|
Curieuse déception.
Un récit trop mal ficelé. On a tout compris au bout de 20 minutes, et on attend tranquillement la résolution de l'énigme.
Un peu partout, on peut lire que le ratage résidait dans le mauvais choix de l'acteur. Après la vision du film, on peut dire que c'est assez injuste. Ok, quelqu'un comme Lambert Wilson aurait été mieux, avec un côté plus détaché, mais B. Magimel a dû sans doute se battre contre un scénario et des choix de mise en scène contestables.
Le couple d'acteurs principaux n'a pas fait d'étincelles.
On est vraiment de marbre devant le spectacle de la passion sensée envahir le Français face à cette beauté japonaise mystérieuse (pléonasme).
Le mauvais choix, c'était aussi de faire parler en français cette actrice : une bonne part du mystère du personnage disparait avec.
Les dispositifs de E. Ranpo sont souvent passionnants à suivre. Il y a une atmosphère morbide, mortifère dans ses récits. Quand cet élément manque à l'écran, tout s'écroule.
Le pire, c'est à la fin, quand on nous ré-explique tout de A à Z. On nous a pris pour des demeurés devant un épisode de Navarro ou de l'inspecteur Derrick...
On se demande comment une telle adaptation a pu voir le jour à l'écran : c'est vraiment oublier qu'il y a une mémoire et une culture de cinéphile et de lecteur dans le domaine du thriller et du polar...
4/10
--------------------
其实人在小时候就已经养成看待世俗的眼光，只是你并不自知。(侯孝贤)
|
HongKong Cinemagic Forum -> Autres pays asiatiques -> Le reste de l'Asie
Inju, La Bête Dans L'ombre, d'après Edogawa Ranpo
