THE HOLE
(Dong)


Année : 1998
Durée : 89 minutes
Couleurs
Réalisation : Tsai Ming-Liang
Scénario : Yang Ping-Ying, Tsai Ming-Liang
Image : Liao Peng-Jung
Montage : Hsiao Ju-Kuan
Son : Yang Ching-An
Produit par : Peggy Chiao, Carole Scotta, Caroline Benjo
Production : Arc Light Films, Haut et Court, China Television, Central Motion Picture Corporation, en association avec La Sept Arte
Avec : Yang Kuei-Mei, Lee Kang-Sheng, Miao Tien, Tong Hsiang-Chu, Lin Hui-Chin, Li Kun-Huei


Caractéristiques du DVD :
Zone 2
PAL
DVD 9
Format original 1:85 respecté, 16/9ème compatible 4/3
Audio : mandarin
Format son : mono
Sous-titres : français


(IMG:http://img130.exs.cx/img130/5374/the-hole-menuXX1.jpg)


Bonus :
- Menus animés et sonorisés
- Entretien avec Tsai Ming-Liang (8 minutes)
- Chansons de Grace Chang extraites du film (11 minutes)
- Bandes annonces de la collection MK2 Asie (10 minutes)


(IMG:http://img130.exs.cx/img130/5656/the-hole-menuXX2.jpg)


Résumé :
Taiwan, J-7 avant l’an 2000. La ville est ravagée par des pluies torrentielles et par une mystérieuse épidémie. Alors que les autorités ordonnent l’évacuation de la zone de quarantaine et coupent l’eau, certains habitants refusent de partir.
C’est le cas de deux voisins qui vivent dans un immeuble abandonné. L’appartement de l’un fuit, inondant celui de l’autre. Entre les deux, un trou qui permet au jeune homme du dessus, fasciné, d’espionner l’étrange comportement de sa voisine du dessous…


(IMG:http://img130.exs.cx/img130/2919/the-hole-menuXX3.jpg)


Critique du film :
Quatrième film de Tsai Ming-Liang, produit dans le cadre d’une commande de La Seprt Arte pour commémorer le passage à l’an 2000 (et dans une version raccourcie d’une heure pour la diffusion télé), The Hole est une nouvelle fois l’occasion, pour son auteur, d’exorciser à l’écran ses obsessions et sa crainte du future.
Le thème de l’incommunicabilité entre les êtres, qu’il partage avec Antonioni, est ici poussé à son paroxysme : combien de temps deux personnes, recluses dans un immeuble, cernées par la maladie et les pluies torrentielles, vont-elles mettre pour s’apercevoir qu’elles ne sont pas seules et se parler ? Il faudra que les éléments, par leur chute ininterrompue, viennent creuser un trou entre leurs appartements et les obligent à prendre conscience de l’existence de l’autre.
La pluie agit comme un événement déclencheur d’une nature surhumaine, presque divine (on s’amusera d’ailleurs à noter les éléments religieux du film, tels que cet hommage au tableau de Michel-Ange « La Création d’Adam », lorsque le bras de la femme (Yang Kuei-Mei) vient toucher celui de l’homme (Lee Kang-Sheng) qui semble venir du ciel…).
Le climat de The Hole est oppressant et le récit assez lent, comme bercé le bruit de l’eau qui tombe. Les dialogues se font rares, aussi, et Tsai Ming-Liang à la géniale idée de faire apparaître, dans les décors même de son film, de petites saynètes comme tirées de comédies musicales des années 50 ou 60. Il confronte ainsi sa vision pessimiste du futur, avec l’an 2000 et son cortège de malheurs qui approchent, et un passé heureux, rythmé par le son envoûtant du calypso et les robes fleuries des chanteuses…
The Hole n’est certes pas un film pour tout public, mais il passionnera ceux qui aiment Wong Kar-Wai et Michelangelo Antonioni !


(IMG:http://img130.exs.cx/img130/4811/the-hole-menuXX4.jpg)


Critique du DVD :
- Packaging : un boîtier cartonné intéressant mais malheureusement bien fragile.
- Master : le master utilisé par MK2 est très propre. Les couleurs peuvent sembler pâles au premier abord, mais il s’agit vraisemblablement d’un style voulu par le réalisateur.
- Compression : l’image manque un peu de piqué et des traces de rémanence apparaissent lorsque les mouvements se font rapides. The Hole n’étant pas un film d’action, ce défaut se fait presque uniquement sentir lors des numéros musicaux.
- Menus : le beau menu principal est animé et sonore (reprise d’une chanson de Grace Cheng).
- Bonus :
. Interview de Tsai Ming-Liang datant de 1998 : le réalisateur revient sur son film pendant une huitaine de minutes et nous en livre quelques clés pour la compréhension. On aurait aimé un entretien plus long et plus fouillé. Dommage… (On notera de petites faiblesses techniques, peu importantes cependant dans le cadre de l’exercice !)
. Chansons de Grace Cheng : il s’agit ni plus ni moins que des extraits musicaux du film. Intéressant si l’on souhaite y accéder directement (Option sous-titrage français). Les chansons sont agrémentées d’une biographie sur Grace Cheng.
. Bandes annonces de la collection MK2 Asie : hormis la bande annonce de The Hole qui a vraiment sa place sur ce DVD, il s’agit plus de publicité que de bonus.


(IMG:http://img130.exs.cx/img130/2083/the-hole-menuXX5.jpg)


Conclusion :
Sous des couverts d’un packaging luxueux et original (mais fragile), MK2 nous refait le coup de Twin Peaks, Fire Walks With Me en nous livrant une édition plutôt basique. Les bonus sont quasi inexistants et force est de constater qu’il est toujours dommage de passer à côté d’un auteur riche et passionnant de la sorte… Techniquement, le DVD est aussi décevant sans être déplorable, bien entendu. Un peu de soin supplémentaire apporté à la compression n’aurait sûrement pas fait de mal.
Reste le film, une œuvre magnifique d’un des auteurs taiwanais les plus doués du moment.
L’achat est donc conseillé !

Le DVD de MK2 :


Image attachée

GRACE CHANG pas Grace Cheng :omg:

ou Ge Lan, Julie Ge si tu préfère :lol:

oui, merci, et tu as aussi oublié Got Laan ou Zhang Yuying !!!

http://www.hkcinemagic.com/fr/people.asp?id=4072