr Vampire" and
user posted image
one from "Rosa" to Pang Yun Cheung.

Ecrit par: Jean-Louis Jeudi 22 Juin 2006 18h04
I let white guys for the gweilos expert Palplathune. biggrin.gif

Ecrit par: Palplathune Jeudi 22 Juin 2006 18h18
QUOTE (pieter53 @ 21 Jun 2006, 15:29)
Still no good, but better then the previous one
user posted image
Akim Alston (Red Trousers cover).

First portret of
user posted image
Keith Hirabayashi (Red Trousers).

Be careful Pieter ! You have to check in the databse first if those people were not created.

Keith was already in the base (under his "old" name indeed and with no aka, probably the source of the mistake) :
http://www.hkcinemagic.com/fr/people.asp?id=7698

Ecrit par: pieter53 Jeudi 22 Juin 2006 18h40
I am as careful as I can be, but I can't help making mistakes now and then.
I am human!
Thanks for pointing this one out. I will correct this tomorrow. (If nobody has done it before).

Ecrit par: Palplathune Jeudi 22 Juin 2006 23h17
Nothing personnal of course wink.gif It's also my fault i didn't put his AKA. I guessed no one else than me would work on this kind of actors biggrin.gif

Ecrit par: pieter53 Vendredi 23 Juin 2006 08h40
QUOTE
Keith was already in the base

Corrected!

Added 8 stills to http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2059
I added links to some of the credits on the forum.
I haven't updated the credits yet.

user posted image
The guy on the left, is he Bowie Lau Bo Yin? The others are Samuel Leung Cheuk Moon and Francis Ng Chun Yu.

The lady on the left is (Maggie) Lau Kwan Yi! ("Coming soon to this theater!")
The guy is Peter Yung Kam Cheung.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Samedi 24 Juin 2006 14h04
Chinese Midnight Express II

From the credits:

Studio: Jing's Production Limited.
Production manager: Irene Kong Oi Ling, 江愛玲.
Planning (assocoate producer on the Eng. Credits) : Bowie Lau Bo Yin, Liu Bao Xian, 劉寶賢.
Assistant director: Lam Wai Yin, Lin Wei Xian, 林偉賢.
Art director: (Eric) Lam Chi Kiu, 林子僑*
Dir of phot: Kwong Ting Wo, 鄺庭和 = Kuang Ting Han.
Editor: Angie Lam On Yee, 林安兒.
Music: Tommy Wai Kai Leung.
Lightning (gaffer): Siu Chi Ming, Xiao Zhi Ming, 蕭志明*

Actors;
Lau Sek Yin, Liu Xi Xian, 劉錫賢.
(Jimmy) Lung Fong, 龍方. Removed unverified bio; copy saved.
(Maggie) Lau Kwan Yi, Lau Diu Yee, Liu Diao Yi, 劉釣儀*
Lau Yuet Hiu, 劉月好
Chung Yeung (male), Zong Yang, 宗揚
* new on the Db.

Added names, characters to:
Bowie Lau Bo Yin, Liu Bao Xian, 劉寶賢
William Ho Ka Kui, 何家駒.
Elvis Tsui Kam Kong, credited as Xu Jin Jiang, 徐錦江. Removed unverified bio; copy saved.
Tats Lau Yi Tat, Liu Yi Da, 劉以達. Removed unverified bio; copy saved.
Francis Ng Chun Yu, 吳鎮宇.
Peter Yung Kam Cheung, 容錦昌.
Lee Siu Kei, Lee Siu Gei, Li Siu Kee, Li Zhao Ji, 李兆基.
Kant Leung Wang Fat, Liang Hong Fa, 梁宏發.
Leung Cheuk Moon, Liang Zhuo Man, 梁焯滿 Removed unverified bio; copy saved.

Removed Leung Ko from the credits.
More to come, when a friend of mine has transcripted the hard to read end credits.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 25 Juin 2006 15h01
Chinese Midnight Express 2

Added portrets too: Elvis Tsui Kam Kong, Francis Ng Chun Yu, Lau Sek Yin, Lee Siu Kei, and Lung Fong.

Added first portrets to:
user posted image
Bowie Lau Bo Yin (I checked and double checked the chinese characters on the credits and the subtitles: he is not Bowie Lam Bo Yi.)

user posted image
Lau Kwan Yi

user posted image
Lau Yuet Hui and

user posted image
Peter Yung Kam Cheung.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 28 Juin 2006 10h24
The last edits on Chinese Midnight Express 2.

Added:
Kam Yau, Gam Yau, Jin Ye, 金爺*
(Kent) Chow Shu Gei, Chau Shu Kei, Zhou Shu Ji, 周樹基*
Koo Ling Chung, Gu Ning Cong, 顧寧聰*
Leung Ka Po (2), (Christ) Leung Ga Bo, Liang Jia Bao, 梁家寶
Wang Zhiwen, Wang Zhi Wen, Wong Chi Man, 王志文

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 28 Juin 2006 11h35
Galleries + portrets :

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1590


Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 28 Juin 2006 11h38
and http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3911


Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 28 Juin 2006 11h39
Article about http://www.hkcinemagic.com/en/page.asp?aid=186 by Yves Gendron.

Ecrit par: pieter53 Samedi 01 Juillet 2006 14h19
Thank you for these updates, JL.

