C'est pas pour rapporter un bug mais pour émettre une petite idée (c'est J-L qu'a dit qu'on pouvait aussi signaler des manques...).

Depuis les quelques jours que le nouveau site est en place, y'a un truc (un seul) qui m'a manqué : les noms de personnes et de films en caractères chinois, fanti et/ou jianti (+ le pinyin accentué ou non, ce serait carrément top !...).

3 "bonnes" raisons :
- pour des films assez confidentiels, ça peut parfois aider pour faire une recherche.
- pour ceux qui comprennent un peu le chinois, ça peut apporter un petit supplément de sens par rapport au seul titre occidentalisé.
- ça fait joli et culturé !...

Enfin voila, quoi... C'est juste histoire d'amener ce site à encore plus de perfection...

Cette option avait été déjà discutée entre nous, et le pb technique de la retranscription s'est posée à notre technicien. Le seul sinéphone (je sais pas si ce nom existe !) de l'équipe étant Chris et comme il est pas mal occupé en ce moment, ce pb a été reculé, mais il est toujours possible de l'ajouter un jour. Il est hélas pas prioritaire et attendra toutes les améliorations techniques qui sont d'ores et déjà prévues.

Comment y s'exprime bien le J-L, on le r'connaît pu mazette !

Oh... en cherchant bien, on doit bien pouvoir trouver un p'tit jeu de mot caché derrière un double sens...


Bon, ben j'remballe ma p'tite idée alors ?... OK, j'attendrais...

Merci pour cette suggestion Le Singe. Comme l'a dit mon collegue, ca attendera car updater autant de titres de films ne se fera pas en un jour... Mais ca arrivera...

Et en faisant ça petit à petit, au fil de l'eau, comme sur cinémasie ?...

Chez moi, quand je veux faire rapide pour entrer les titres en caractères dans mes petites fiches persos, je passe par un site commercant multilingue genre YesAsia, par exemple.
C'est certain que ça ne couvre que le cas des films les plus répendus, mais ça me fait toujours le plus gros du boulot (disons 95%).

Au fait, ça consiste en quoi "toutes les améliorations techniques qui sont d'ores et déjà prévues" qu'évoquait J-L ?... Vu l'état du site actuel, je ne vois pas vraiment ce qu'il est humainement possible d'y ajouter.