En 1942, un commandant de l'armée de l'air américaine nommé Claire Lee Chennault, marié à une Chinoise nommée Anna Chen Xiangmei 陈香梅, décida d'aller aider les Chinois à combattre l'ennemi japonais.
Ayant rallié plus de 300 volontaires, il créa à Chengdu ( Sichuan ) une troupe de pilotes de bombardiers nommée les "Tigres Volants/Flying Tigers".
Ses Tigres menèrent avec succès des raids aériens jusqu'au Japon.
Le souvenir de cette force reste vivace au Sichuan et au Yunnan : musées, centres de documentation ou centres culturels lui sont dédiés.

En 1992, Li Xuezhong 李学仲, un employé du Centre d'échanges culturels sino-américain de Kunming ( Yunnan ), a pu rencontrer Chennault ( en chinois : Chen Na De 陈纳德 ) qui lui a beaucoup appris sur ce passé héroique.
Un scénario de long métrage en a été tiré.

Le projet de film commence à voir le jour.
Ce sont les studios de Shanxi 山西电影制片厂 et de Yuanli de Kunming 昆明元理文化传播有限 qui vont le produire, avec des partenaires américains.
Les producteurs sont actuellement en Amérique, à la recherche d'un "grand réalisateur" hollywoodien.

Le titre en chinois, "Fei Hu Xiong Feng" 飞虎雄风, signifie "Le souffle héroique des Tigres volants"...

Dans la news, on rappelle que Steven Spielberg lui-même s'était intéressé à cette histoire.

Bonne occasion de réchauffer les relations sino-américaines, sur le dos des Japonais ? :D

source : Jiefang Daily ( "Libération" )

Pp :panda:


Claire Lee Chennault et sa femme Anna Chen :
(IMG:http://image2.sina.com.cn/jc/2003-11-07/U37P27T1D161230F3DT20031107101715.jpg)

(IMG:http://www.cwi.org.cn/eastday/zfh/zfhztsy/sqlzsj/bfhjryjs/images/00199504.jpg)

Ce projet est finalement récupéré par John Woo.

Flying Tiger Heroes (飞虎群英 : Fei Hu Qun Ying) sera un film de guerre.
Woo dit qu'il n'y aura pas, a priori, de stars - tout juste sait-on que l'acteur chinois Sun Hong Lei (孙红雷) y jouera un rôle important.
A cause des reconstitutions et des effets spéciaux, le budget du film pourrait être aussi lourd que celui de Red Cliff...

s : Sina

John Woo
(IMG:http://i3.sinaimg.cn/ent/m/c/2009-09-15/U996P28T3D2699482F326DT20090915094419.jpg)

euh, non, c'est en 1937

non, les bases etaient a kunming (au yunnan) et en birmanie

en fait, les tigres volants sont encore celebres dans toute la chine, grace a une serie tele tres populaire, equivalente aux "tetes brulees" ; et le musee le plus important est a chongqing, dans la province du meme nom, capitale de la chine durant la guerre, et QG des forces US en chine (j'le sais , j'ai habite a chongqing)

'tain, il est fort, ce li xuezhong, vu que chennault est mort en 1958

et aussi sur le dos de la verite historique :whistle:

Bref, ca va defourailler sec, le reste on s'en tape ... :peureux: :monkey:

Voilà ce qui arrive quand on se contente de traduire un papier :unedent:

Et quand est-ce qu'il nous refait un petit polar entre deux superprods le père Woo ? :conf:

Ils viennent de passer un doc sur l'excellente chaine "Planète" sur cette fameuse escadrille... Ca devrait faire un très bon film.... Les gars me faisaient un peu penser à l'escadrille de Papy Bonnigton dans les "Têtes Brûlées".

http://www.planete.tm.fr/programme/fiche.h...PROG_ID=9698786

J'ai pense la meme chose en lisant le pitch par Panda... Ce serait en effet pas mal :)

et pour cause, la serie des tetes brulees est tiree du livre de memoires du vrai papy boyington, qui a fait partie des tigres volants a chongqing, dans le yunnan et en birmanie avant d'aller poursuivre la guerre dans le pacifique

:okay: excellent ! Ca donne encore plus envie.