While reorganizing the pictures on my PC, I came across the one below, which show ?Ears and To Wing Leung in "The Condemned".
Updated the cast.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 09 Juillet 2006 09h45
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1952

Added from the credits:

presenter: To Hing, credited in English as: Richard Tue, 杜慶*
producer: Lee Man Yiu, Li Wen Yue, credited in English as: Philotes Lee, 李文耀.
production manager: Wu En Pu, Ng Yan Po, 吳恩普*
camera: Lam Man Gam, Lin Wen Jin.
camera: Faan Gam Yuk, 范金玉.
lightning: Lo Gam Lung, Lu Jin Long, Lu Chin Lung, 盧金龍*
Art director: Lam Tang Wong, Lam Dang Wong, Lin Deng Huang, 林燈煌*
Composer: Chou Fu Liang
Make up: Chow Ling Yuen, Zhou Ling Yuan, 周玲苑*
Props: Zhang Zi Xin, Yeung Chi San, 楊自新*
Costumes: Wong Siu Man (3), Huang Xiao Min, 黃小敏*
Hair stylist: Ting Cheung Bo, Ding Zhang Bao, 丁長寶*
Assistant director: Lau Mung Mei, 劉濛薇*
Assistant director: Che Dang Biu, Tse Dang Biu, 謝燈標*
Script: Tue Liang Tee, To Leung Tai, Du Liang Ti, 杜良媞*
Ass. m.a.d.: Hsu Hsia.
Planning: Ng See Yuen, Wu Si Yuan, 吳思遠.
Director: Dung Gam Woo, Tung Chin Hu (on the credits), Dong Jin Hu, Richard Tung, 董今狐.

actors:
Choi Foo Gwai
Lu Yi Si, Lou Yi Si, (Louis/Lewis?), 路易斯* is this Roy Horan?
Siu Kam, Xiao Jin, 小金*
Yuen Biu Wong
Ng Ho (1), Ng Hoh, Wu Ke, Wu Ho, 吳可
Tong Lung (3), Tang Long, 唐龍*

Added names to:
Lau Lap Lap, 劉立立.
(John) Liu Chung Liang, Liu Zhong Liang, 劉忠良.
Hwang Jang Lee, 黃正利
Yip Fei Yang, Yip Fai Yang, 葉飛揚
Wong Yat Lung, 黃一龍
Hsu Hsia, Chui Ha, 徐蝦
(Philip) Ko Fei, Gao Fei, 高飛
Cho Kin, 曹健
Chin Yuet Sang, Qian Yue Sheng, 錢月笙
Yuen Shun Yi, Yuen San Yee, Yuan Shen Yi, 袁信義, 袁順義.
Yuen Biao, Yuen Biu, Yuan Biao , 元標.
(Corey) Yuen Kwai, Yuan Kui, 元奎
Man Man (2), 閔敏
Kon Tak Mun, Gon Tak Moon, Gan De Men, 乾德門

Couldn't spot Dorian Tan Tao Liang. He is not credited on the HKMDB, removed him.

Added 10 stills. I couldn't identify all persons in the stills.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Lundi 10 Juillet 2006 09h00
Snuff Bottle Connection.

Added portrets to: Chang Chi Ping, Chin Yuet Sang, Cho Kin, Corey Yuen Kwai, Ho Wai Hung, Hsu Hsia, Hwang Jang Lee, John Liu Chang Liang (2x), Kon Tak Mun, Man Man (2), Ng Ho (1), Philip Ko Fei, Robert Kerver, Roy Horan, Wong Yat Lung (2x), Yip Fei Yang, Yuen Biao and Yuen Shun Yee.
Removed the old portrets, because the new ones are slightly better.
Changed the main portrets of John Liu Chang Liang and Wong Yat Lung.

user posted image
John Liu Chang Liang in "The Snuff Bottle Connection".

First portrets (3x) of Kwan Yung.
user posted image
Credited him for 'Who Am I?' and 'Black Mask'.

Ecrit par: pieter53 Lundi 10 Juillet 2006 16h15
Sorry, no first portret.
Somebody had already credited him as Kwan Yeung.
Will correct this mistake as soon as possible.

18.20u
Merged Kwan Yung and Kwan Yeung.
Made Kwan Yung the reference name.

Ecrit par: Jean-Louis Mardi 11 Juillet 2006 08h40
QUOTE (pieter53 @ 10 Jul 2006, 17:15)
Sorry, no first portret.
Somebody had already credited him as Kwan Yeung.
Will correct this mistake as soon as possible.

It's me, so you could add that alias if it doesn't exist... wink.gif

Ecrit par: pieter53 Mardi 11 Juillet 2006 14h13
As I siad: I merged Kwan Yung and Kwan Yeung.
Made Kwan Yung the reference name (and Kwan Yeung an 'alias').
I don't know where you found that alias.
If you read it somewhere, we will leave it on the Db, if it's a typ-error we will have to remove it.

Ecrit par: Jean-Louis Mardi 11 Juillet 2006 14h15
As Sing Ga Ban member, i saw that name in some reference articles.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 14 Juillet 2006 10h34
QUOTE
As Sing Ga Ban member, i saw that name in some reference articles.
Okay, then that name must be on the Db.

