Bienvenue invité ( Connexion | Inscription ) Recevoir à nouveau l'email de validation  

Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Huo Yuanjia / Fearless, Le nouveau Jet Li
Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet
Pages : (11) [1] 2 3 ... Dernière » ( Aller vers premier message non lu )
P'tit Panda
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 01h12
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



Bonjour à tous !

Bien que habitué du site, je suis tout nouveau dans le forum.
Les habitués de HK Mania me connaissent un peu.

Sinisant, je me propose de traduire des news glanés dans la presse chinoise ( papier, internet ) sur les nouveaux films à venir.

*

Je commence avec le nouveau film de Jet Li : la biographie de maître Fok Yuan Kap ( Huo Yuan Jia en mandarin ).
En gestation depuis quelques années, le film est enfin annoncé en production au début du mois.

Le réalisateur sera Ronny Yu Yan T'ai, l'auteur culte de "Jiang Hu, la démone aux cheveux blancs" ( version Brigit Lin-Leslie Cheung ).
C'est Yuen Woo-Ping qui va assurer la chorégraphie.
C'est la nouvelle société de Jet qui va produire le film, avec l'aide de Columbia Tristar Asie.

L'histoire est bien connue : celle, au début du siècle dernier, d'un grand maître martial chinois immortalisé au cinéma via... son élève Chen Zhen ( Bruce Lee dans "Fureur de vaincre" ou Jet Li dans le remake de celui-ci, déjà avec YWP... ).

En Asie et dans tous les chinatowns du monde, on connaît maître Fok grâce à la superbe série télé produite par Tsui Siu-Ming pour la RTV ( auj ATV ) de HK au début des années 1980. On y voyait Huang Yuan-Shen, Michelle Lai, Bruce Leung Xiu-Lung ou encore Billy Tong. Cette série, outre son histoire et sa philosophie martiale, s'est aussi fait remarquer par ses scènes d'action, d'une grande beauté, dirigrées par Tsui et le clan de... Yuen Woo-Ping ( entre autres Yuen Cheung-Yan ). On peut la trouver en VCD ou DVD ( hélas sans sous-titres anglais ) dans les bonnes boutiques vidéo du 13e.

Mais Jet Li a déclaré que sa version à lui sera différente de celle qu'on voit habituellement.

D'ailleurs, une grande star japonaise ( impossible à transcrire le nom... ) jouera sa fiancée... chinoise.
Le reste du casting n'est pas encore connu.

Jet, Yu et Yuen ont déclaré qu'ils vont cette fois-ci tenter de montrer au grand public les vraies valeurs humanistes des arts martiaux chinois.
Ils vont aussi revenir sur les vrais combats, avec le moins d'effets spéciaux possibles.

Après ce film, Jet va sans doute s'attaquer à un projet intitulé "Un lama tibétain à New York" ( aucune info dessus ).

source : www.udn.com


Pp jap.gif


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
Pti denis
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 06h58
Quote Post


Clone d'Andy Lau
******

Groupe : Collaborateurs
Messages : 5795
Membre n° : 38
Inscrit le : 25/05/2004

Dragon



Bienvenue à toi wink.gif

et merci pour tes traducs, comme l'a dit Best c'est vraiment excellent icon13.gif


--------------------
Tao Pai Pai "quand on aime les films de kungfu, on ne peut pas passer à côté de ceux du Sifu"
PMEmail Poster
Top
David-Olivier
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 10h03
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Modérateurs
Messages : 6893
Membre n° : 4
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



Bienvenu sur le forum !!! hiya.gif

Excellente idée que de traduire ces articles ! Merci encore !!! icon13.gif


--------------------
Par exception, ne constituent pas des informations pour le besoin des présentes, toute information déjà tombée dans le domaine public ou devenant accessible au public autrement que par un manquement de l’une des Parties à ses obligations contractuelles et toute information que l’une des Parties possédait avant de les recevoir de l’autre et à condition qu’un tel fait puisse être établi par tous moyens.
user posted image
PMEmail PosterUsers Website
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 15h01
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



merci

question : après "légende vivante", on accède au statut de divinité immortelle ?


