Petite comédie vue lors d'un voyage de quelques heures en bus en Thaïlande et gentîment traduite au fur et à mésure par un autre thaï, passioné de cinéma...
Le résultat donne lieu à un divertissement gentil, non-sous-titré dans sa version actuellement disponible et qui ne nous parviendra certainement jamais...

The Extern
Avec Paul Pattarapol, Tawan Saetung, Ampthida Thongkum
NOTE : <_< 4/10

Deux jeunes étudiants en médecine ne prennent pas leurs cours très au sérieux, jusqu’au jour où l’un d’entre eux sauve de justesse un moine. Se rendant compte de ses propres lacunes en médecine, comme du dysfonctionnement de l’hôpital, il mobilise ses amis pour redorer le blason du corps médical auprès de la population. Accessoirement, il doit également regagner le cœur de sa fiancée…

Il est encore difficile de trouver une trace quelconque sur les films thaïs sur le Net ; vous me pardonnerez donc de ne pouvoir donner les noms des personnages, ni de rentrer dans le détail des acteurs – pour la plupart inconnus en-dehors des frontières thaïlandaises.

Le film vient tout juste de sortir en DVD après un joli succès en salles largement motivé par la popularité de son personnage principal Paul Pattarapol, chanteur et acteur de télévision de renom en Thaïlande.
Il s’agit d’une comédie, qui se détache du lot des autres productions du même genre en évitant l’humour potache et vulgaire. Plutôt inspiré des comédies américaines des années ‘80s, il comporte son lot de gags franchement réussis (les nombreuses tentatives des deux étudiants en herbe pour arriver à l’heure ou de s’immiscer parmi les autres élèves quand les cours ont déjà démarré). Seul bémol : une scène où un thaï grassouillet doit subir une intervention rectale et s’avère n’être qu’un gay en quête de ‘’sensations fortes’’.
A l’instar des productions HK, il n’est pas rare à ce que les films brassent plusieurs genres ; ‘’The Extern’’ ne déroge pas à la règle, en incluant une petite incursion dans le fantastique, puis virant au drame dans la seconde partie du film. Si les débuts font fortement penser aux délires hôpitaliers du hong-kongais ‘’Help !!!’’, la suite se pose plutôt en réflexion quant à la force d’une amitié et la perception des thaïs envers le corps médical. Encore fortement imprégnés d’un passé médical à base d’herbes et de recettes de grand-mère, hôpitaux et cabinets de docteur y sont encore décriés en raison de leur récente apparition, l’inaccessibilité dû aux forts coûts pour une population pauvre et des médecins, qui étaient loin d’avoir les formations requises pour soigner correctement les gens. La mobilisation des personnages principaux, afin de convaincre les habitants du bienfait des justes soins prodigués au sein d’un hôpital sont donc la forte métaphore de la situation actuelle et donnent lieu à quelques scènes justes et touchantes.
En revanche, le scénario tente de faire courir trop de lièvres à la fois. Outre la rédemption de son personnage principal, qui comprend son véritable enjeu, son histoire d’amour (en péril) est de trop et ralentit singulièrement l’action principale. Les épisodes mettant en scène le moine sont forcément nécessaires quant à la quête intérieure de l’héros, mais auraient mérité d’être amenées différemment.
Reste un divertissement familial correct se laissant regarder sans déplaisir et s’apparentant à des comédies américaines du style de ‘’Doc Hollywood’’ (mais qui se rappelle encore d’un tel film de nos jours ?).

failli l'acheter celui là, mais j'ai dejà pas mal de merdes thai chez moi lol