Recieved some pictures from "The Longest Nite" from a friend.
Added portrets to: Leung Chiu Wai, Lo Hoi Pang, Maggie Siu Mei Kei, Yuen Bun and Wong Tin Lam. (We had portrets of them already, but I believe the new ones are slightly better. I didn't remove the old ones (yet?).)
Replaced the portret of Lau Ching Wan with a new one.
JL added five stills.

FIRST PORTRETS of Ching Siu Lung (2x)
user posted image
Ching Siu Lung.

Ecrit par: pieter53 Samedi 15 Juillet 2006 15h14
Did some small additions and corrections. (Sorry, this time I didn't keep a list of what I did.)
Identified Yue San Tak. New on the Db. Credited him for The Godfather of Canton and Big Brother Cheng.

FIRST PICTURE of Yuen San Tak. (I believe it was uploaded by DOV.)
user posted image

Ecrit par: pieter53 Mardi 18 Juillet 2006 09h39
The Promise

Added from the credits:

Writer: Chen Kaige, Chan Hoi Goh, 陳凱歌.
Writer: Charcoal Tan, Zhang Tan, 張炭
Assistant director: Shui Lei, Shui Lui, 水磊*
Assistant director: Wang Wei Min, Wong Wai Man, 王為民*

Productionmanager (credited in English as Executive producer): Chen Hong (2) 陳紅(2).
Productionmanager (credited in English as Executive producer): Hon San Ping, Han San Ping, 韓三平
Productionmanager (credited in English as Executive producer): Etchie Stroh*

Associate Producer (no chinese credit): D.J. Kim*
Associate Producer (no chinese credit): Showeast Co. Ltd.*

Planning: Shi Dong Ming, Shi Ting Ming, Shut Dung Ming, 史東明*
Planning: Dan Zen, Dan Chang, 丹增*

Presenter: Yang Bu Ting, Yan Bu Ting, Yeung Biu Ting, 楊步亭.
Presenter: Chen Hong
Presenter: Hu Lan, Woo Lam, 胡嵐*
Presenter: Etchie Stroh.
Presenter: Song Dai, Sung Doi, 宋岱*

Art director: (Eddy) Wong Ga Lang, 黃家能 (merged with Wong Ga Lang art.dir. 'A man called Hero')

Special Effects: (John) Chu Ka Yan, Jue Ga Yan, Zhu Jia Xin, 朱家欣.
Special Effects: Centro Digital Pictures Ltd.*
Special Effects: Chung Chi Hang, 鍾志行*
Special Effects: Ma Wing On, Ma Yong An, 馬永安*
Special Effects: Tam Kai Kan, Kai Kwan Tam, Tan Qi Kun, 譚啟昆*

Soundengineer: Wang Dan Rong, 王丹戎*
Soundengineer: Roger Savage*
Soundengineer: Soundfirm Australia*

Editor: Zhou Ying, Chow Ying, 周影
Editor: Lee Fang, Lee Fong, Li Fang, 李方*

Costumes: Masago Kimiya, Kimiya Masago, 正子公也*
Costumes: (Timothy) Yip Kam Tin

Composer: Klaus Badelt, 克勞斯 巴代特, Ke Lao Si Ba Dai Te*

Hair stylist: Chun Hai, 春海*

Props: Chen Hong Bo, Chung Hung Boh, 秦紅波*

Lightning: Lee Tak Shing, Li De Cheng, 李德成*

make up: Yang Shu Dong, Yeung Shu Tung, 楊樹棟
make up: Ji Wei Hua, Kei Wai Wa, 紀偉華
make up: Yang Xiao Hai, Yeung Hiu Hoi, 楊曉海
make up: Liu Jun, Lau Kwan, 劉軍*

Actors:
Qian Bo, Chin Bo, 錢波*
Yu Xiao Wei, Yue Siu Wai, 于小偉*
Cheng Qian, Ching Chin, 程前*
Li Jing, Lee Ching (5), 李靜* female
Shi Lei (2), Sek Lui (2), 石磊*
Guan Xiao Tong, Kwan Hiu Tung, 關曉彤* female

Added names to Sanada Hiroyuki: Zhen Tian Guang Zhi, Jan Tin Gong Ji, 真田廣之
Added names to Jang Dong Kun: Cheung Dung Kin, 張東健
Added names to Cecilia Cheung Pak Chi: Zhang Bo Zhi, 張柏芝 (removed unverified bio, copy saved.)
Added names to Nicholas Tse Ting Fung: Che Ting Fung, Xie Ting Feng, 謝霆鋒. (removed unverified bio, copy saved.)
Added name to Lau Yip: 劉燁
Added names to (Peter) Pau Tak Hai: Peter Pao, 鮑德熹.
Added names to (Timothy) Yip Kam Tim: Ye Jin Tian, 葉錦添.
Added names to (Stephen) Tung Wei, Dung Wai, Dong Wei, 董瑋. (removed unverified bio, copy saved.)

I hope I didn't make any mistakes.
Added links to the forum.

Ecrit par: pieter53 Mardi 18 Juillet 2006 13h31
Spotted in 'Brotherhood"(1976): ?Heinz, ?Ears, ?Almost Bald and ?Nose.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 21 Juillet 2006 13h00
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=246.

