Dans une interview donnée à Sina, le patron du groupe chinois Polybona Yu Dong 于冬 a dévoilé quelques projets.

Celui qui attire le plus notre attention est sans doute le nouveau film de Tsui Hark 徐克.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation d'un roman de Qu Bo 曲波, Lin Hai Xue Yuan 林海雪原 / Océan d'arbres, territoire des neiges / Tracks in the Snowy Forest .

Roman "autobiographique", "LHXY" raconte les aventures d'un groupe de soldats de la révolution en lutte contre des "bandits nationalistes".
Nous sommes en 1946. La Chine est plongée dans la guerre civile après avoir chassé l'envahisseur japonais.
Le récit se passe dans le Heilongjiang (Mandchourie), sur le territoire sauvage parcouru par la rivière Mudan.
20 000 "bandits nationalistes" (comprendre les Nationalistes du Kuomintang) se sont établis dans un lieu éloigné et difficile d'accès, en plein coeur d'une forêt enneigée.
20 000 soldats de la Révolution (les Communistes) veulent les écraser, mais ont du mal à atteindre le lieu.
Un décision est prise : un groupe de 36 hommes, mené par le capitaine Yang Zirong 杨子荣, part en éclaireurs. Ils doivent infiltrer le camp ennemi et mener une opération décisive au péril de leur vie...

"Lin Hai Xue Yuan" fait partie de la mythologie maoiste.
Un opéra révolutionnaire a été tiré (d'un épisode) de cette oeuvre : "Taking Tiger Mountain by Strategy 智取威虎山". Cet opéra fut l'une des 8 pièces autorisées pendant la Révolution culturelle...
Le film réalisé pour le grand écran en 1960 par Liu Peiran 刘沛然 s'appelle en anglais "Tracks in the Snowy Forest" ( 林海雪原 ).
Le public chinois connait aussi des séries télévisées, bandes dessinées et autres jeux video tirés de cette oeuvre.


Le producteur Yu Dong estime qu'un tel récit adapté par des cinéastes chinois comme Jiang Wen (Let the Bullets Fly) ou Feng Xiaogang (Assembly) pourrait donner un film trop propagandiste ("film héroique rouge"). Par leur vécu, les cinéastes chinois n'auraient pas le recul nécessaire vis-à-vis du récit...
Il estime qu'un cinéaste extérieur comme Tsui Hark est un choix idéal pour mener à bien le projet.
Yu Dong veut une orientation plus cinéma grand public, film d'aventure, et moins de discours politique pour cette nouvelle adaptation.

Tsui Hark a l'intention d'utiliser à nouveau la technologie 3D pour ce film.

Le producteur a déjà fixé une date limite pour le cinéaste : le film doit sortir pour Noël 2013 ("Sinon, Tsui Hark pourrait mettre quelques années à le terminer", Yu Dong).

Le nom de Jiang Wen 姜文 a été cité pour le rôle du capitaine Yang Zirong. Mais l'agenda du comédien-cinéaste semble trop chargé...


-> à suivre ...







http://ent.sina.com.cn/m/c/2012-04-27/00423617076.shtml



le film de 1960 :



le roman :

Image attachée