| P'tit Panda |
|
Bientot dans Rush Hour 6
Groupe : Modérateurs
Messages : 14588
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005
Dragon
|
La société Huayi Bros (华谊兄弟公司) va produire un film sur la vie de John Rabe (约翰·拉贝) avec un studio allemand. John Rabe est très connu en Chine pour son action humanitaire lors du massacre de Nankin perpétré par l'armée nipponne. Lors de ces événements, Rabe fut président du Comité International pour la Zone Sécurité de Nanking qui tentait de sauver la vie des Chinois. Après la Seconde Guerre Mondiale, Rabe a été arrêté par les Soviétiques puis livré aux Alliés pour son appartenance au parti nazi. Il a ensuite été amnistié. A sa mort, sa dépouille a été "rapatrié" à Nankin. Le film sera sans doute réalisé par Florian Gallenberger (弗洛里安·加伦伯格), primé aux Oscars de 2000 pour son CM "I Want to Be". source : Dongfang Daily :panda2: John Rabe (IMG: http://www.nj1937.org/english/UploadFile/20051210141736328.jpg)
--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光，只是你并不自知。(侯孝贤)
|
|
|
| P'tit Panda |
|
Bientot dans Rush Hour 6
Groupe : Modérateurs
Messages : 14588
Membre n° : 194
Inscrit le : 27/01/2005
Dragon
|
|
Le nazi qui sauva les Chinois de Nankin, héros de cinéma
LE MONDE | 11.03.08 | 16h03 • Mis à jour le 11.03.08 | 16h03
SHANGHAÏ CORRESPONDANT
Regroupé derrière une lourde porte de bois, un petit groupe d'hommes et de femmes occidentaux sont plongés dans une discussion animée, observant à travers un judas ce qu'on imagine être, hors champ, des troupes armées, prêtes à tirer. Un homme d'une cinquantaine d'années, grand, affublé de lunettes rondes, ordonne que le portail soit ouvert.
Il neige ce jour-là, l'équipe doit se contenter de quelques scènes cadrées serrées, pour être "raccord" avec les plans des jours précédents. On est dans la région de Shanghaï, dans un décor qui figure, grandeur nature, une partie de la ville de Nankin, un autre jour d'hiver, il y a exactement soixante-dix ans. John Rabe, film réalisé par Florian Gallenberger, un réalisateur allemand de 35 ans et coproduit par la France et la Chine, est en tournage depuis bientôt quatre mois.
Des cinq films de fiction annoncés pour 2008 sur le sac de Nankin (un américain, trois chinois et un allemand), qui débuta en décembre 1937 avec la prise de la capitale chinoise par l'armée japonaise et se solda, au bout d'un peu moins de deux mois, par plusieurs centaines de milliers de victimes, celui-ci a une résonance particulière.
TÉMOIGNAGE PRÉCIEUX
C'est le seul réalisé par un cinéaste allemand, et qui donne une telle place à la figure de John Rabe, expatrié au long cours et membre du Parti nazi, dont le journal intime, découvert il y a seulement une dizaine d'années, fournit un témoignage précieux sur un événement historique qui continue d'envenimer les relations entre la Chine et le Japon. Iris Chang, l'auteure sino-américaine du Viol de Nankin (Editions Payot) qui contribua à la découverte du manuscrit de John Rabe, le décrivit alors comme l'Oskar Schindler de Chine.
En cet hiver 1937, John Rabe est le représentant de Siemens à Nankin. "Tout à coup, le destin lui offre un rôle. Siemens lui ordonne de quitter la ville, mais il reste, devient ce personnage inhabituel, plus grand que nature, qui, nuit et jour, risque sa vie pour protéger des Chinois, s'interpose entre les soldats japonais et leurs victimes, criant aux Japonais qu'il allait informer Hitler de ce qu'ils faisaient !", raconte l'acteur Ulrich Tukur, qui interprète Rabe aux côtés notamment de Steve Buscemi et d'Anne Cosigny.