Added to the credits,

Planning (Production supervisor in English): (Eric) Tsang Chi Wai, 曾志偉, Zeng Zhi Wei.
Planning (Production supervisor in English): (Clarence) Yip Wai Chung, 葉偉忠.
Planning (Line producer in English): Chan Shu Chi (2), Chen Shu Zhi, 陳樹幟. (Corrected pinyin)
Planning (Line producer in English): (Stanley) Wu Siu Cheong,Woo Siu Cheung, Hu Zhao Chang, 胡兆昌
Production manager: Mak Lik Man, Mai Li Wen, 麥力文*
Art director: (Jassie) (Jessy) Lam Chak Chi, Lam Chang Chi, 林澤池
Stunt co-ordinator: Ching Chu (Lee King Chue), Li Qing Zhu, 李擎柱
camera: (Gigo) Lee Ji Hang, Lee Chi Hang, Li Zi Heng, 李子衡
camera: Ma Goon Wa (1), Ma Guan Hua, 馬官華
lightning: (Eric) Chan Hoi Yan, 陳凱恩
costumes: (Bobo) Ng Bo Ling.
music: Lo Sai Kit, Lu Shi Jie, 魯世傑
ass. director: Yiu Yau Hung (2), Yao You Xiong, 姚佑雄*
ass. director: Hoh Ga Wa, Hoh Ga Wah, He Jia Hua, 何家驊
ass. director: (Martin) Lau Kwok Wai, Liu Guo Wei, 劉國偉
ass. director: (Stephen) Wong Wai Him (2), Wang Hui Qian, 汪惠謙*

Actors:
(Stephen) Chang Gwong Chin, Ceng Guang Zhan, 曾光展.
Lung Tin Sang, Lung Tien Sheng, 龍天生.
Sin Woon Chin (2), Sheng Huan Zhen, 冼煥貞.

Removed from the credits: Sharon Kwok Sau Wen.
Changed reference name in Kwok Sau Wan, Guo Xiu Yun, 郭秀雲.


Added names to:
(Nat) Chan Pak Cheung, Chen Bai Xiang, Chen Pai Chiang, 陳百祥.
(Andy) Lau Tak Wah, Liu De Hua, 劉德華. (Deleted unverfied bio, copy saved.)
(Billy) Lau Nam Kwong, Lau Naam Gwong, Lou Nan Guang, 樓南光.
Chung Fat, Zhong Fa, 鍾發.
(Parkman) Wong Pak Man, Huang Bai Wen, 黃柏文. (Deleted unverfied bio, copy saved.)
(Anita) Mui Yim Fong, Mei Yan Fang, 梅艷芳. (Deleted unverfied bio, copy saved.)
(Alan) Tam Wing Lun, Tan Yong Lin, 譚詠麟. (Deleted unverfied bio, copy saved.)
(Jimmy) Lung Fong, Long Fang.
(Max) Mok Siu Chung, Mo Shao Cong, 莫少聰. (Deleted unverfied bio, copy saved.)
Miu Kiu Wai, Miao Qiao Wei, 苗僑偉.
(Ben) Lam Kwok Bun, Lam Gwok Ban, Lin Guo Bin, 林國斌.
(Wilson) Lam Chun Yi, Lin Jun Xian, 林俊賢.
(Charlie) Cho Cha Lee, 曹查理.
(Che-Kirk) Wong Chi Keung (1), Huang Zhi Qiang. Changed prefix in Che Kirk.
(Joan) Tong Lai Kau, Tang Li Qiu, 唐麗球.
(Jason) Pai Piao, Baak Biu, 白彪.
(Gordon) Liu Chia Hui, 劉家輝.
(Jaime) Chik Mei Jan, Qi Mei Zhen, 戚美珍.
(Charine) Chan Ka Ling, Chan Ga Ling, Chen Jia Ling, 陳加玲.
(Blacky) Ko Sau Leung, Oh Sau Leung, Ke Shou Liang, 柯受良.
Wong Shu Tong, Wong Shu Tung, Huang Shu Tang, 黃樹棠.
Chu Tiet Wo, Zhu Tie He, Chu Tieh Ho, 朱鐵和.
(Ridley) Tsui Bo Wah, Chui Bo Wa, Xu Bao Hua, 徐寶華.
(Ken) Lo Hui Kwong, Lo Wai Gwong, Lu Hui Guang, 盧惠光. (Removed unverified bio, copy saved.)
Wong Ming Lam, Huang Ming Lin, 黃銘林
(Wallace) Cheung Kwok Chung, 張國忠.
Kent Cheng Jak Si, Cheng Jut Si, 鄭則士, 鄭則仕, Jeng Jak Si, Zheng Ze Zhi.
Wong Jing, Wang Jing, 王晶
(Barry) Wong Ping Yu, Wong Bing Yiu, Huang Bing Yao, 黃炳耀 (Removed unverified bio, copy saved.)
(Derek) Wan Man Kit, Wen Wen Jie, 溫文傑
(Austin) Wai Tin Chi, Hui Tian Si, Hui Tien Chi, 惠天賜
(Billy) Chan Wui Ngai, Chan Wu Ngar, Chan Kooi Ngai, 陳會毅. (Removed unverified bio, copy saved.)
Yuen Bun,Yuen Pun, Yuen Ban, Yuan Bin, 元彬. (Removed unverified bio, copy saved.)

