La Chine adopte une nouvelle politique pour le tournage de ses séries télévisées

2006-05-16 09:50:26

source : CRI


L'Administration d'Etat de la radio, du cinéma et de la télévision vient d'annoncer, c'était le 1er mai, que le système de censure qui autorisait ou non la sortie d'un programme a été complètement remanié. Désormais, pour le tournage d'une série télévisée, une simple déclaration suffit. Alors quelles sont les principales caractéristiques de la nouvelle politique ? Quels effets auront-elles sur la production des séries télévisées en Chine ? Dans l'émission d'aujourd'hui, nous aborderons avec vous ces questions.

D'après l'ancien système, on devait d'abord remettre aux autorités concernées le projet. Ensuite, le sujet du programme devait être discuté, et peut être réservé pendant deux ans. Les départements chargés de la gestion du tournage des séries télévisées devaient examiner le contenu de chaque série. C'était un travail fastidieux. Désormais, la politique a changé. Le système d'approbation est aboli au profit d'un mode de déclaration. Ces déclarations devront être effectuées publiquement une fois par mois via l'administration électronique. Autrement dit, à travers le site web gouvernemental, l'Administration d'Etat de la radio, du cinéma et de la télévision publiera tous les mois, le sujet des séries qu'elle souhaite tourner.

L'ancien système aura duré 5 ans et joué un rôle positif dans la manière de guider correctement le tournage des séries, ce qui a normalisé le marché. Alors quels seront les avantages de la nouvelle politique ? Selon Li Jingsheng, directeur du Bureau chargé des tournages de séries télévisées de l'Administration d'Etat de la radio, du cinéma et de la télévision, grâce aux mécanismes du marché, la nouvelle politique permettra de promouvoir davantage le développement de l'industrie de la télé, de parfaire la gestion et d'éviter les phénomènes d'accaparement. Li Jingsheng, directeur du Bureau chargé du tournage de séries télévisées de l'Administration d'Etat de la radio, du cinéma et de la télévision nous explique la différence entre les deux politiques : « La réalisation d'une série télévisée peut désormais être avalisée sur une simple déclaration. Ce n'est que lorsqu'on se met à tourner, qu'on doit se déclarer. Ce qui veut dire qu'on a supprimé le maillon qui était chargé de la première approbation. Maintenant, on confie le droit de choisir le thème et de produire la série aux sociétés de production. Ces dernières peuvent décider des thème en fonction de leur puissance. Grâce au principe « les plus forts survivent et les moins forts sont éliminés », on arrivera sans aucun doute à élever la qualité des séries produites, et à accélérer leur commercialisation. »

Ces dernières années, en Chine, la production des séries télévisées a connu un développement très rapide. En l'an 2000, on a produit 7 000 épisodes et en 2005, 12 000. Cette production satisfait la demande des 375 chaînes de télévision chinoises et diversifient en même temps la vie culturelle de la population. Mais, au fur et à mesure de l'afflux de nouveaux médias, surtout de la généralisation de la télévision numérique, on doit réhausser le niveau de la production, quantitativement et qualitativement. Actuellement, les Chinois peuvent capter en moyenne une cinquantaine de chaînes. Une fois numérisée, le nombre de chaîne se démultipliera, donc, le volume actuel de la production de séries télévisées est loin de satisfaire la demande du marché. C'est la raison pour laquelle, dans la nouvelle politique l'intermédiaire chargé de délivrer les autorisations a été supprimé. C'est plus pragmatique et plus efficace. Cette méthode jouera un rôle positif dans la promotion du développement des séries télévisées en Chine.

A présent, on recense quelque 1 100 sociétés productrices de séries télévisées et seulement, une petite partie d'entre elles est suffisamment puissante pour résister à la concurrence. Face à cette nouvelle politique, chacun a sa façon de voir les choses. Les gros producteurs de séries télévisés estiment que la présente politique ne les affectera pas trop. Ecoutons Wang Guohui, responsable du département chargé de la production des séries télévisées de la Télévision Centrale de Chine, la CCTV : « Nous avons deux chaînes qui passent des séries télé quotidiennement : l' une n'est autre que la 1ère chaîne générale qui diffuse huit épisodes par jour, et l'autre c'est la 8ème Chaîne, consacrée spécialement à la diffusion des séries. Elle passe 18 épisodes de séries télévisées par jour. Aux heures de grande écoute, la 1ère passe deux épisodes par jour et la 8ème, 3 épisodes. Nous achetons les programmes d'après les lois du marché. Le système d'approbation a été remplacé par un système de déclaration. Ce n'est qu'une différence de mode de gestion, cela ne nous empêchera pas de continuer à tourner des séries. »

Beaucoup d'autres sociétés productrices de séries télévisées estiment qu'elles doivent maintenant faire face à des problèmes comme l'accroissement du coût de revient. En effet, les cachets donnés aux acteurs et aux réalisateurs restent à un niveau élevé. Ces facteurs affectent directement le développement de ces sociétés. La nouvelle politique fait que ces sociétés doivent prendre davantage de risques pour produire une série télé, notamment si elles tournent un même sujet, cela pourrait leur faire perdre tous leurs investissements. Le groupe Oriental Legend International media co.LTD est composé de plusieurs compagnies privées. Ces dernières années, il a produit quantité de séries télévisées très appréciées du public, à savoir « Le juge Bao Qintian », « L'aigle divin et le couple redresseur de torts » et « Qu'on donne le droit de décision à l'amour ». Sur la nouvelle politique, Tie Fo, l'un des responsables du groupe s'exprime devant le micro de RCI : « Le système de déclaration nous impose davantage de responsabilités. Avant, les sujets étaient planifiés, et une fois démarrée la production, c'était à l'Administration d'Etat de la radio , du cinéma et de la télévision d'en juger la qualité. Maintenant, d'après la nouvelle politique, toutes les sociétés productrices doivent prendre l'entière responsabilité de la production : de la sélection du sujet au tournage. Si jamais, on rencontre un problème, la série tombe à l'eau. »

Le marché des séries télévisées se trouve actuellement dans un virage. C'est une étape de tâtonnement. Les bonnes méthodes restent à normaliser. Feng Wenyu, enseigne à l'Institut de télévision de l'Université des médias de Chine. Elle s'exprime devant le micro de RCI : « L'actuelle politique a pour but de mieux commercialiser les séries télévisées. Cette commercialisation s'accompagne naturellement de conditions. Il est probable que toutes les conditions ne soient pas encore réunies. Il existe des problèmes concrets, avant et après le tournage. Si jamais le thème qu'on a choisi ne correspond pas aux normes requises, qu'est-ce qu'on fait ? Maintenant, le tournage d'une série coûte très cher, ce qui mène facilement les petites compagnies à la faillite. »

En Chine, la série télévisée est une forme d'art très appréciée. Lors de la diffusion de certaines d'entre elles, « les rues se sont vidées », comme le dit un proverbe chinois. C'est dans le but de rendre la production des séries télévisées plus compétitives que l'Administration d'Etat de la radio, du cinéma et de la télévision a mis en vigueur cette nouvelle politique. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une « politique temporaire », qui attend d'être entérinée. Cela ne se fera qu'une fois toutes les conditions réunies.

(Yannine)