Pp biggrin.gif


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
David-Olivier
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 15h35
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Modérateurs
Messages : 6893
Membre n° : 4
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (P'tit Panda @ 27 Jan 2005, 15:01)
merci

question : après "légende vivante", on accède au statut de divinité immortelle ?


Pp biggrin.gif

ça, faut demander à JL ! blink.gif


--------------------
Par exception, ne constituent pas des informations pour le besoin des présentes, toute information déjà tombée dans le domaine public ou devenant accessible au public autrement que par un manquement de l’une des Parties à ses obligations contractuelles et toute information que l’une des Parties possédait avant de les recevoir de l’autre et à condition qu’un tel fait puisse être établi par tous moyens.
user posted image
PMEmail PosterUsers Website
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 18h58
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7731
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (David-Olivier @ 27 Jan 2005, 15:35)
QUOTE (P'tit Panda @ 27 Jan 2005, 15:01)
merci

question : après "légende vivante", on accède au statut de divinité immortelle ?


Pp biggrin.gif

ça, faut demander à JL ! blink.gif

Quand on a débuté le forum, on n'a pas du tout pensé qu'il aurait le succès qu'il a aujourd'hui, et finalement on n'a pas trop paramétré dans les grands nombres au niveau des totaux de posts ! Je crois qu'on va devoir ajouter qq trucs supplémentaires !

Pour ce qui est de ta traduc Pti Panda, c'est avec joie que nous les acceuillons. Pendant que j'y suis, je rappelle aux nouveaux (et aux anciens qui l'auraient loupé, que Yves Gendron a fait un excellent article sur l'homme qui a inspiré le futur personnage de Jet Li : Huo Yuanjia


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
drelium
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 20h11
Quote Post


Fake Jackie Chan
****

Groupe : Membres
Messages : 2623
Membre n° : 33
Inscrit le : 24/05/2004

Dragon



Ok alors je propose :

jusqu'à 1500 : superstar
plus de 1500 : légende vivante
plus de 2500 : légende éternelle
plus de 5000 : visionnaire fou
plus de 7500 : créateur de monde
plus de 10000 : divinité immortelle

Le genre de conneries qui me fait marrer. lol goutte.gif


--------------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
Best
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 20h53
Quote Post


Monkey king
***

Groupe : Membres
Messages : 693
Membre n° : 20
Inscrit le : 23/05/2004

Dragon



QUOTE (drelium @ 27 Jan 2005, 20:11)
Ok alors je propose :

jusqu'à 1500 : superstar
plus de 1500 : légende vivante
plus de 2500 : légende éternelle
plus de 5000 : visionnaire fou
plus de 7500 : créateur de monde
plus de 10000 : divinité immortelle

Le genre de conneries qui me fait marrer. lol goutte.gif

Et un spécial pour toi, Bob Tai maniak ! (autant reprendre d'après ta signature blush.gif )


--------------------
PMEmail Poster
Top
drelium
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 21h11
Quote Post


Fake Jackie Chan
****

Groupe : Membres
Messages : 2623
Membre n° : 33
Inscrit le : 24/05/2004

Dragon



Ah ouais attends, mieux que ça alors. A partir de 1500, tu peux choisir ton titre. !! unedent.gif


--------------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
Pti denis
Ecrit le : Jeudi 27 Janvier 2005 23h32
Quote Post


Clone d'Andy Lau
******

Groupe : Collaborateurs
Messages : 5795
Membre n° : 38
Inscrit le : 25/05/2004

Dragon



QUOTE (drelium @ 27 Jan 2005, 21:11)
Ah ouais attends, mieux que ça alors. A partir de 1500, tu peux choisir ton titre. !! unedent.gif

Sérieux???

Maître du monde ça me plaît bien doofywave.gif



--------------------
Tao Pai Pai "quand on aime les films de kungfu, on ne peut pas passer à côté de ceux du Sifu"
PMEmail Poster
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Samedi 29 Janvier 2005 13h43
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



L'actrice qui jouera le rôle féminin principal s'appelle Noriko SAKAI, vue dans "The Grudge 2".
Elle prend des cours intensifs de chinois en ce moment. biggrin.gif
- quelqu'un la connaît plus ( en tant que fan rolleyes.gif ) ?