Ecrit par: tao pai pai Vendredi 21 Juillet 2006 13h12
very good job again icon13.gif

For Fortune Code, are some stills coming soon ?? I hope it will be.
Unfortunaly i don't have this movie, so i can't put the gallery.

wink.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 22 Juillet 2006 12h34
QUOTE
For Fortune Code, are some stills coming soon ??

Yes, they will, but even with a fan next to me, it's too hot to spend much time behind the computer. So you have to be patient. Due to the quality of the DVDV the stills won't be very good.

Added portrets of:
Charine Chan Ka Ling. I made it the main portret because of the normal expression of her face.

FIRST PORTRETS!

user posted image
Jaime Chik Mei Jan

user posted image
Sin Woon Chin (2)

Ecrit par: tao pai pai Samedi 22 Juillet 2006 13h12
QUOTE (pieter53 @ 22 Jul 2006, 13:34)
it's too hot to spend much time behind the computer.




Yes we have the same problem here. what.gif

So i understand.

coolman.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 22 Juillet 2006 14h46
Added 10 stills. Perhaps I will replace some of them later. (Didn't take the captures in step by step mode.)

Ecrit par: pieter53 Dimanche 23 Juillet 2006 13h39
Added portrets from The Fortune Code to: Alan Tam Wing Lun, Andy Lau Tak Wah, Anita Mui Yim Fong, Austin Wai Tin Chi, Ben Lam Kwok Bun, Blacky Ko Sau Leung, Charlie Cho Cha Lei, Che-Kirk Wong Chi Keung, Chen Kuan Tai, Eric Tsang Chi Wai, Frankie Chan Fan Kei, Gordon Liu Chia Hui, Joan Tong Lai Kau, Kent Cheng Jak Si, Lee Chun Wa*, Lung Fong, Mang Long*, Max Mok Siu Chung, Miu Kiu Wai, Nat Chan Pak Cheung, Parkman Wong Pak Man, Sammo Hung Kam Bo, Shing Fui On, Sin Ho Ying*, Stephen Chang Gwong Chin, Wilson Lam Chun Yin and Yiu Yau Hung.

*= not 100% sure I made the right ID.
I added (2) to Yiu Yau Hung to match the name with the HKMDB.

Updated filminformation on the forum.
Added link to the forum.

Ecrit par: pieter53 Mardi 25 Juillet 2006 13h25
I discovered that some actors were missing on the cast of http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=129.

Added from the credits on the original trailer or spotted:
James Tin Jun
Peter Chan Lung
Fung Lee
Yeung Sai Gwan
So Hang Suen
Danny Yip Chi Keung
Gam Hing Yin
Shirley Gwan Suet Lai
Poon Lai Yin*
Yeung Yau Cheung
Anthony Chan Yau
Yau Pooi Ling
Teresa Ha Ping
Teddy Yip Wing Cho
Au Hoi Lun*
Tsui Oi Sam

*new on the Db.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 27 Juillet 2006 13h59
A quick one http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=3025

Changed credit order.
Credited: Gam Pooi Ling (new), Cheung Hei and Kao Yuan.
Added portret of: Hwang Jang Lee.

First portret of Gam Pooi Ling
user posted image

Changed main portret of
user posted image
Chan Fei Lung

and of
user posted image
Kao Yuan.

Added 10 stills.
user posted image

I will work on the credits later.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 30 Juillet 2006 10h27
Added Universe Laser & Video bio to Maggie Cheung Man Yuk and Tsui Hark. (Deleted unverified bio, copy saved.)
Changes reference titel of two Steven Seagal films from French into English.

Changed "Don't play with fire"(Tsui Hark) in "Dangerous Encounter - 1st Kind". (Source: HKFA book on Tsui Hark.)

Ecrit par: Jean-Louis Lundi 31 Juillet 2006 10h58
Add some Galleries (Dragon Fighters) + first review in english about Dragon Tiger Gate by Lee Alon (http://www.hkcinemagic.com/en/express.asp?lid=3#1552).

Ecrit par: pieter53 Mardi 01 Août 2006 10h46
Merged Chow Fook Leung and Chou Fu Liang.
Deleted Chow Fook Leung.

Ecrit par: pieter53 Jeudi 03 Août 2006 10h11
Spotted ?Ears in "King Boxer" + portret.

Added 9 films and an IVL bio to http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=3086.

Added 'Gangland Odyssey' as extra title to 'Gangland Odissey' (don't know if that's an editor's mistake or not).

Ecrit par: pieter53 Vendredi 04 Août 2006 18h21
Added portrets from "Legend of the Dragon"2005 to Vincent Sze and first portrets of

user posted image
Shi Tai Ge

and

user posted image
Lu Zhen Shun.

Added links to information on the forum.

Ecrit par: pieter53 Samedi 05 Août 2006 09h58
Two Champions of Shaolin
Spotted: ?Hao Kan, ?Fei Lian and ?Nose (from left to right in the shot below).
Also spotted Ting Tung and the SB carpet.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 06 Août 2006 08h59
?Nose, ?Fei Lian and 'The flying Carpet' again. This time in "Disciples of the 36th chamber".
Changed reference name of 'Shaw Brothers' carpet' in 'The Flying Carpet'. I think that's funnier. biggrin.gif
Added note to the carpet.

