From the credits:
film company: Hero China International Ltd.
director: Ronny Yu Yan Tai, 于仁泰
ass. director: Teresa Li
ass. director: Siu Wai Keung = Kenneth Siu Wai Keung, 蕭偉強
ass. director: Sean Liu = Lau Siu (2), 劉瀟
ass. director: Mo Lan, 漠藍
ass. director: Zhou Yi, 周毅
Script: (Chris) Chow Chun, 周隼
Script: Christine To Chi Long, 杜緻朗
add. script: Wang Bin, 王斌
add. script: Li Feng, 李馮
producer: Bill Kong Chi Keung, 江志強
producer: Ronny Yu Yan Tai
producer: Jet Li
producer: Yang Buting, 楊步亭
Co producer: Chui Po Chu, 崔寶珠 = Chui Bo Chu
Co producer: Han San Ping, 韓三平 = Hon San Ping
ass. producer: Jiang Tao, 姜濤
ass. producer: Shi Dong Ming, 史東明
ass. producer: Cao Biao, 曹彪
ass. producer: Phillip Lee Siu Wai, 李少偉
ass. producer: Zhang Xia, 張霞
ass. producer: Shia Wai Sum, 佘偉森
executive producer: Alison Wong
Production manager: Tse Chi Wah, 謝志華
Dir of Phot.: Poon Hang Sang, 潘恒生
ass. camera: Davis Tsou
2nd unit camera: Wong Che Wai, 黃志偉
Action director: Yuen Wo Ping, 袁和平
ass. m.a.d.: Yuen Shun Yi,袁信義
ass. m.a.d.: Ku Huen Chiu, 谷軒昭
Production designer: Kenneth Mak Gwok Keung, 麥國強 = Jeff Mak Gwok Keung
Editor: Virginia Katz
Editor: Richard Learoyd
Costumes: Thomas Chong Chi Leung, 莊志良
Costume: Emi Wada, 和田惠美
ass. costumes: Rosa Chow
ass. costumes: Edith So
Visual effects supervisor: (Victor) Wong Wang Tat, 黃宏達
Sound mixer: Wu La La, 武拉拉
recoording engineer: Li Yue Song
recoording engineer: Takefumi Sekiguchi
Music composed and conducted by: Shigeru Umebayashi, 梅林茂
art director: Yang Zhan Jia, 楊占家
gaffer: Tung Wai Keung = Dick Tung Wia Keung
make-up: Man Yun Ling, 文潤鈴
make-up: Zhang Li
make up: Garbrino Mark
hairdresser: Tam Ying Kwan, 譚英群
hairdresser: Zhang Heng Xia
props: Hung Hin Fat, 孔憲發
wardrobe: Li Ji Qing
composer: Jay Chou
Lyrics: Fan Wen Shan
arranged by: Hung Ching Yao
produced by: Jay Chou
Skipped the rest of the additional crew.
Jet Li, 李連杰 = Huo Yuan Jia
Lu Yu Hao, 盧宇浩 = the young Huo Yuan Jia
Paw Hee Ching, 鮑起靜 = Pau Hei Ching = Yuan Jia's mother
Collin Chou Siu Long, 鄒兆龍 = Collin Chou Siu Lung = Huo En Di, Yuan Jia's father
Xu Ai Ling = Jade / Cui, Huo Yuan Jia's daughter.
Ting Leung, 丁亮 = Lai Fu, servant at Huo family
Sun Li, 孫儷 = Moon / Yue Ci
Qu Yun, 曲雲 = Grandma
Harada Masato, 原田真人 = Mita, japanese with glasses.
Nakamura Shidou, 中村獅童 = Anno Tanaka/ Takana Yasuno, Japanese fighter
Dong Yong, 董勇 = Ning Jin Sun, friend of Huo Yuan Jia
Zhu Qi Long = the young Ning Jin Sun
Chen Zhi Hui, 陳之輝 = Chin /Qin, fights Hua Yuan Jia in restaurant
He Si Rong = Chin's wife
Ma Yin = Chin's daughter
(Jacky) Heung Cho, 向佐 = Chin's Godson
(Scott) Ma Zhong Xuan, 馬中軒 = Zhou, fights Huo Yuan Jia on platform.
Zhao Zhi Gang = Zhao Zhong Qiang, Zhou's father, fights Huo Yuan Jia's father
Shang Ya Peng = the young Zhou, fights young Huo Yuan Jia
Guo Shao Heng = Master Braid
Li Chao = Swordsman
Cheng Yong = tall one of the twin
Shu Jian = short one of the twin
Nathan Jones = Hercules O'Brien, wrestler
Brandon Rhea = Belgian fighter, spear fighter, Royal Knights Head Coach, Hans
Anthony De Longis = Spanish Swordsman/Europe Fencing Champion, Anthony
Jean Claude Leuyer = Peter Smith, English boxer
Mike Leeder = fight referee
Phillipe Millieret = French Businessman
John Benn = American businessman
John Paisley = English businessman
Yi Shi Xiang = Liu Zhen Sheng
Wang Qi = Gui
He Ju = madman
Li Jun, 李軍 = judge (do they mean referee at market fights?)
Qian Yi = phony western
Liu Li Cheng = Ah Qiang
Sun Le Qui = accountant
Chen Fu Sheng, 陳福生 = Xia Xiang, becomes Jia's disciple at the restaurant.
Zheng Shi Ming, 鄭仕明 = Xu Da Shan, becomes Jia's disciple at the restaurant.
Ma Jing = Yuan Jia's disciple
Wei Bing Hua = Yuan Jia's disciple
Zhao Tie Ying = Yuan Jia's disciple
Xu Yong Hai = Yuan Jia's disciple
Song Shuo = Yuan Jia's disciple
Gao Yun Tong = Huo's stuntdouble.
Ling Chi Wah
Fung Wai Lun
Chan Siu Wah
Lam Chi Tai
He Guan Liang
Li Guo Hai
Tang Teng Fei
Deng Guo Qing
Zhuang Yuan Zhang
Guo Shao Heng
EDKO DVD release:
runningtime: 104 min.
16:9, Regio 3, NTSC.
sound: Mandarin DTS ES + DD EX, Cantonese DD EX.
subtitels: traditional Chinese.
extra's: behind the scenes, picture gallery, trailers, actor bios.
EDKO DVD Directors cut:
time: 141 min.
16:9, regio 3, ntsc.
sound: Mandarin DD EX + DTS ES
subs: traditional chinese + english
extra's: behind the scenes, picture gallery, actor bios.
Michelle Yeoh (Yeung Chi King) appears in Olympic games promotion added to the beginning and the end of the film.
The film includes extra material that make things more clear.
Some scenes show actors that are not shown in the first edition.
The credits of the film don't show any new names. Ce message a été modifié par pieter53 le Vendredi 09 Février 2007 16h42
Pieter, Amersfoort, The Netherlands.