Jet Li aimerait que Siqin Gaowa, monument du cinéma chinois des dernières décennies ( "Les femmes du Lac aux âmes parfumées", "Le Pousse-Pousse", etc. ) joue le rôle de la mère du héros dans ce film.


source : Singtao Daily HK


Pp panda.gif


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 11h18
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



Titre provisoire en chinois : 'Fok Yuen Kap' ( "Huo Yuan Jia" en mandarin )


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
yume
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 11h41
Quote Post


Acteur de Cat III
*

Groupe : Membres
Messages : 119
Membre n° : 24
Inscrit le : 23/05/2004

Dragon



QUOTE (P'tit Panda @ 29 Jan 2005, 13:43)
L'actrice qui jouera le rôle féminin principal s'appelle Noriko SAKAI, vue dans "The Grudge 2".
Elle prend des cours intensifs de chinois en ce moment. biggrin.gif
- quelqu'un la connaît plus ( en tant que fan rolleyes.gif ) ?

elle fait aussi la narratrice dans le film de Pokemon de 2000.
Une grande du milieu artistique japonais en gros laugh.gif
Sinon c'est surtout une chanteuse, et une actrice de dramas.
je vois pas pourquoi ils sont venus la chercher !!!!!!! franchement...........
PMEmail Poster
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 12h16
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



en tout cas, il a un joli minois....



pp

biggrin.gif


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 12h18
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



euh ELLE a un joili minois....


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 12h19
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



joli

;-(


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
Jean-Louis
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 13h30
Quote Post


HK film expert
******

Groupe : Administrateurs
Messages : 7731
Membre n° : 3
Inscrit le : 27/04/2004

Dragon



QUOTE (P'tit Panda @ 30 Jan 2005, 12:18)
euh ELLE a un joili minois....

pas mal en effet...

user posted image


--------------------
Administrateur du forum hkcinemagic.com
Responsable Base de données et co-webmaster du HKCinemagic.com
Database Responsable and co-webmaster of HKCinemagic.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
Hero
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 23h14
Quote Post


Stuntman
*

Groupe : Membres
Messages : 64
Membre n° : 197
Inscrit le : 30/01/2005

Dragon



une bonne raison de plus d'attendre ce film biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 30 Janvier 2005 23h36
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



Récemment, les médias de la Chine Pop a parlé de ce film et l'a bcp comparé à la série de Tsui Siu-Ming ( culte en Chine : il y a eu plusieur suites inavouées ou copies de cette série ).

Jet semble assez gêné ( mais c'est vrai que le style de jeu de Jet peut rappeler celui de Huang Yuan-Shen parfois ) et a dû répondre que "son" Huo Yuan Jia sera assez différent ....


rolleyes.gif Pp


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
P'tit Panda
Ecrit le : Dimanche 20 Février 2005 16h48
Quote Post


God
**********

Groupe : Modérateurs
Messages : 20029
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005

Dragon



Les personnages tels que Chen Zhen 陈 真 ou Zhao Xiannan 赵 倩 男, familiers de la série et de la bio du maître, ne seront pas présents dans le film.

En effet, le film racontera la jeunesse de Huo Yuan-Jia et sera plutôt axé sur les rapports familiaux et les liens avec ses amis d'enfance.

Les épisodes tels que le combat avec les boxeurs occidentaux ou le défi des Japonais ne seront qu'anecdotiques.

Le tournage débutera à la mi-mars et durera environ 4 mois.
L'essentiel du film sera tourné à Shanghai, le reste dans la campagne chinoise.

Le casting reste encore un secret, mais la production annonce avoir obtenu l'accord de nombre de vedettes.

Côté technique, Jet Li et R Yu ont fait appel aux meilleurs spécialistes oeuvrant pour la plupart à Hollywood.

Le budget du film est estimé à 150 millions de yuans.



source : Business Times - Chine


Pp panda.gif


--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光,只是你并不自知。(侯孝贤)
PMEmail PosterYahooMSN
Top
Pages : (11) [1] 2 3 ... Dernière »
0 utilisateur(s) sur ce sujet (0 invités et 0 utilisateurs anonymes)
0 membres :

« Sujets + anciens | Les films à suivre HK / Chine | Sujets + récents »

Topic OptionsReply to this topicStart new topicStart Poll