Recieved an errorreport from my friend Heinz.
Changed name linked to a portret from Shaolin Prince from Kong Do to Yuen Bun.
Removed to name of Kong Long(1) from the portret from "Brothers from Walled City"
Removed link to one of the portrets of Wan Seung Lam in "The Weird Man" added link to a portret of Wang Han Chen from the same film.

Ecrit par: pieter53 Lundi 07 Août 2006 09h36
Dirty Kung Fu.
Linked portrets of: Tsui Oi Sam, Hui Ying Ying and Law Keung.
Spotted + bad portret: ?Almost Bald.
Changed credit order.

Ecrit par: pieter53 Mardi 08 Août 2006 11h08
On the Db we have Lam A Do aka Abdul Mohamed Rumjahn.
Accoording to the HKFA his Cantonese name is: Lam A Chue, 林亞柱.
Pinyin: Lin Ya Zhu.
Added these names, but didn't change the reference name!

Ecrit par: pieter53 Mardi 08 Août 2006 14h04
Added coversans of posters to Naval Commandos and Roving Swordsman.
Made the one of Roving Swordsman the main'portret', because of the better quality.
user posted image
Didn't remove the old ones.
If somebody wants it a different way, go ahead.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Jeudi 10 Août 2006 13h12
The Bastard.

I believe someone made a mistake with crediting Tong Dik instead of Lo Dik. Corrected.
Spotted Ho Kei Cheong and Shin Yuet Sang. Added.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 13 Août 2006 08h28
Tricky Brains
Changed the name of Chingmy Yau Suk Ching which was added to two stills in Rosamund Kwan Chi Lam wub.gif wub.gif

Hail The Judge
Added the name of Sharla Cheung Man to one of the stills.

Recieved an errorcorrection from a friend:
Corrected the name of Elaine Lui Siu Ling (it was Liu).

Ecrit par: pieter53 Mardi 15 Août 2006 10h41
The Brothers (1979).

Added to the cast (credited and/or spotted): ?Hao Kan, ?Smile, The flying Carpet (double role again), Cheung Chok Chow, To Wing Leung, Sai Gwa Paau, Baan Yung Sang, Hsu Hsia, Yuen Jan Yeung, Mang Ding Goh, Fung Ging Man, Tommy Cheng Kei Ying, Takeshi Yamamoto and Wong Chung Tsz.

Merged: Wong Chung Tsz and Wong Chung Tse. Added names and characters.

First portrets of:
user posted image
Wong Chung Tsz

and
user posted image
Chow Lai Guen.
wub.gif

Ecrit par: pieter53 Mercredi 16 Août 2006 08h48
Recieved a portret showing Wong Chung Tsz in "Crime of a Beast" from a friend. Added.

The Brothers (1979).
Spotted and added: Lee Wan Miu, Ting Tung, ?Almost Bald and Chin Tsi Ang.

Added 10 stills.
user posted image
I'm not 100% sure the girl is ?Smile. She's looking too serious. confused.gif

user posted image
But I'm 100% this is her! biggrin.gif

Ecrit par: Jean-Louis Samedi 19 Août 2006 10h31
Arnaud interviewed Roy Horan, a gweilo who became a producer in HK cinema industry. The good friend of Hwang Jang Lee told us many interesting stories about his carreer.

http://www.hkcinemagic.com/en/page.asp?aid=197 icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Samedi 19 Août 2006 11h06
I had a short look at it.

WOW, IT'S WONDERFULL!

I will spend my afternoon reading it and will add a link on 'my site' about Hwang Jang Lee.

A BIG THANKS! icon13.gif icon13.gif icon13.gif icon13.gif icon13.gif

Ecrit par: pieter53 Dimanche 20 Août 2006 09h49
Top Bet:
I believe the woman in these stills is Lo Yuen Yan and not Carol Cheng Yu Ling, so I changed that.
user posted image

user posted image

Added a portret from Naval Commandos to Hung Ling Ling.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Lundi 21 Août 2006 09h52
Found a small mistake with one of the stills of 'Twelve deadly coins'. Corrected.
Spotted Lau Kar Wing (getting killed two times) and Lee Sau Kei.
The portret that was attached to Goo Man Chung showed Lee Sau Kei. Changed.
Goo Man Chung is credited on the HFKA, but I couldn't spot him, he is not on the film credits and he is not on the HKMDB: strange!

Added names and characters to 'Leo Lo'.
CHANGED REFERENCE NAME IN: Lo Hoi Ying.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 23 Août 2006 09h02
The Generation Gap.
Spotted: ?Nose.
Added portrets of: Got Dik Wa, ?Nose and ?Fei Lian.
user posted image
Got Dik Wa.

Ecrit par: Jean-Louis Mercredi 23 Août 2006 11h51
Isabella Review by Thomas

+ Kickboxer King gallery

Ecrit par: pieter53 Mercredi 23 Août 2006 15h09
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=1693.