Dans ses lettres à Adolf Hitler, John Rabe demande l'aide du Führer pour mettre fin aux "atrocités inconcevables contre la population civile sans défense" commises par les Japonais - lettres qui lui vaudront d'être arrêté par la Gestapo à son retour en Allemagne.
TERRAIN MINÉ
Parce qu'il est nazi et que l'Allemagne est l'alliée du Japon, John Rabe dirige le comité d'expatriés occidentaux qui impose à l'armée japonaise une zone de sécurité dans la partie de la capitale chinoise où les puissances occidentales ont leurs ambassades et divers intérêts. Sorte de ghetto à l'envers, la zone de sécurité abritera quelque 250 000 Chinois de Nankin qui auront la vie sauve.
Dans une des scènes d'ouverture du film, John Rabe déroule un grand drapeau représentant la croix gammée dans le parc de l'usine Siemens et pousse les Chinois qui ont trouvé refuge chez lui à se cacher dessous pour échapper aux bombardements. "Une croix gammée, symbole pour nous du mal, qui sert à sauver la vie des gens, ce n'est pas banal !", opine l'acteur Daniel Brühl, qui joue le diplomate Rosen.
Le maniement de ce genre de symbolique a longtemps été vu comme un terrain miné en Allemagne. "On a affaire à cette nouvelle vague de réalisateurs allemands, décomplexés par rapport à leur histoire, et qui abordent le cinéma de manière très contemporaine", juge Nicolas Traube, le coproducteur français du film.
En Chine, le montage du projet, qui a le statut de film chinois et donc est soumis à la censure, ne fut pas aisé. "Il y avait le risque que trop de films traitent du sujet, et les autorisations ont pris du temps car la Chine et le Japon étaient en plein effort de réconciliation", constate une responsable de la production chez Huayi Brothers.
En dehors de John Rabe, dont la sortie est attendue fin 2008, seul Nanking Nanking, du jeune réalisateur chinois Lu Chuan, est en cours de tournage.
Brice Pedroletti
Article paru dans l'édition du 12.03.08
|
--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光，只是你并不自知。(侯孝贤)
|
|
|
| lanjingling |
|
Little brother
Groupe : Membres
Messages : 505
Membre n° : 277
Inscrit le : 03/07/2005
Dragon
|
|
|
Le nazi qui sauva les Chinois de Nankin, héros de cinéma
TERRAIN MINÉ
Dans une des scènes d'ouverture du film, John Rabe déroule un grand drapeau représentant la croix gammée dans le parc de l'usine Siemens et pousse les Chinois qui ont trouvé refuge chez lui à se cacher dessous pour échapper aux bombardements. "Une croix gammée, symbole pour nous du mal, qui sert à sauver la vie des gens, ce n'est pas banal !", opine l'acteur Daniel Brühl, qui joue le diplomate Rosen.
Le maniement de ce genre de symbolique a longtemps été vu comme un terrain miné en Allemagne. "On a affaire à cette nouvelle vague de réalisateurs allemands, décomplexés par rapport à leur histoire, et qui abordent le cinéma de manière très contemporaine", juge Nicolas Traube, le coproducteur français du film.
|
|
c'est a la mode d'etre "decomplexe" dirait-on;
esperons que , vue la totale ignorance de 99% des chinois de l'histoire europeenne(de meme que les europeens ignorent tout de l'histoire chinoise), les spectateurs ne sortent pas du film en se disant "c'etaient des types bien , ces nazis; salauds de democrates americains qui les ont combattus , comme ils ont envahi l'irak"
|
|
|
| ah_thomas |
|
Clone d'Andy Lau
Groupe : Administrateurs
Messages : 5350
Membre n° : 2
Inscrit le : 24/04/2004
Dragon
|
--------------------
|
|
|
|
HongKong Cinemagic Forum -> Autres pays asiatiques -> Cinémas de Chine (RPC) et de Taiwan
John Rabe, grosse coproduction sino-allemande