Added from the credits:

Actors:
Li Chun
Chen Chuan = Chan Chuen 陳全
Yang Chih Ching = Yeung Chi Hing

Staff
Camera: Chang Te Wei = Cheung Tak Wai, 張德偉
Camera: Huang Wen Yun = Wong Man Wan, 黃文雲
Lightning: Chen Feng = Chan Fan
Soundrecoording: Hsu Ping Kuang = Tsui Ping Kwong, 徐炳光
Art director: Johnson Tsao, 曹莊生
editor: Chiang Hsing Lung
editor: Chang Chao Hsi = Henry Cheung Siu Hei
music: Chen Yung Yu
ass. director: Lin Chan Wei = Lam Chin Wai, 林展偉
costumes: Liu Chi Yu
Writer: Lin Chan Wei = Lam Chin Wai, 林展偉
props: Yuan Hsiang = Yuen Cheung
make up: Wu Hsu Ching, 吳緒清
hair dressing: Peng Yen Lieng = Peng Yen Lien, 彭雁聯
mad: Yuan Hsiang Jen = Yuen Cheung Yan, 袁祥仁
mad; Yuan Shun I = Yeun Shun Yee
produced by (presenter): Runme Shaw, Shao Ren Mei, 邵仁枚
producer / productionmanager: Mona Fong, 方逸華

Not added: ass. producer: Chen Yen Chuan = Chan Yim Kuen, 陳炎權


Added names to:

Liu Yung = Lau Wing, 劉永
Li Hsiu Hsien = Danny Lee Sau Yin, 李修賢, Li Xiu Xian. Removed unverified bio. Copy saved.
Nan Hung = Nam Hung, 南紅, Nan Hong
Chou Li Chuan = Chow Lai Guen
Ku Feng, 谷峰, removed unverified bio, copy saved.
Chan Shen, 詹森
Chiang Tao = Kong Do, 江島
Yakeshi Yamamoto = Takeshi Yamamoto, or the other way round if you want the Japanese way, 原田力. They say this actor is better known as Riki Harada.
Huang Chung Tzu = Wong Chung Tsz
Meng Ting Ge = Mang Ding Goh, Meng Ding Ge, 猛丁哥
Chiang Han = Keung Hon, 強漢
Wu Han Sheng = Ng Hon Sang, 吳抗生
Wang Ching Ho = Wong Ching Ho, 王清河
Yuan Shun I = Yuen Shun Yee
Hua Shan, 華山

Added links to information on the forum.

Added portrets of: Baan Yun Sang, Chan Shen, Fung Ging Man, Keung Hon, Ku Feng, Lau Wing, Lee Sau Yin, Lee Wan Miu, Nam Hung and Ng Hong San.

Gam Biu and Hung Ling Ling: portret and credited.

Ecrit par: pieter53 Mercredi 23 Août 2006 17h54
We talked it over some time ago, didn't hear objections, so I changed
David Chiang Dai Wei in David Chiang Da Wei.
Added Geung Daai Wai as aka.

Ecrit par: pieter53 Samedi 26 Août 2006 10h37
Thanks to TPP I could add a first portret to Garry Chan Chi Sing.

user posted image

Credited him as actor in Where's officer Tuba? and Curry and Pepper.


Started with adding stills to Couples, couples, couples but |I noticed I hadn't done the credits, so I will work on that first.

Ecrit par: pieter53 Dimanche 27 Août 2006 14h29
monkey.gif I have become a living legend w00t.gif
It took me less then a year. Isn't that a bit too fast?

Couples Couples Couples again.
Added pinyin title.
Added studio.

Added from the filmcredits:

Sally Kwok Ling, 郭菱
Angile Leung Wan Yui, 梁韻蕊
Yue Hoh Yan, 喩可欣 *
Lawrence Cheng Tan Shui, 鄭丹瑞
Brenda Lo Yip Mei, 盧業瑂
Lee Heung Kam, 李香琴
Wu Ma 午馬
Shut Ma Yin, 司馬燕
Pong Chau Aan, 龐秋雁
Linda Sackette *
(Johnny) Lee Man Yiu
Peter Chan Ho Sun, 陳可辛
Shut Mei Yee, 史美儀


Production Manager: Lorraine Hoh Lai Seung, 何麗嫦
Presenter: leonard Ho Koon Cheung 何冠昌 Removed unverified bio, copy saved.
Script: Hoi Dik, 海滴
Story: Hoi Dik
Story: Cheung Ji Yuk = Cheung Chi Kok
Lightning: Lee Kin Keung, 李健強
Camera: Raymond Lam Fai Taai, 林輝泰
Editor: Peter Cheung Yiu Chung, 張耀宗
Make up: Lo Shui Lin (2), 盧瑞蓮
Sound recoording: Chow Shao Lung, 周少龍
Planning: Wong Siu Mooi, 黃筱梅*
Planning: Chow Jan Tung
Producer: Chua Lam, 蔡瀾
Ass director Fong Lee Kwan, 方鯉鯤
* = new on the Db.

No credits for martial arts.

Added names to:
Cherie Chung Cho Hung, 鍾楚紅. Removed unverified bio, copy saved.
Jacky Cheung Hok Yau, 張學友
Melvin Wong Gam San, 黃錦燊 Removed unverified bio, copy saved.
Elaine Kam Yin Ling, 金燕鈴
Lowell Lo Koon Ting, 盧冠廷. Removed one sentence bio.
Meg Lam Kin Ming, 林建明
Director: Cheung Chi Kok, 張之珏, Zhang Zhi Jue. Accoording to the HKFA
the same as Cheung Ji Yuk, 張之鈺, who's name is on the DVD-cover.

Added Pinyin and other names when needed.

Added 8 stills more.
user posted image


==============================
Added Li Chun, Lee Kwan to the credits of The Brothers 1979
Merged Lo Yip Mei (2) and Brenda Lo Yip Mei. Removed Lo Yip Mei (2).

Ecrit par: pieter53 Lundi 28 Août 2006 09h26
Taxi Driver:
(a quick one. Spotted and/or credited.)

Shut Chung Tin
Tung Lam
Lee Pang Fei
Leung Gwing Man
Yeung Chak Lam
Wu Chi Chin
Lau Wai Yue
Lai Man
Got Dik Wah
Shum Lo
Norman Chu Siu Keung
?Nose
Dana
Tsui Oi Sam
Goo Goon Chung
Liu Wai
Wong Ching Ho
Gam Gwan
Yen Shi Kwan
Tino Wong Cheung
To Wing Leung
Chan Dik Hak
Wong Chi Keung 4
Ting Tung
Lui Hung
Hsu Hsia
Huang Ha

Script: Ni Kuang
Script + ex. producer: Katy Chin Shu Mei
Producer: Runme Shaw
mad: Lau Kar Wing + Chan Chuen
music: Chen Yung Yu
camera: Yuan Ting Pang

added 10 stills.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Mercredi 30 Août 2006 10h19
Back to "Couples, Couples, Couples", again.

Spotted: Louis Roth and Chui Miu Lin.
Added portrets of those two and of: Wu Ma, Shut Mei Yee, Shut Ma Yin, Sally Kwok Ling, Peter Chan Ho Sun, Angile Leung Wan Yui, Brenda Lo Yip Mei, Jacky Cheung Hok Yau, Cherie Chung Cho Hung, Corey Yuen Kwai, Elaine Kam Yin Ling, Lawrence Cheng Tan Shui, Lee Heung Kam, Lowell Lo Koon Ting, Meg Lam Kin Ming and Melvin Wong Ga San.
Shut Mei Yee didn't have a main portret, so I gave him one.

First portret of:
user posted image
Shut Ma Yin.


Ecrit par: pieter53 Mercredi 30 Août 2006 15h30
I noticed we didn't have much on Dana and Lau Wai Yue, so I went through my stills of 'Taxi Driver' and found three of each. As I couldn't make a choice I uploaded them all. If someone wants to remove some, it's okay. Perhaps we could make one of the portrets of each the main portret, because what we have now isn't very good either.
Added a shot of Wong Chi Keung4 too.
user posted image
Dana

user posted image
Lau Wai Yue


Ecrit par: pieter53 Jeudi 31 Août 2006 09h04
Added http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=9099 and http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=9098 to the Db. Except for Hwang Jang Lee and Dragon Lee all credited persons are new on the Db.

Ecrit par: pieter53 Vendredi 01 Septembre 2006 12h41
"Roving Swordsman".
Spotted 'The Flying Carpet' (added portret) and Wong Chi Keung (4).
Couldn't spot Yuen Tak. He is not on the filmcredits, he's not on the HKMDB, so I removed him from the castlisting.

Ecrit par: pieter53 Samedi 02 Septembre 2006 10h40
Changed reference name of Billy Chow Bei Lay in Billy Chow Bei Lei.
Added pinyin and characters. Removed unverified bio, copy saved.

Hero Youngster
Removed Ngai Bun from the credits. His name is not on the film credits. Probably it should have been Niu Ben (pinyin) 牛犇.

Ecrit par: pieter53 Samedi 02 Septembre 2006 16h58
Hero Youngster.
Added from the credits: Niu Ben*, Zhao Shui Jing*, Shen Shou Nian* and Chow Ping (2)*.
Added portrets of: Chow Bi Li, Chen Kuan Tai, Chow Ping, Chui Choi Gan, Wong Chi Yeung, Law Kar Ying, Yuen Chi Wai, Niu Ben, Tsui Siu Lung and Yuen Biao.

Added first portrets to:

user posted image
Tsui Siu Lung

user posted image
Niu Ben

user posted image
Chow Ping (2)

and
user posted image
Chui Choi Gan.

Added 10 stills.
user posted image

Ecrit par: pieter53 Dimanche 03 Septembre 2006 13h35
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=4702
Added Coverscan.
Added from the credits:
mad: Paau Wah, Bao Hua, 豹華*

Actors:
Ngai Suet, 倪雪
Ng Sing Fat, Wu Sheng Fa, 鄭婉雯 male *
Chim Bing Hei, Zhang Bing Xi, Jim Ping Hei, 詹秉熙 male*
*new on the Db.

Added names, Characters to:
Di Wei, 狄威, removed unverified bio, copy saved.
Hui Ying Hung, 惠英紅
Cheng Yuen Man, Jeng Yuen Man, 鄭婉雯
Tsui Man Wah, Chui Man Wah, Xu Man Hua, 徐曼華
Kwan Hoi San, 關海山
Ku Feng, (谷峰)谷峯
Siu Yam Yam, Shao Yin Yin 邵音音
Chow Kong, 周江
Man Wa,Man Wah, 文華
Gam Biu, 金標
Ho Pak Kwong, 何柏光
Faan Daan, 范丹
Faan Gai Yiu, 范繼堯


© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)